Hello my dearest!First I want to th

Hello my dearest!

First I want to thank you for your response to my email, in line with the message I sent to you. How is everything over there in your country, I think you are healthy, and that the atmosphere there in your country is very nice today? Mine is a bit cold here in Dakar Senegal.

My name is ( mirriam konte ) i am (24 years), but age does not matter in a real relationship, I'm from (Rwanda), 5.2ft tall, fair complexion in a single (never married) and now i am residing here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country some years ago.

My late father (Albert Habimana ) was a politician and the managing director of a (Gold & Mine Industry.) in Kigali the capital of Rwanda, before the rebels attacked our house one early morning and killed my father and mother in cold blood. I know that i should have waited for our relationship to last a while before i tell you all this secret, but because of my situation here in the camp, and i don't want to die here, please .

Right now, as i am talking to you, i am the only person alive in my family, and I managed to make my way to a near by country (Senegal) where i am leaving now as a refugee under the care of a Reverend Pastor and i am using his computer to send these message to you now.

Please do not be offended for this message that comes from me, its just that i don't know what else to do, because my situation here as the refugee is giving me a great concern, therefore, i will like you to consider my situation as an orphan, and be kind with me, as i am putting the whole of my trust on you with out fear, though i don't know who you are before, but i believe that you can not betray it at the end. I contacted you because of my difficult situation here in this refugees camp, Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.

I don't have any relatives now whom i can go to, all my relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is the pastor (Reverend Samuel kammala ) , who is the pastor of the (CHRIST DE SAVIOUR MISSION) here in the camp, he has been very nice to every body in the camp, but we are not living with him, rather we are leaving in the hostel, which is divided into two sections, one for the male, and the other for the female.

The Pastors Tel number is ( [phone] ). if you call and tell him that you want to speak with me ( mirriam ) he will send for me in the hostel. As a refugee here, i don't have any right or privilege to any thing, be it phone or what ever, because it is against the law of this country. My love I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.

Please listen to this (please it's a secret, even no one knows about it except the Reverend father that knows about it), I have my late father's ( personal written will and death certificate )here with me, which i will send to you latter, because when he was alive he deposited some amount of money in a bank which he used my name as the next of kin, the total amount, is ( $4.5 Million United state dollars).

So i will like you to help me transfer this money to your account and from it, you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you. I kept this secret to people in the camp here, the only person that knows about it, is the Reverend because he is like a father to me. so, i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone because i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you. I like honest and understanding people,truthful hardworking and GOD fearing people.

Please attach your direct and full information,Your Names, Your Telephone and Your Country, including your pictures in your next mail . Meanwhile i will like you to call me like i said i have a lot to tell you, attached here is my pictures. I will send you more in my next mail. Have a nice day and think about me. waiting to hear from you soonest.

