It may be said in retrospect that t

It may be said in retrospect that the social and economic conditions giving rise to the present-day "housing poverty culture" [6, p. 194] cannot be explained the contradictions caused by the high growth policies of 1960s alone; rather one their origins in the historical specificity of the housing problem, a problem which dates from the Edo period and which has affected the structure of city housing and urban policy in Japan for more than a century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะกล่าวว่า ใน retrospect ที่ เงื่อนไขทางสังคม และเศรษฐกิจให้เพิ่มขึ้นเป็นเหตุการณ์ "บ้านวัฒนธรรมความยากจน" [6, p. 194] ไม่สามารถจะอธิบายกันก็เกิดจากนโยบายการเติบโตสูงของ 1960s คนเดียว หนึ่งเป็นต้นกำเนิดของพวกเขาใน specificity ประวัติศาสตร์ของอยู่อาศัยปัญหา ปัญหาจากยุคเอะโดะซึ่งวันที่มีผลกระทบโครงสร้างนโยบาย และอยู่อาศัยในเมืองของเมืองในญี่ปุ่นในกว่าศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจกล่าวได้ว่าในการหวนกลับว่าเงื่อนไขทางสังคมและเศรษฐกิจให้สูงขึ้นเพื่อวันปัจจุบัน "วัฒนธรรมความยากจนที่อยู่อาศัย" [6 พี 194] ไม่สามารถอธิบายความขัดแย้งที่เกิดจากนโยบายการเติบโตสูงของปี 1960 คนเดียว; ค่อนข้างหนึ่งต้นกำเนิดของพวกเขาในความจำเพาะทางประวัติศาสตร์ของปัญหาที่อยู่อาศัยปัญหาซึ่งวันที่จากสมัยเอโดะและที่ได้รับผลกระทบโครงสร้างของที่อยู่อาศัยในเมืองและนโยบายเมืองในประเทศญี่ปุ่นมานานกว่าศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะกล่าวในการหวนกลับที่สังคมและเศรษฐกิจให้สูงขึ้นเพื่อปัจจุบัน " ความยากจนหมู่บ้านวัฒนธรรม " [ 6 , หน้า 194 ] ไม่สามารถอธิบายความขัดแย้งที่เกิดจากนโยบายการเติบโตของปี 1960 สูงอย่างเดียว แต่หนึ่งของพวกเขากำเนิดในความจำทางประวัติศาสตร์ของปัญหาที่อยู่อาศัยปัญหาซึ่งวันที่จากสมัยเอโดะ และทำให้มีผลกระทบต่อโครงสร้างของบ้านเมือง และนโยบายด้านการเมืองในญี่ปุ่นมานานกว่าศตวรรษ