Duo Thaitai, consisting of talented

Duo Thaitai, consisting of talented Thai and Taiwanese pianists - Nicha Stapanukul and Pin-Ching Tsai - will delight their Bangkok audience with a joint performance at Goethe Institute's auditorium on June 27 at 6.30 pm
The programme includes Mozart's Sonata For Two Pianos In D major,K448; Shostakovich's Suite In F-Sharp Minor For Two Pianos, Op 6; Chopin's Rondo In C Major For two Pianos, Op 73; and Rachmaninoff's Suite For Two Pianos, Op 5.
Both are outstanding pianists and both have received a Bachelor of Music degree from the prestigious Pea-body Conservatory of Johns Hopkins University. They formed the duo ThaiTai during their studies to achieve a diverse piano duo repertoire and to celebrate their friendship.
Award-winning Nicha performs as a soloist and chamber musician across the world, including Thailand, Spain, the UK and the US.
Among her accolades are first prize of the Kasetsart University's Haydn and Mendelssohn Piano Concerto Competition, winner of the Conrad Young Musicians of Thailand Competition and second prize of the MTNA Indiana Regionals Competition.
Nicha has plans to get a Master of Music from the University of Southern California Thornton School of Music.
Pianist Pin-Ching preforms as a solo and collaborative musician in the US and Taiwan. In recent seasons she has appeared at the Peabody Institute in Baltimore, as well as at Bach and Linghsuan Halls in Taiwan. She will return to Peabody for her graduate studies.
There is no admission fee, but donations are welcome at the door. All proceeds will go to Sarnelli Hours, an orphanage for abandoned children and children with HIV/Aids

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Duo Thaitai ประกอบด้วยความไทย และไต้หวัน pianists - Stapanukul นิชาและ Tsai Pin-ชิง - จะมีความสุขของกลุ่มกรุงเทพมหานคร มีประสิทธิภาพร่วมกันที่หอประชุม สถาบันเกอเธ่ในวันที่ 27 มิถุนายนที่ 18.30 น.โปรแกรมรวมถึงโรงแรมโมสาร์ทของ Sonata สำหรับสองเปียโนใน D สำคัญ K448 ห้องของ Shostakovich ในวิชารอง F ชาร์ปสำหรับเปียโนสอง Op 6 มหา Rondo ใน C หลักสำหรับสองของโชแปงเปียโน Op 73 และห้อง Suite ของ Rachmaninoff เปียโนสอง Op 5ทั้งสองเป็น pianists โดดเด่น และทั้งสองได้รับปริญญาตรีเพลงจากเรือนกระจกเนื้อถั่วเกียรติของมหาวิทยาลัยจอห์นฮ็อปกินส์ พวกเขารูปแบบ duo ThaiTai นักศึกษา เพื่อให้ละครหลากหลาย piano duo และฉลองมิตรภาพของพวกเขารางวัลนิชาทำเป็นนักดนตรีเป็น soloist และหอการค้าทั่วโลก รวมไทย สเปน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริการะหว่าง accolades เธอเป็นรางวัลแรกของไฮเดินและเมนเดลโซห์นแข่งขันเปียโนคอนแชร์โต ผู้ชนะของคอนราดหนุ่มนักดนตรีของไทยแข่งขันและรางวัลที่สองของการแข่งขัน Regionals Indiana MTNA มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์นิชามีแผนรับหลักของเพลงจากมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียธอร์นตันโรงเรียนดนตรีนักเปียโน Pin-ชิง preforms เป็นโซโลและนักดนตรีร่วมกันในสหรัฐอเมริกาและไต้หวัน ในซีซั่นล่าสุด เธอได้ปรากฏ ที่ สถาบันพีบอดี้ในบัลติมอร์ และ Bach และ Linghsuan ฮอลล์ในไต้หวัน เธอจะกลับไปยังยอดเยี่ยมแห่งนี้เธอศึกษาบัณฑิตวิทยาลัยมีค่าไม่เข้า ได้บริจาคยินดีที่ประตู ดำเนินการทั้งหมดจะไป Sarnelli ชั่วโมง มูลนิธิสงเคราะห์เด็กการละทิ้งเด็กและเด็กกับเอดส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Duo Thaitai ประกอบด้วยนักเปียโนชาวไทยและชาวไต้หวันที่มีความสามารถ - ณิชา Stapanukul และ Pin-ชิงไจ่ - จะมีความสุขผู้ชมกรุงเทพฯของพวกเขากับผลการดำเนินงานร่วมกัน ณ หอประชุมสถาบันเกอเธ่ฯ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายนเวลา 18:30
โปรแกรมรวมถึง Sonata โมซาร์ทสำหรับเปียโนสองในหลักสามมิติ K448; สวีทสติใน F-ชาร์ปไมเนอร์สำหรับเปียโนสองแย้มยิ้ม 6; โชแปง Rondo ใน C Major สองเปียโน, Op 73; และสวีทนินอฟของสำหรับเปียโนสองแย้มยิ้ม 5.
