Yogi Berra, a professional baseball

Yogi Berra, a professional baseball player, manager, and erstwhile philosopher, said it best, “It’s deja vu all over again.” Of course, Yogi wasn’t talking about Internet-based applications and ecommerce sites (what I’ll call WebApps), but I digress. Maybe we should start at the beginning. About every 10 years or so, a major new software-related technology captures the industry’s consciousness. Avant garde software folks claim it as their own, and in so doing, become the darlings of the technological scene. High salaries, considerable prestige, and no small amount of hubris are sure to follow. The corps of avant garde adherents argue that the new technology is truly different, requiring a new “paradigm.” The ways of the past simply don’t apply. In fact, the old ways can’t possibly be adapted to a new set of business rules and technological realities. As a result, the avant garde reject the disciplines of the generation that preceded them, but ironically, adopt approaches that failed miserably a few generations back. The Internet and the vast array of applications that it has spawned are undoubtedly a major new software-related technology. I won’t bore you with the obvious cliches; suffice it to say that the Internet and the WebApps that populate it are big—very big—
and that their impact is profound. What worries me is that this major new technology has become a breeding ground for important WebApps that are hacked in much the same way as important application software was hacked a few generations back—in the 1960s and 1970s. WebApps have to be hacked, argue the avant garde (who, of course, would never use the word “hacked”), because:
■ WebApps must be developed in days or weeks—time frames that don’t allow for anything but a rush to the finish line.
■ WebApps are constantly evolving—so why spend the time specifying what’s needed and designing how to build it when everything will change anyway?
■ WebApps are inherently different than application software—content (text, graphics, images, audio, and video, for example) is inextricably integrated with procedural processing.
■ The people who use WebApps are more tolerant of errors. What users really want are cool Web sites that are up and running in days, and besides, it’s almost impossible to know what WebApp users really want, because the demographics of Web visitors are so hard to predict.
■ The people who build WebApps are different—free-thinkers all—who certainly would feel unduly constrained by the old ways. In fact, talk of a disciplined approach—other than build it, test it to death (if time permits), and then put it
online—usually results in grimaces all around.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โยกิ Berra การเล่นเบสบอลมืออาชีพ ผู้จัดการ และการ erstwhile นัก ปราชญ์ กล่าวว่า สุด "มันของ déjà vu ทั่วอีก" แน่นอน โยคีไม่ได้พูดถึงโปรแกรมประยุกต์ที่ใช้อินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ (อะไรจะโทร WebApps), แต่ฉัน digress บางทีเราควรเริ่มต้น เกี่ยวกับทุก 10 ปี หรือดังนั้น สำคัญที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์เทคโนโลยีใหม่จับสติของอุตสาหกรรม Avant garde ซอฟต์แวร์คนอ้างเป็นของตนเอง และทำ เป็น darlings ของฉากเทคโนโลยี เงินเดือนสูง เพรสทีจมาก และโอหังไม่น้อยใจทำตาม หน่วยของ avant garde ยังโต้เถียงว่า เทคโนโลยีใหม่อย่างแท้จริงแตกต่างกัน ต้องใช้ "กระบวนทัศน์ใหม่" วิธีการผ่านมาก็ไม่ใช้ ในความเป็นจริง เก่าไม่อาจสามารถดัดแปลงให้ชุดของกฎทางธุรกิจและความเป็นจริงเทคโนโลยีใหม่ ดัง garde จัดการปฏิเสธวิทยารุ่นที่นำหน้าพวกเขา ได้นำวิธีที่ล้มเหลวในบางรุ่นกลับเป็นท่าแดกดัน