Dear UNIVET Partners,We sent recent

Dear UNIVET Partners,

We sent recently an announcement to all our partners regarding order submission process.

To date we continue to receive email orders from you through our customer service team, sales managers, other e-mail addresses.

We completely understand that you want to make sure your order is received by your assigned customer service team member for immediate processing, however when your assigned CS is out or on vacation, your order could potentially stay in their email queues which could cause a delay in processing your orders and Proforma’s.

Sending your orders to the international email box will ensure that someone will always have visibility of all orders received in the system.

We would greatly appreciate it if you could make an effort and send or copy ALL YOUR PURCHASE ORDERS request to the [e-mail] email box.

To all partners who already use this email address for their order submission, we thank you very much.

We thank you for your cooperation and your valued business.

Best regards

Export Department

Univet Srl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รัก UNIVETเราไปเพิ่งประกาศพันธมิตรของเราทั้งหมดเกี่ยวกับกระบวนการส่งใบสั่ง วันที่ เรายังได้รับอีเมล์ใบสั่งจากคุณผ่านอื่น ๆ ที่อยู่อีเมล ผู้จัดการฝ่ายขาย ฝ่ายบริการลูกค้าของเราเราทั้งหมดเข้าใจว่า คุณต้องให้แน่ใจว่า ได้รับการสั่งซื้อของสมาชิกในทีมบริการลูกค้าที่กำหนดไว้สำหรับการประมวลผลทันที แต่เมื่อคุณ CS กำหนดออก หรือ ในวันหยุด การสั่งซื้อสามารถอาจอยู่ในคิวของอีเมล์ซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลใบสั่งของคุณ และของ Proformaส่งใบสั่งของคุณในกล่องอีเมล์ระหว่างประเทศจะมั่นใจว่า คนจะมีใบสั่งทั้งหมดที่ได้รับในระบบการแสดงผลเราอย่างมากจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถทำให้ความพยายาม และกล่องอีเมล์ [e-mail] ขอส่งหรือสำเนาของใบสั่งซื้อกับหุ้นส่วนทั้งหมดที่ใช้อีเมล์นี้แล้วสำหรับการส่งใบสั่งของพวกเขา เราขอบคุณมากเราขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและธุรกิจของบริษัทด้วยความเคารพกรมส่งออกUnivet Srl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตร Univet, เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้ส่งประกาศไปยังคู่ค้าของเราทุกคนที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการส่งคำสั่งซื้อ. ถึงวันที่เรายังคงรับการสั่งซื้อทางอีเมล์จากท่านผ่านทางทีมงานบริการลูกค้าของเรา, ผู้จัดการฝ่ายขาย, ที่อยู่อีเมลอื่น ๆ . เราเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะ ให้แน่ใจว่าคำสั่งของคุณจะได้รับโดยทีมงานบริการลูกค้าของคุณที่ได้รับมอบหมายได้เป็นสมาชิกสำหรับการประมวลผลทันทีอย่างไรก็ตามเมื่อ CS ที่ได้รับมอบหมายจะออกหรือในวันหยุด, สั่งซื้อของคุณอาจจะอยู่ในคิวอีเมลของพวกเขาซึ่งอาจก่อให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลคำสั่งของคุณและ Proforma ของ. ส่ง คำสั่งซื้อของคุณไปยังกล่องอีเมลของต่างประเทศจะให้แน่ใจว่าคนที่มักจะมีการแสดงผลของคำสั่งที่ได้รับทั้งหมดในระบบ. เราจะขอบคุณมากถ้าคุณจะทำให้ความพยายามและส่งหรือคัดลอกคำสั่งซื้อทั้งหมดของคุณขอให้ [e-mail] กล่องอีเมล. เพื่อให้คู่ค้าทุกคนที่ได้ใช้อีเมล์นี้สำหรับการส่งคำสั่งซื้อของพวกเขาเราขอบคุณมาก. เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและธุรกิจของคุณมูลค่า. ขอแสดงความนับถือกรมส่งออกUnivet Srl

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก univet ค้า

เราส่งเพิ่งประกาศทุกคู่ค้าของเราเกี่ยวกับกระบวนการการส่งคำสั่ง

วันที่เรายังคงได้รับอีเมล์จากคุณผ่านทีมงานบริการลูกค้าของเรา , ผู้จัดการฝ่ายขาย , ที่อยู่ e - mail อื่น ๆ .

เราเข้าใจที่คุณต้องการให้แน่ใจว่า ใบสั่งของคุณจะได้รับโดยมอบหมายให้ทีมงานบริการลูกค้าสมาชิกสำหรับการประมวลผลทันทีอย่างไรก็ตามเมื่อคุณได้รับมอบหมาย CS ออกหรือในวันหยุดเพื่อของคุณอาจอยู่ในอีเมลของพวกเขาคิวซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลของคำสั่งและฉบับเต็ม . . .

ส่งคำสั่งไปยังกล่องอีเมล์ระหว่างประเทศจะให้แน่ใจว่าคนที่จะต้องมีการมองเห็นของคำสั่งทั้งหมดที่ได้รับในระบบ .

เราอย่างมากจะขอบคุณมันหากคุณสามารถให้ความพยายามและส่งหรือสำเนาใบสั่งซื้อทั้งหมดของคุณขอให้ [e-mail] อีเมลกล่อง

พันธมิตรทุกคนที่ได้ใช้อีเมลนี้เพื่อส่งคำสั่งของพวกเขา เรา ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและธุรกิจของคุณที่มีคุณค่าของคุณ .

ดีที่สุด กรมส่งออกไป



univet Srl