ทั้งสองเป็นนักเปียโนที่โดดเด่นและทั้งสองได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรีเพลงจากเรือนถั่วร่างกายที่มีชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกินส์ พวกเขากลายเป็นคู่ ThaiTai ในระหว่างการศึกษาของพวกเขาเพื่อให้บรรลุละครคู่เปียโนที่มีความหลากหลายและเพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพของพวกเขา.
ที่ได้รับรางวัลณิชาจะดำเนินการเป็นนักดนตรีศิลปินเดี่ยวและห้องทั่วโลกรวมทั้งประเทศไทย, สเปน, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา.
ท่ามกลางเกียรติเธอ เป็นรางวัลแรกของไฮมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และ Mendelssohn เปียโนการแข่งขันประสานเสียงผู้ชนะของนักดนตรีหนุ่มคอนราดแห่งประเทศไทยแข่งขันและได้รับรางวัลที่สองของ MTNA อินเดียนาชิงชัยการแข่งขัน.
ณิชามีแผนการที่จะได้รับปริญญาโทสาขาดนตรีจากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ของโรงเรียนทอร์นตัน ดนตรี.
เปียโน Pin-ชิง preforms เป็นเดี่ยวและนักดนตรีที่ทำงานร่วมกันในสหรัฐอเมริกาและไต้หวัน ในฤดูกาลที่ผ่านมาเธอได้ปรากฏตัวขึ้นที่สถาบันพีบอดีในบัลติมอร์, เช่นเดียวกับที่เป็นโสดและ Linghsuan ฮอลล์ในไต้หวัน เธอจะกลับไปที่พีบอดีสำหรับการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของเธอ.
มีค่าเข้าชมไม่เป็น แต่เงินบริจาคที่มีการต้อนรับที่ประตู รายได้ทั้งหมดจะไปชั่วโมง Sarnelli, สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กที่ถูกทอดทิ้งและเด็กที่มีเอชไอวี / เอดส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่ thaitai ประกอบด้วยไทยและไต้หวันนักเปียโนฝีมือดี - ณิชา stapanukul และขาฉิ่ง ไซ - จะพอใจผู้ฟังกรุงเทพฯด้วยการแสดงร่วมกันที่หอประชุมสถาบันเกอเธ่ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ในเวลา 18.30 น.
โปรแกรมรวมถึงโซนาต้าของโมซาร์ทสำหรับเปียโนสองตัว อิน ดี เมเจอร์ k448 ; โชสตาโกวิช , ของแต่งงานในบันไดเสียง เอฟ ชาร์ป ไมเนอร์สำหรับเปียโนสอง op 6 ; ของโชแปง Rondo ใน C ที่สำคัญสำหรับเปียโนสอง OP 73 ;และ รัคมานินอฟ สูทสำหรับเปียโนสอง OP 5
2 นักเปียโนที่โดดเด่นและได้รับปริญญาตรีดนตรีจากที่น่าเกรงขาม ร่างกายถั่วเรือนกระจกของ Johns Hopkins มหาวิทยาลัย พวกเขามีคู่ thaitai ในระหว่างการศึกษาของพวกเขาเพื่อให้บรรลุความหลากหลายและเปียโนคู่ ละครจะฉลองมิตรภาพของพวกเขา .
รางวัลชนะ ณิชา ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะศิลปินเดี่ยว และนักดนตรีห้องทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย สเปน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ในเกียรติของเธอ
ชนะเลิศของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ไฮเดิน และ Mendelssohn เปียโนคอนแชร์โต้การแข่งขันที่ผู้ชนะของคอนราด นักดนตรีหนุ่มไทยการแข่งขันและรางวัลที่สองของ mtna อินเดียน่า ระดับภาค การแข่งขัน
ณิชา มีแผนจะรับปริญญาโทดนตรีจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียภาคใต้ ธอร์นตันโรงเรียนดนตรี เปียโน ขาฉิ่ง preforms
เป็นเดี่ยวและนักดนตรีร่วมกัน ในสหรัฐฯ และไต้หวัน ในฤดูกาลล่าสุด เธอได้ปรากฏตัวในพีบอดีสถาบันในบัลติมอร์ , เช่นเดียวกับที่ Bach linghsuan และห้องโถงในไต้หวัน เธอจะกลับไปที่พีบอดีสำหรับบัณฑิตศึกษา .
ไม่มีค่าเข้าชมแต่การต้อนรับที่ประตู จะนําไปชั่วโมง sarnelli , สงเคราะห์เด็กที่ถูกทอดทิ้ง และเด็กที่ติดเชื้อเอชไอวี / เอดส์