Yours in love Miss Mirriam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉันสายครั้งแรก ที่ฉันต้องการขอบคุณสำหรับการตอบสนองของอีเมลของฉัน กับข้อความผมส่งให้คุณ ว่าทุกอย่างโน้นในประเทศของคุณ ผมคิดว่า คุณมีสุขภาพ และบรรยากาศมีในประเทศของคุณเป็นอย่างดีวันนี้ เหมืองอยู่เย็นบิตในดาการ์ประเทศเซเนกัล(Mirriam konte) เป็นชื่อของฉันฉัน (24 ปี), แต่อายุไม่สำคัญในความสัมพันธ์ที่แท้จริง ฉันมาจากผิวแฟร์ (รวันดา), สูง 5.2 ฟุตในครั้งเดียว (ไม่เคยแต่งงานแล้ว) และตอนนี้ ฉันกำลังแห่งนี่ดาการ์จากสงครามกลางเมืองที่เป็นในประเทศบางปีพ่อสาย (Albert Habimana) เป็นนักการเมืองและกรรมการผู้จัดการเป็น (ทองและอุตสาหกรรมเหมือง) ในคิกาลีเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐรวันดา กบฏโจมตีบ้านเช้าหนึ่ง และฆ่าพ่อของฉันและแม่เลือดเย็น ฉันรู้ว่า ฉันควรมีรอสำหรับความสัมพันธ์ของเราในขณะสุดท้ายก่อนที่ฉันบอกคุณทั้งหมดนี้ ลับ แต่เนื่อง จากสถานการณ์ของฉันที่นี่ในค่าย และไม่อยากตายนี่ กรุณาตอนนี้ เป็นฉันพูดกับคุณ ฉันคนเดียวที่มีชีวิตอยู่ในครอบครัวของฉัน และฉันได้ทำเพื่อการใกล้ประเทศ (เซเนกัล) ที่ออกตอนนี้เป็นผู้ลี้ภัยภายใต้การดูแลของ Reverend ศิษยาภิบาล และฉันใช้คอมพิวเตอร์ของเขาจะส่งเหล่านี้ข้อความคุณตอนนี้กรุณาไม่ถือข้อความนี้ที่มาจากฉัน เพียงว่า ฉันไม่รู้อะไรจะทำ เนื่องจากสถานการณ์ของฉันที่นี่เป็นผู้ลี้ภัยจะทำให้ฉันกังวลมาก ดังนั้น จะชอบคุณพิจารณาสถานการณ์ของฉันเป็นเด็กกำพร้า และเป็นชนิดกับฉัน ฉันกำลังวางทั้งหมดของบริษัทของฉันบนกับออกกลัวแต่ไม่ทราบที่คุณก่อน แต่ฉันเชื่อว่า คุณสามารถไม่ทรยศมันจบ ผมติดต่อคุณ เพราะฉันยากสถานการณ์ในค่ายผู้ลี้ภัยนี้ เพียงคนหนึ่งอยู่ในคุก และหวัง โดยพระคุณพระเจ้าที่ผมจะมาออกที่นี่เร็ว ๆ นี้ไม่มีญาติใด ๆ ขณะนี้ที่สามารถไป ญาติของฉันวิ่งหนีไปกลางสงครามคนเดียวที่ฉันมีตอนนี้ เป็นศิษยาภิบาล (Reverend Samuel กมลา), ที่เป็นศิษยาภิบาลของ (คริสต์ DE SAVIOUR) ที่นี่ในค่าย ได้ดีกับทุกเนื้อหาในค่าย แต่เราไม่ได้อยู่กินกับเขาแต่ เราจะปล่อยในโฮสเทล ซึ่งแบ่งออกเป็นสองส่วน สำหรับชาย และอื่น ๆ สำหรับหญิงหมายเลขโทรศิษยาภิบาลคือ ([phone]) ถ้าคุณเรียก และบอกเขาว่า คุณต้องพูดกับฉัน (mirriam) เขาจะส่งฉันโฮสเทล เป็นผู้ลี้ภัยที่นี่ ฉันไม่มีสิทธิ์หรือสิทธิ์สิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์หรือสิ่งที่เคย เนื่องจากผิดกฎหมายของประเทศนี้ ความรักฉันอยากจะกลับไปเรียนเนื่องจากเฉพาะร่วมปีแรกก่อนเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ทำให้ฉันอยู่ในสถานการณ์นี้ตอนนี้เอาสถานโปรดฟัง (กรุณาเป็นความลับ แม้ไม่มีใครรู้เลยยกเว้น Reverend พ่อที่รู้เกี่ยวกับ), ฉันมีสายพ่อ (จะเขียนส่วนบุคคลและใบมรณบัตร) ที่นี่กับฉัน ซึ่งจะส่งให้หลัง เพราะเมื่อเขามีชีวิตอยู่ เขาฝากบางยอดเงินในธนาคาร ที่เขาใช้ชื่อของฉันเป็นญาติยอด เป็น (ดอลลาร์สหรัฐรัฐ $4.5 ล้าน)ดังนั้นผมจะชอบ คุณจะช่วยให้ฉันโอนเงินนี้ เข้าบัญชีของคุณ และ จากนั้นคุณสามารถส่งเงินบางส่วนจะได้รับเอกสารเดินทาง และอากาศตั๋วไปมากับคุณ ฉันรองเท้านี้คนในค่ายนี่ เพียงคนเดียวที่รู้เกี่ยวกับมัน เป็น Reverend เพราะเขาเป็นเหมือนพ่อที่ฉัน ดังนั้น ฉันจะต้องเสมอกับตัวเอง และไม่บอกว่า ใคร เพราะฉันกลัวปรึกษาชีวิตและเงินถ้าบุคคลรับรู้เกี่ยวกับ จำฉันกำลังนำข้อมูลทั้งหมดนี้เนื่องจากความเชื่อมั่นฉันแจฮยอนจากตระกูลคุณ ชอบคนที่ซื่อสัตย์ และความเข้าใจ สุจริตใจทุก และคนกลัวว่าพระเจ้ากรุณาแนบของคุณโดยตรง และเต็มไปด้วยข้อมูล ชื่อของคุณ โทรศัพท์ของคุณ และ ประเทศของคุณ รวมรูปภาพของคุณในจดหมายต่อไป ในขณะเดียวกัน ผมจะชอบคุณเรียกฉันเหมือนว่า ฉันมีมากจะบอกคุณ ที่นี่แนบเป็นรูปภาพของฉัน ฉันจะส่งเพิ่มเติมในจดหมายของฉันถัดไป มีความสุข และคิดถึงฉัน รอฟังจากคุณเร็วคนรักนางสาว Mirriam

