Farm product prices in November ros

Farm product prices in November rose 8% year-on year and local private consumption is likely to show a consequent increase, according to the Office of Agricultural Economics. The rise in the farm product prices index compared favourably with the 8.3% year-on-year decline in October.
The increase resulted from rising prices for paddy, rubber and palm oil, following a drop in yields. Conversely, the prices of cassava and maize for animal feed dropped because their yields increased and cheaper wheat was imported for use in animal feed. In November, the amount of produce was up 4% year-on-year due to the large crops of maize and longkong fruit. This compared with 15.2% in October.
Farmers' income in November grew by 12.4% year-on-year, compared with 4.5% in August. The increase particularly benefitted growers of rubber, palm oil and Pacific white prawns.
The rising income was a good sign for local private consumption, as it would be reflected in stronger purchasing power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มในเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 8% ปีในปีและท้องถิ่นการบริโภคภาคเอกชนมีแนวโน้มที่แสดงการเพิ่มตที่ตามมา ตามสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร การเพิ่มขึ้นของดัชนีราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มเทียบเกณฑ์กับการลดลงในปี 8.3% ในเดือนตุลาคมนี้ เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากราคาที่เพิ่มขึ้นสำหรับข้าว ยางพารา และปาล์ม น้ำมัน ต่ออัตราผลตอบแทนลดลง ราคาของมันสำปะหลังและข้าวโพดสำหรับอาหารสัตว์ลดลงเนื่องจากผลผลิตของข้าวสาลีเพิ่มขึ้น และราคาถูกกว่าการนำเข้าสำหรับใช้ในอาหารสัตว์ ในเดือนพฤศจิกายน จำนวนที่ใช้ในการผลิตเป็น 4% ปีต่อปีเนื่องจากพืชขนาดใหญ่ของข้าวโพดและลองกองผลไม้ นี้เมื่อเทียบกับ 15.2% ในเดือนตุลาคม รายได้เกษตรกรในพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 12.4% ปีต่อปี เมื่อเทียบกับ 4.5% ในเดือนสิงหาคม เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งรับประโยชน์เกษตรกรผู้ปลูกยางพารา ปาล์มน้ำมัน และกุ้งขาวแปซิฟิก รายได้เพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณดีสำหรับการบริโภคภาคเอกชนในท้องถิ่น เป็นมันจะมีผลในอำนาจซื้อที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มในเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 8% เมื่อเทียบกับปีและการบริโภคภาคเอกชนในท้องถิ่นมีโอกาสที่จะแสดงเพิ่มขึ้นเป็นผลเนื่องมาตามที่สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร เพิ่มขึ้นในฟาร์มดัชนีราคาสินค้าเมื่อเทียบกับที่ลดลง 8.3% เมื่อเทียบกับปีในเดือนตุลาคม.
ที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากราคาที่เพิ่มขึ้นสำหรับข้าวยางพาราและปาล์มน้ำมันต่อไปนี้การลดลงของอัตราผลตอบแทน ตรงกันข้ามราคามันสำปะหลังและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์อาหารสัตว์ปรับตัวลดลงเนื่องจากอัตราผลตอบแทนของพวกเขาเพิ่มขึ้นและราคาถูกกว่าข้าวสาลีถูกนำเข้ามาเพื่อใช้ในการผลิตอาหารสัตว์ ในเดือนพฤศจิกายนปริมาณของการผลิตเพิ่มขึ้น 4% เมื่อเทียบปีต่อปีเนื่องจากพืชที่มีขนาดใหญ่ของข้าวโพดและลองกองผลไม้ นี้เมื่อเทียบกับ 15.2% ในเดือนตุลาคม.
รายได้เกษตรกรในเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 12.4% เมื่อเทียบกับปีเมื่อเทียบกับ 4.5% ในเดือนสิงหาคม ได้รับประโยชน์เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรผู้ปลูกยางพาราปาล์มน้ำมันและกุ้งขาวแปซิฟิก.
รายได้ที่เพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับการบริโภคภาคเอกชนในท้องถิ่นตามที่มันจะสะท้อนให้เห็นในอำนาจซื้อที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าคุณส่งซ้ำหรือไม่