อินเทอร์เน็ตและมันมีเป้าหมายหลากหลายได้อย่างไม่ต้องสงสัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์เทคโนโลยีใหม่ ฉันจะไม่แบกคุณกับ cliches ชัดเจน suffice มันพูดที่อินเทอร์เน็ตและ WebApps ที่ใส่ก็มีขนาดใหญ่-ใหญ่มาก —และว่าผลลึกซึ้ง อะไรกังวลฉันเป็นว่า เทคโนโลยีใหม่นี้สำคัญได้กลายเป็น พื้นพันธุ์สำหรับ WebApps สำคัญที่จะเจาะเข้าระบบมากเหมือนเป็นโปรแกรมสำคัญถูก hacked บางรุ่น กลับตัวในช่วงปี 1960 และทศวรรษ 1970 WebApps ต้องถูก hacked โต้เถียง garde รองที่ แน่นอน ไม่เคยใช้คำว่า "hacked"), เนื่องจาก:■ WebApps ต้องได้รับการพัฒนาในวันหรือสัปดาห์เช่นกรอบเวลาที่ไม่ทำให้ anything but วิ่งไปยังเส้นชัย ■ WebApps จะเย้า — ดังนั้น ทำไมเวลาระบุสิ่งที่จำเป็น และออกแบบวิธีการสร้างเมื่อทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงหรือ ■ WebApps มีความแตกต่างจากซอฟต์แวร์ประยุกต์ — เนื้อหา (ข้อความ กราฟิก ภาพ เสียง และ วิดีโอ ตัวอย่าง) inextricably รวมกับขั้นตอนการประมวลผล ■ผู้ใช้ WebApps จะป้องกันความผิดพลาดของข้อผิดพลาด อะไรผู้อยากมีเว็บไซต์ที่มีค่าและทำงานในวัน และ นอกจาก เป็นเกือบไม่สามารถรู้ได้ว่าผู้ใช้ WebApp อยาก เพราะลักษณะประชากรของผู้เข้าชมเว็บเพื่อให้ยากที่จะทำนาย ■ผู้สร้าง WebApps กัน — thinkers ฟรีทั้งหมด — ที่แน่นอนจะรู้สึก unduly จำกัด โดยแบบเดิม ในความเป็นจริง พูดคุยวิธีการที่มีระเบียบวินัย — อื่น ๆ มากกว่าสร้างมัน ทดสอบตาย (ถ้าเวลาอนุญาต), และจากนั้น ใส่ออนไลน์ — มักจะส่งผลทั้งหมดประมาณ grimaces

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โยคี Berra เป็นนักเบสบอลมืออาชีพ, ผู้จัดการ, และนักปรัชญาอดีตกล่าวว่ามันที่ดีที่สุด "มัน Deja Vu ทั้งหมดอีกครั้ง." แน่นอนโยคีไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการใช้งานอินเทอร์เน็ตที่ใช้และเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ (สิ่งที่ฉันจะเรียก webapps ) แต่ฉันเชือนแช บางทีเราควรจะเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น เกี่ยวกับทุก 10 ปีหรือมากกว่านั้นที่สำคัญเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ใหม่จับจิตสำนึกของอุตสาหกรรม เปรี้ยวจี๊ดคนซอฟต์แวร์ที่อ้างว่าเป็นของตัวเองและในการทำเช่นนั้นจะกลายเป็นที่รักของฉากเทคโนโลยี เงินเดือนสูงศักดิ์ศรีมากและไม่มีจำนวนเล็ก ๆ ของความโอหังแน่ใจว่าจะปฏิบัติตาม คณะสมัครพรรคพวกเปรี้ยวจี๊ดยืนยันว่าเทคโนโลยีใหม่ที่มีความแตกต่างอย่างแท้จริงต้องใหม่ "กระบวนทัศน์." วิธีการที่ผ่านมาก็ไม่ได้ใช้ ในความเป็นจริงที่วิธีการเดิมไม่อาจนำไปปรับใช้ชุดใหม่ของกฎเกณฑ์ทางธุรกิจและความเป็นจริงเทคโนโลยี เป็นผลให้เปรี้ยวจี๊ดปฏิเสธวินัยของคนรุ่นที่นำหน้าพวกเขา แต่แดกดันนำวิธีที่ล้มเหลวอย่างน่าสังเวชไม่กี่รุ่นหลัง อินเทอร์เน็ตและมากมายของการใช้งานที่จะได้ไม่ต้องสงสัยกลับกลายเป็นเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ใหม่ที่สำคัญ ฉันจะไม่เจาะคุณกับซ้ำซากที่เห็นได้ชัด; พอจะพูดได้ว่าอินเทอร์เน็ตและ webapps ที่เติมมันมีขนาดใหญ่มาก big-
และผลกระทบของพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง สิ่งที่ผมกังวลคือเทคโนโลยีใหม่ที่สำคัญนี้ได้กลายเป็นพื้นพันธุ์สำหรับ webapps สิ่งสำคัญที่จะแฮ็กในลักษณะเดียวกับซอฟแวร์โปรแกรมที่สำคัญถูกแฮ็กี่รุ่นหลังในปี 1960 และ 1970 webapps จะต้องมีการแฮ็กเถียงเปรี้ยวจี๊ด (ที่แน่นอนจะไม่ใช้คำว่า "แฮ็ก"), การเนื่องจาก:
webapps ■ต้องได้รับการพัฒนาขึ้นในวันหรือสัปดาห์กรอบเวลาที่ไม่อนุญาตให้มีการอะไร แต่การวิ่ง ไปถึงเส้นชัย.
■ webapps มีการพัฒนาเพื่อให้อย่างต่อเนื่องว่าทำไมใช้เวลาระบุสิ่งที่จำเป็นและการออกแบบวิธีการสร้างมันขึ้นมาเมื่อทุกอย่างจะเปลี่ยนไปหรือไม่?
■ webapps เป็นอย่างโดยเนื้อแท้ที่แตกต่างจากโปรแกรมซอฟต์แวร์เนื้อหา (ข้อความกราฟิกภาพ, เสียง, และวิดีโอตัวอย่าง) จะรวมความสัมพันธุ์กับการประมวลผลขั้นตอน.
■คนที่ใช้ webapps มีความอดทนมากขึ้นของข้อผิดพลาด สิ่งที่ผู้ใช้ต้องการมีเว็บไซต์เย็นที่มีขึ้นและทำงานในวันและนอกจากนี้ก็เกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าสิ่งที่ผู้ใช้ WebApp ต้องการจริงๆเพราะประชากรของผู้เข้าชมเว็บนี้จึงยากที่จะคาดการณ์.