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีที่รัก !

ก่อนอื่นฉันต้องขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณไปยังอีเมลของฉันในบรรทัดที่มีข้อความที่ผมส่งให้คุณ ว่าทุกอย่างอยู่ในประเทศของคุณ ฉันคิดว่าคุณจะมีสุขภาพดี และ วันนี้ บรรยากาศในประเทศของคุณมีจะดีมาก ฉันหนาวหน่อยๆใน Dakar เซเนกัล .

ฉันชื่อ ( mirriam konte ) ฉัน ( 24 ปี ) แต่อายุไม่ใช่เรื่องสำคัญในความสัมพันธ์ที่แท้จริงฉันมาจาก ( รวันดา ) 5.2ft สูง ผิวขาวในหนึ่งเดียว ( ไม่ได้แต่งงาน ) และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ในดาการ์จากผลของสงครามกลางเมืองที่ต่อสู้ในประเทศบางปีที่ผ่านมา

พ่อ ( Albert habimana ) เป็นนักการเมืองและกรรมการผู้จัดการของ ( อุตสาหกรรม & เหมืองทอง ) ในคิกาลีเมืองหลวงของรวันดาก่อนที่กบฏโจมตีบ้านเราหนึ่งตอนเช้าและฆ่าพ่อและแม่ของฉันอย่างเลือดเย็น ผมรู้ว่าผมควรรอให้ความสัมพันธ์ของเราไปตั้งนานแล้วก่อนที่ผมจะบอกคุณทั้งหมดนี้เป็นความลับ แต่เนื่องจากสถานการณ์ของฉันที่นี่ในค่าย ผมไม่อยากตายที่นี่ครับ

ตอนนี้ ฉันกำลังพูดกับคุณ ฉันเป็นคนเดียวที่มีชีวิตอยู่ในครอบครัวของฉัน ,และฉันจัดการเพื่อหาทางไปใกล้ประเทศ ( เซเนกัล ) ที่ฉันไปเป็นผู้ลี้ภัย ภายใต้การดูแลของบาทหลวงบาทหลวงและฉันใช้คอมพิวเตอร์ของเขาที่จะส่งข้อความนี้ไปให้คุณ

