Example 4 Both robb’d of air, we bo

Example 4
Both robb’d of air, we both lie in one ground
Both whom one fire had burnt, one water drown’d.
(Hero and Leander by John Donne)

This is a good example of epigram. However, we cannot see any apparent humor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ 4 ทั้ง robb ที่เกี่ยวกับอากาศ เราทั้งสองอยู่ในดินเดียว ทั้งที่หนึ่งไฟได้ไหม้ หนึ่งน้ำ drown'd(พระเอกและ Leander โดยจอห์นดันน์) นี้เป็นตัวอย่างที่ดีของ epigram อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถเห็นอารมณ์ขันใด ๆ ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่ 4
ทั้งสอง robb'd ของอากาศที่เราทั้งสองโกหกในพื้นดิน
ทั้งสองคนหนึ่งไฟได้เผา drown'd น้ำหนึ่ง.
(พระเอก Leander โดยจอห์นดอนน์) นี่คือตัวอย่างที่ดีของคำคม แต่เราไม่สามารถมองเห็นอารมณ์ขันอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างที่ 4ทั้งร็อบจะอากาศ เราทั้งคู่อยู่ในพื้นดินทั้งที่ไฟก็เผาน้ำหนึ่งจมน้ำ .( ฮีโร่และ Leander โดยจอห์นดอนน์ )นี้เป็นตัวอย่างที่ดีของคำคม . อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถเห็นใด ๆ ปรากฏ อารมณ์ขัน