Dear Chutarmas, I hope that you are

Dear Chutarmas,

I hope that you are doing well.
Here is the current situation:

CryoBanks India is using the Sepax 1 with the kit CS-570.4mb at effectively a lower price due to their very high volumes.
The technical solution in place is actually probably not relevant to Thailand because of the difference in volume.
For example the kit CS-570.4m has a modular delivery option that we usually only recommend to users with a minimum consumption of 3000 disposables per year.
The minimum quantity per order is also 560 units, which sounds quite big for them to start with.

CryoViva Singapore just started using our technology as well. Because of the different technical setup, their case is much closer to the situation in Thailand.
They invested in the Sepax 2 and are using the kit CS-570.4 (without the modular delivery option), kit which is much better suited to their current needs, but of course the price is higher as well due to the lower volumes.

We do charge them CHF 102 (excluding local VAT) through our distributor in Singapore. Our distributor price is CHF 81. We would be willing to apply the same conditions in Thailand under the condition to have a supply agreement in place with minimum quantities for a length of 3 years.
In Singapore I am in direct discussion with Mr. Ashish Munjal, he is probably the person in charge of the decision in Thailand as well. Let me know what is the next step for this project.

Important point to clear is:
1. Direct the customer on the appropriate kit solution
2. Venus need to approve the transfer price to Biosafe and Customer

I am looking forward to receive your reply.

Best regards,
Thomas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chutarmas รัก,

หวังว่า คุณจะทำดี.
นี่คือสถานการณ์ปัจจุบัน:

CryoBanks อินเดียใช้ Sepax 1 กับชุด CS-570.4 mb ที่มีประสิทธิภาพราคาต่ำเนื่องจากความสูงมากปริมาณการ
โซลูชันทางเทคนิคที่เป็นจริงอาจไม่เกี่ยวเพื่อไทยเนื่องจากความแตกต่างในปริมาณ
ตัวอย่างชุด CS-5704 เมตรมีตัวเลือกการส่งโมดุลที่ปกติเท่านั้นขอแนะนำการใช้ปริมาณต่ำสุดของ disposables ราคาประหยัด 3000 ต่อปี
ปริมาณขั้นต่ำต่อใบสั่งเป็นหน่วย 560 ซึ่งเสียงค่อนข้างใหญ่สำหรับพวกเขาจะเริ่มต้นด้วย

CryoViva สิงคโปร์เพิ่งเริ่มใช้เทคโนโลยีของเราเช่นกัน เนื่องจากค่าทางเทคนิคต่าง ๆ กรณีของพวกเขาจะใกล้ชิดมากกับสถานการณ์ในประเทศไทย.
พวกเขาลงทุนใน Sepax 2 และใช้ชุด CS-570.4 (ไม่ มีตัวเลือกการจัดส่งที่โมดูลาร์) ชุดที่มากดีกว่าเหมาะกับความต้องการปัจจุบันของพวกเขา แต่แน่นอนราคา จะสูงขึ้นด้วยเนื่องจากต่ำกว่าปริมาณการ

เราชาร์จ CHF 102 (ไม่รวม VAT เฉพาะ) ผ่านตัวแทนจำหน่ายของเราในสิงคโปร์ ราคาจำหน่ายเป็น CHF 81 เราจะยินดีที่จะใช้เงื่อนไขเดียวกันในประเทศไทยภายใต้เงื่อนไขที่ มีข้อตกลงการจัดหาในปริมาณต่ำสุดสำหรับความยาวของ 3 ปี
ในสิงคโปร์ฉันสนทนาโดยตรงกับนาย Ashish Munjal คงจะบุคคลที่ตัดสินใจในประเทศไทยเช่นกัน แจ้งให้ทราบเป็นขั้นตอนต่อไปสำหรับโครงการนี้

จุดสำคัญล้าง:
1 ลูกค้าโดยตรงในการแก้ปัญหาที่เหมาะสมชุด
2 วีนัสต้องการอนุมัติราคาโอน Biosafe และลูกค้า

ฉันกำลังรอรับการตอบกลับของคุณ

ดีขอแสดงความนับถือ,
โทมัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน chutarmas ,

ผมหวังว่าคุณจะทำได้ดี.
ที่นี่เป็นที่ปัจจุบันสถานการณ์:

cryobanks อินเดียมีการใช้ sepax 1 พร้อมด้วยชุด CS -570.4 MB ที่มี ประสิทธิภาพ ที่ลดลงเนื่องจากมีราคาสูงมากเป็นอย่างมาก.
ทางเทคนิคโซลูชันในที่นี้คือจริงๆอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับประเทศไทยเนื่องจากมีความแตกต่างในระดับเสียง
ตัวอย่างเช่นชุด CS - 570 .4 ม.มีตัวเลือกการส่งแบบโมดูลที่เรามักจะเท่านั้นขอแนะนำให้ผู้ใช้ที่มีการใช้พลังงานต่ำสุดของ 3000 disposables ต่อปี.
จำนวนขั้นต่ำที่ต่อการสั่งซื้อจะได้ 560 คันซึ่งเสียงขนาดค่อนข้างใหญ่สำหรับเขาในการเริ่มต้นด้วย.สิงคโปร์

cryoviva เพิ่งเริ่มต้นขึ้นโดยใช้เทคโนโลยีของเราเป็นอย่างดี เนื่องจากการตั้งค่าทางด้านเทคนิคที่แตกต่างกันไปแล้วแต่กรณีของตนเป็นอย่างมากใกล้กับสถานการณ์ในประเทศไทย.
เขาลงทุนใน sepax 2 และมีการใช้ชุดที่ CS -570.4 (ไม่มีตัวเลือกการส่งแบบโมดูล)ชุดซึ่งจะดีกว่าเหมาะกับความต้องการของลูกค้าที่ใช้ในปัจจุบันแต่ราคาของหลักสูตรที่มีสูงขึ้นเป็นอย่างดีเนื่องจากมีปริมาณลดลง.

เราจะคิดค่าบริการให้คิดค่าธรรมเนียม CHF 102 (ไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม)ผ่านตัวแทนจำหน่ายของเราในสิงคโปร์ ตัวแทนจำหน่ายที่มีราคาของเราคือ CHF 81เราจะมีความเต็มใจในการใช้เงื่อนไขเดียวกับที่อยู่ในประเทศไทยโดยมีเงื่อนไขการมีข้อตกลงพาวเวอร์ซัพพลายที่มีปริมาณต่ำสุดสำหรับความยาวของ 3 ปี.
ในสิงคโปร์ผมอยู่ในการประชุมโดยตรงพร้อมด้วยนาย ashish munjal เขาอาจจะเป็นบุคคลที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการตัดสินใจที่อยู่ในประเทศไทยเป็นอย่างดี ปล่อยให้เรารู้ว่าอะไรคือขั้นตอนถัดไปสำหรับโครงการนี้.

จุดสำคัญในการล้างคือ:
1โดยตรงของลูกค้าที่อยู่ในโซลูชันชุดที่เหมาะสม
2 . ดาวประกายพรึกต้องเป็นผู้อนุมัติราคาการโอนให้กับลูกค้าและ biosafe

ผมมองไปข้างหน้าเพื่อได้รับการตอบกลับของคุณ.


โทมัสที่ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