อย่าเคือง สำหรับข้อความที่มาจากฉัน แค่ฉันไม่รู้จะทำยังไง เพราะสถานการณ์ของฉันที่นี่เป็นผู้ลี้ภัย ทำให้ฉันกังวลมาก ดังนั้นผมจะต้องการให้คุณพิจารณาสถานการณ์ของฉันเป็นเด็กกำพร้า และใจดีกับผม ขณะที่ผมใส่ทั้งผมไว้ใจคุณด้วยออกกลัว แม้ว่าผมจะไม่รู้ว่าท่านเป็นใครมาก่อน แต่ฉันเชื่อว่าเธอจะไม่หักหลังมันในตอนท้าย ฉันติดต่อคุณ เพราะผมยากสถานการณ์ในค่ายผู้ลี้ภัย มันเหมือนอยู่ในคุก และฉันหวังว่า โดยพระคุณพระเจ้า ข้าจะมาที่นี่ในไม่ช้า

ผมไม่มีญาติ ตอนนี้ที่ผมสามารถไป ญาติทั้งหมดของฉัน หนีไปอยู่กลางสงคราม คนเดียวที่ผมมีตอนนี้คือ บาทหลวง ( บาทหลวงแซมมวล kammala ) ซึ่งเป็นบาทหลวง ( พระผู้ช่วยให้รอดของเดอภารกิจ ) อยู่ในค่าย เขาได้สวยงามมาก ร่างกายทุกคนในค่าย แต่เราไม่ได้อยู่กับเขา แต่เราจะไปในที่พัก ซึ่งจะแบ่งออกเป็นสองส่วนหนึ่งในชาย และอื่น ๆสำหรับหญิง

พระเป็นจำนวนมาก ( 221776982628 ) ถ้าคุณโทรไปบอกเค้าว่า คุณต้องการพูดกับผม ( mirriam ) เขาจะส่งฉันในโรงแรม ในฐานะผู้ลี้ภัยที่นี่ ฉันก็ไม่มีสิทธิหรือสิทธิใด ๆ สิ่ง ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์หรืออะไรเลย เพราะมันขัดกับกฎหมายของประเทศนี้ที่รักฉันต้องการกลับไปเรียนหนังสือ เพราะฉันเรียนปีแรก ก่อนที่เหตุการณ์นั้นนำไปสู่การของฉันในสถานการณ์ตอนนี้เอาสถานที่

ฟังนี้ ( กรุณาเป็นความลับ แม้ไม่มีใครรู้เรื่องนี้นอกจากบาทหลวงพ่อที่รู้เกี่ยวกับมัน ) ผมมี ของพ่อของผม ( ส่วนตัวที่เขียนจะและใบรับรองการตาย ) ที่นี่กับฉันซึ่งผมจะส่งคุณที่หลัง เพราะว่า เมื่อตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาฝากจํานวนเงินในธนาคารซึ่งเขาใช้ชื่อของฉันเป็นญาติ จํานวนรวม ( 4.5 ล้านสหรัฐดอลลาร์ ) .

ดังนั้นฉันจะต้องการให้คุณช่วยผมโอนเงินไปยังบัญชีของคุณและ จากมัน คุณสามารถส่งเงินให้ฉันเดินทางและเอกสาร ตั๋วเครื่องบิน ให้มาเจอกับคุณฉันเก็บเรื่องนี้เป็นความลับกับคนในค่ายที่นี่ คนเดียวที่รู้เรื่องนี้ คือหลวงพ่อ เพราะเขาเป็นเหมือนพ่อของผม ดังนั้นฉันจะอยากให้คุณเก็บมันไว้กับตัวเอง และไม่อยากบอกใคร เพราะผมกลัวที่จะเสียชีวิตและเงินถ้าคนได้รับรู้เกี่ยวกับมัน จำได้ว่า ผมให้คุณข้อมูลทั้งหมดนี้มาจากความน่าเชื่อถือผมปลดคุณ