The Spanish equivalent of the Engli

The Spanish equivalent of the English Parliament, the Cortes, existed in name only. Spain was forged in 1492 with the merger of the kingdoms of Castile and Aragon via the marriage of Queen Isabella and King Ferdinand. That date coincided with the end of the Reconquest, the long process of ousting the Arabs who had occupied the south of Spain, and built the great cities of Granada, Cordova, and Seville, since the eighth century. The last Arab state on the Iberian Peninsula, Granada, fell to Spain at the same time Christopher Columbus arrived in the Americas and started claiming lands for Queen Isabella and King Ferdinand, who had funded his voyage.
The merger of the crowns of stile and Aragon and subsequent dynastic marriages and inheritances created a European superstate. Isabella died in 1504, and her daughter Joanna was crowned queen of Castile. Joanna was married to Philip of the House of Habsburg, the son of the emperor of the Holy Roman Empire, Maximilian L. In 1516 Charles, Joanna and Philip's son, was crowned Charles L of Castile and Aragon. When his father died,Charles inherited the Netherlands and Franche-Comte,which he added to his territories in lberia and the inherited the Habsburg territories in Germany and became Emperor Charles V of the Holy Roman Empire. What had been a merger of two Spanish kingdoms in 1492 became a multicontinental empire, and Charles continued the project of strengthening the absolutist state that Isabella and Ferdinand had begun.
The effort to build and consolidate absolutism in Spain was massively aided by the discovery of precious metals in the Americas. Silver had already been discovered in large quantities in Guanajuato, in Mexico, by the 1520s, and soon thereafter in Zacatecas,Mexico. The conquest of Peru after 1532 created even more wealth for the monarchy. This came in the form of a share, the " royal fifth," in any loot from conquest and also from mines. As we saw in Chapter 1, a mountain of silver was discovered in Potosi by the 1540s, pouring more wealth into the coffers of the Spanish king.
At the time of the merger of Castile and Aragon, Spain was among the most economically successful parts ofcentralization under the Tuder monarchy in England increased demands for voice and representation by different local elites in national political institutions as a way of staving off this loss of political power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียบเท่ากับภาษาสเปนของรัฐสภาอังกฤษ สคอทส์ อยู่ในชื่อเท่านั้น สเปนถูกปลอมใน 1492 มีการควบรวมกิจการของก๊กสู้ผ่านการแต่งงานของอิซาเบลลาควีนและคิงเฟอร์ดินานด์ วันที่ร่วมกับการสิ้นสุดของ Reconquest กระบวนการยาว ousting อาหรับที่เคยครอบครองทางใต้ของสเปน และสร้างเมืองดี ของกรานาดา กอร์โดบา เซ วิลล์ ตั้งแต่ศตวรรษแปด สุดท้ายรัฐอาหรับในสมุทร กรานาดา ตกสเปนในเวลาเดียวกันคริสโตเฟอร์โคลัมบัสมาถึงทวีปอเมริกา และเริ่มต้นว่า ดินแดนในพระราชินีอิซาเบลลาและพระมหากษัตริย์เฟอร์ดินานด์ ที่ได้รับการสนับสนุนการเดินทางของเขา ควบรวมกิจการของครอบฟัน stile และอารากอน และต่อมาสมรส dynastic inheritances สร้าง superstate ยุโรป อิซาเบลลาตายใน 1504 และลูกสาวของเธอ Joanna เป็นมงกุฎพระราชินีแห่งคาสตีล Joanna ได้แต่งงานกับพระเจ้าเฟลีเปบ้านของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก บุตรของจักรพรรดิของจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์โรมัน L. แม็กซิมิเลียน ใน 1516 ชาร์ลส์ Joanna และ ฟิลิปของสน มีมงกุฎ L ชาร์ลส์แห่งคาสตีลและอารากอน เมื่อพ่อเสียชีวิต ชาร์ลส์สืบทอดเนเธอร์แลนด์และ Franche-คอมท์ ที่เขาเพิ่มอาณาเขตของเขาใน lberia และการสืบทอดราชวงศ์ฮับส์ดินแดนในเยอรมนี และเป็น V ชาร์ลส์ จักรพรรดิของจักรวรรดิโรมันศักดิ์สิทธิ์ รับการควบรวมกิจการของสองอาณาจักรสเปนใน 1492 กลายเป็น จักรวรรดิ multicontinental และชาร์ลส์ต่อโครงการของรัฐ absolutist ที่อิซาเบลลาและเฟอร์ดินานด์ก็เริ่มเข้มแข็ง พยายามสร้าง และรวมอันทรงภูมิธรรมในสเปนได้อย่างหนาแน่นช่วยค้นพบโลหะมีค่าสหรัฐอเมริกา เงินแล้วถูกค้นพบในปริมาณมากใน Guanajuato ในเม็กซิโก การ 1520s และเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นใน Zacatecas ประเทศเม็กซิโก การพิชิตเปรูหลังจาก 1532 สร้างมั่งคั่งยิ่งสำหรับพระมหากษัตริย์ มาในแบบฟอร์มใช้ร่วมกัน "รอยัล 5 ยกเค้าใด ๆ จากชนะ และ จากเหมือง เราเห็นในบทที่ 1 ภูเขาเงินถูกค้นพบใน Potosi โดย 1540s เทเพิ่มเติมอีกมากมายให้เป็นเงินกองทุนของกษัตริย์สเปน ในเวลารวมกิจการสู้ สเปนได้จาก ofcentralization ส่วนประสบความสำเร็จอย่างมากภายใต้พระมหากษัตริย์ Tuder ในอังกฤษเพิ่มความเสียงและการแสดง โดยฝ่ายอนุรักษ์ต่างท้องถิ่นที่สถาบันการเมืองแห่งชาติเป็นวิธีของ staving ปิดนี้สูญเสียอำนาจทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทียบเท่าสเปนของรัฐสภาอังกฤษ, คอร์เทสที่มีอยู่ในชื่อเท่านั้น สเปนเป็นของปลอมใน 1492 กับการควบรวมกิจการของราชอาณาจักรของสตีลและอารากอนผ่านการแต่งงานของสมเด็จพระราชินี Isabella และพระมหากษัตริย์เฟอร์ดินานด์ วันนั้นในเวลาใกล้เคียงกับการสิ้นสุดของ Reconquest กระบวนการที่ยาวนานของการขับไล่ชาวอาหรับที่ได้ครอบครองทางตอนใต้ของประเทศสเปนและสร้างเมืองที่ดีของกรานาดา, คอร์โดวาและเซวิลล์ตั้งแต่ศตวรรษที่แปด รัฐอาหรับล่าสุดบนคาบสมุทรไอบีเรียกรานาดาสเปนลดลงไปในเวลาเดียวกันคริสโคลัมบัสมาถึงในทวีปอเมริกาและเริ่มที่อ้างว่าดินแดนราชินี Isabella และพระมหากษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่ได้รับการสนับสนุนการเดินทางของเขา.
ควบรวมกิจการของครอบฟันของรั้วและอารากอน และการแต่งงานราชวงศ์ตามมาและสร้างมรดกยุโรป superstate Isabella เสียชีวิตในปี 1504 และลูกสาวเปียโนของเธอได้ครองตำแหน่งราชินีแห่งคาสติล โจแอนนาแต่งงานกับฟิลิปแห่งบ้านเบิร์กส์ลูกชายของจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์, แมกซีแอลใน 1516 ชาร์ลส์, โจแอนนาและลูกชายของฟิลิปปราบดาภิเษกชาร์ลส์ลิตรคาสตีลและอารากอน เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิตชาร์ลส์ได้รับการถ่ายทอดเนเธอร์แลนด์และช์-Comte ซึ่งเขาเพิ่มเข้าไปในดินแดนของเขาใน lberia และสืบทอดดินแดนเบิร์กส์ในประเทศเยอรมนีและกลายเป็นจักรพรรดิชาร์ลส์วีแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่ได้รับการควบรวมกิจการของทั้งสองอาณาจักรสเปนใน 1492 กลายเป็นอาณาจักร multicontinental และชาร์ลส์ยังคงโครงการเสริมสร้างความเข้มแข็งของรัฐสมบูรณาญาที่ Isabella และเฟอร์ดินานด์ได้เริ่ม.
พยายามที่จะสร้างและรวบรวมสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในประเทศสเปนได้รับความช่วยเหลืออย่างหนาแน่นจากการค้นพบของมีค่า โลหะในทวีปอเมริกา เงินได้ถูกค้นพบในปริมาณมากในกวานาวาโตในเม็กซิโกโดยยุค 1520 และหลังจากนั้นไม่นานในซากาเตกัเม็กซิโก ชัยชนะของเปรูหลังจากที่สร้างความมั่งคั่ง 1532 มากยิ่งขึ้นสำหรับสถาบันพระมหากษัตริย์ นี้มาในรูปแบบของหุ้นที่ "พระราชห้า" ในของขวัญจากชัยชนะใด ๆ และยังมาจากการทำเหมืองแร่ ขณะที่เราเห็นในบทที่ 1 ภูเขาเงินถูกค้นพบในยุค 1540 โดยโปโตซีเทมั่งคั่งมากขึ้นเป็นเงินกองทุนของกษัตริย์สเปน.