■คนที่สร้าง webapps จะแตกต่างกัน นักคิดที่ปราศจากทุกที่แน่นอนจะรู้สึก จำกัด เกินควรโดยวิธีการเดิม ในความเป็นจริงการพูดคุยของวิธีการอื่น ๆ ที่มีระเบียบวินัยมากกว่าสร้างมันทดสอบไปสู่ความตาย (ถ้าอนุญาตให้เวลา)
แล้วนำมันออนไลน์มักจะส่งผลในการgrimaces ทั่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยคี Berra , เป็นมืออาชีพเบสบอล ผู้จัดการ และในสมัยก่อนนักปราชญ์กล่าวว่ามันที่ดีที่สุด " มันเดจาวูอีกแล้ว " แน่นอน โยคี ไม่ได้พูดถึงอินเทอร์เน็ตตามการใช้งานและอีคอมเมิร์ซเว็บไซต์ ( แล้วผมจะโทรหา webapps ) แต่ฉันเชือนแช . บางทีเราน่าจะเริ่มที่จุดเริ่มต้น เกี่ยวกับทุก 10 ปีหรือดังนั้นซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีหลักใหม่รวบรวมสติของอุตสาหกรรม . คนซอฟต์แวร์เปรี้ยวจี๊ดอ้างเป็นของตนเอง ทำให้กลายเป็น darlings ของฉากเทคโนโลยี เงินเดือน , เพรสทีจสูงมาก และไม่มีจำนวนเล็ก ๆของความโอหังแน่ใจว่าจะปฏิบัติตาม คณะของเปรี้ยวจี๊ดสมัครพรรคพวกยืนยันว่าเทคโนโลยีใหม่ที่แตกต่างกันอย่างแท้จริงต้องการกระบวนทัศน์ใหม่ "" วิถีแห่งอดีตก็ไม่ได้ใช้ ในความเป็นจริงวิธีการเดิมไม่สามารถปรับให้เข้ากับชุดใหม่ของกฎทางธุรกิจและความเป็นจริงทางเทคโนโลยี เป็นผลให้เปรี้ยวจี๊ดปฏิเสธวินัยของรุ่นที่นำหน้าพวกเขา แต่แดกดันยอมรับวิธีที่ล้มเหลวไม่เป็นท่าไม่กี่รุ่นคืนอินเทอร์เน็ตและอาร์เรย์ของการใช้งาน มันมี spawned ไม่ต้องสงสัยเป็นสาขาใหม่ซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องเทคโนโลยี ฉันจะไม่เจาะคุณกับ cliches ชัดเจน พอจะพูดได้ว่าอินเทอร์เน็ตและ webapps ที่ใส่มันใหญ่มาก -
และผลกระทบของพวกเขาลึกซึ้งสิ่งที่ผมกังวลคือว่า เทคโนโลยีใหม่นี้ส่วนใหญ่ได้กลายเป็นพื้นพันธุ์สำหรับ webapps สำคัญที่เจาะในลักษณะเดียวกันเป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่สำคัญถูกเจาะไม่กี่รุ่นในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 . webapps ต้องถูกต่อว่าเปรี้ยวจี๊ด ( ใครแน่นอน จะไม่ใช้คำว่า " แฮก เพราะ :
" )■ webapps ต้องพัฒนา ในวันหรือสัปดาห์กรอบเวลาที่ไม่อนุญาตให้สำหรับอะไร แต่วิ่งให้ถึงเส้นชัย
■ webapps จะพัฒนาอย่างต่อเนื่องดังนั้นทำไมใช้เวลาการระบุสิ่งที่จำเป็นและออกแบบวิธีการสร้างนั้นเมื่อทุกอย่างจะเปลี่ยนไปก็ตาม
■ webapps เป็นอย่างโดยเนื้อแท้ที่แตกต่างกว่าเนื้อหาซอฟต์แวร์ประยุกต์ ( ข้อความ , กราฟิก , ภาพ , เสียงและวิดีโอตัวอย่างเช่น ) เป็นพัลวัน บูรณาการกับกระบวนการขั้นตอน .
■คนที่ใช้ webapps มีมากขึ้นใจกว้างของข้อผิดพลาด สิ่งที่ผู้ใช้ต้องการเป็นเว็บไซต์ที่เย็นที่มีขึ้นและทำงานในวัน และ อีกอย่าง มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าสิ่งที่ผู้ใช้ WebApp ต้องการ เพราะประชากรของผู้เข้าชมเว็บ จึงยากที่จะคาดเดาได้
■คนที่สร้าง webapps เป็นนักคิดอิสระที่แตกต่างกันอย่างแน่นอนจะรู้สึกมิชอบบังคับโดยวิธีการเดิม ในความเป็นจริง การพูดคุยของวินัย วิธีอื่นนอกจากสร้างมัน ทดสอบ ให้ตาย ( ถ้าเวลาที่อนุญาตให้ ) แล้วใส่
ออนไลน์มักจะผลในรอบๆ
. .