ในขณะที่การควบรวมกิจการของคาสตีลและอารากอน, สเปนเป็นหนึ่งในพื้นที่ส่วนใหญ่ที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจ ofcentralization สถาบันพระมหากษัตริย์ภายใต้ Tuder ในอังกฤษเพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับเสียงและการแสดงโดยชนชั้นสูงในท้องถิ่นที่แตกต่างกันในสถาบันทางการเมืองแห่งชาติเป็นวิธีการ staving ปิดการสูญเสียอำนาจทางการเมืองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาสเปนเทียบเท่าของรัฐสภาอังกฤษ คอร์เทสงอยู่แต่เพียงในนามเท่านั้น สเปนถูกสร้างขึ้นในกลาง กับการรวมตัวของราชอาณาจักรคาสตีลและอารากอนผ่านการแต่งงานของพระราชินี Isabella และกษัตริย์เฟอร์ดินาน " ซึ่งประจวบเหมาะกับการสิ้นสุดของ reconquest กระบวนการยาวของเบียดอาหรับที่ได้ครอบครองทางใต้ของประเทศสเปน และได้สร้างเมืองใหญ่ของ Cordova , กรานาดาและ เซบียา ตั้งแต่ศตวรรษที่แปด สุดท้ายอาหรับรัฐในแหลมไอบีเรีย กรานาดา ตกเปนในเวลาเดียวกันคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสเดินทางมาถึงทวีปอเมริกาและเริ่มอ้างว่าดินแดนราชินี Isabella และกษัตริย์เฟอร์ดินาน ที่ได้จากการเดินทางของเขา .
การควบรวมกิจการของมงกุฎของซินเจียง และอารากอนและการแต่งงานของราชวงศ์ตามมาและมรดก สร้าง superstate ยุโรปอิซาเบลลาเสียชีวิตในปี 1890 และลูกสาวของเธอโจแอนนาเป็นราชินีแห่งคาสตีล . โจแอนนา แต่งงานกับ ฟิลิปแห่งราชวงศ์ฮับส์บูร์ก โอรสของจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แห่งชาร์ลส์ลิตรใน 1516 , โจแอนนากับฟิลิปลูกชาย , ปราบดาภิเษกชาร์ลส์ลิตรคาสตีลและอารากอน เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต ชาร์ลเป็นเนเธอร์แลนด์และ franche กงต์ ,ซึ่งเขาได้เพิ่มดินแดนของเขาใน lberia และสืบทอดราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ดินแดน ในเยอรมัน และได้กลายเป็นจักรพรรดิชาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่ได้รับการรวมสองภาษาสเปนในราชอาณาจักรแต่เป็นอาณาจักร multicontinental และชาร์ลส์อย่างต่อเนื่อง โครงการเสริมสร้างความเข้มแข็ง Absolutist รัฐว่า เบลล่า และ เฟอร์ดินานด์ ได้เริ่ม
ความพยายามที่จะสร้างและรวบรวมสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในสเปนเป็นอย่างหนาแน่นช่วยโดยการค้นพบของโลหะมีค่าในทวีปอเมริกา เงินก็ถูกพบในปริมาณมากใน กัวนาฮัวโต ในเม็กซิโก โดยยุค 1520 และหลังจากนั้นไม่นานใน Zacatecas เม็กซิโก ชัยชนะของเปรูหลังจากผู้สร้างรวยยิ่งขึ้นสำหรับพระมหากษัตริย์ นี้มาในรูปแบบของหุ้น " 5 ราชวงศ์" ในการปล้นสะดมจากชัยชนะและจากเหมือง ตามที่เราเห็นในบทที่ 1 , ภูเขาของเงินที่ถูกค้นพบใน Potosi โดย 1520 , เทความมั่งคั่งในทรัพย์สินของกษัตริย์สเปน .
ที่เวลาของการควบรวมกิจการของคาสตีลและอารากอนสเปน เป็นหนึ่งในความสำเร็จทางเศรษฐกิจมากที่สุด ส่วน ofcentralization ภายใต้ระบอบกษัตริย์ในอังกฤษ ทูเดอร์ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการแทนเสียงและชนชั้นสูงต่างท้องถิ่นในสถาบันการเมืองระดับชาติเป็นวิธีของ staving ปิดนี้สูญเสียอำนาจทางการเมือง