Dear Gade and Joy,I am copying this

Dear Gade and Joy,

I am copying this message to Yo too, even though he is already fully aware of this situation.

I am currently in long-overdue out-patient treatment for bi-polar disorder (manic-depressive illness).

About two months ago, following a referral from an MD I consulted about morning headaches, a psychiatrist here in Ubon prescribed fluoxetine (Oxetine) (20 mg daily) and lorazepam (Ativan) (0.5 mg as needed). After six weeks of this treatment, I think I actually got worse and more unstable, with alcohol drinking episodes that began again after six years of zero alcohol. Since Yo is with me daily, he can probably give a more objective evaluation than my self-analysis. He noticed major changes in behavior.

Last week Yo lovingly researched and found another psychiatrist, whom we visited together last Wednesday. She prescribed three different medications: agomelatine (Valdoxan) (25 mg daily), bromazepam (Lexotan) (1.5 mg twice daily), and vitamin B thiamine (250 mg three times daily).

The doctor was going to include an anti-psychotic (name of which I can't remember), but she withdrew that recommendation. She quickly (prematurely, in my opinion) recommended hospitalization here or back in America. I rejected that course as unnecessarily disruptive.

Now two days into the new prescription, restful sleep is elusive and I feel continually agitated and uncomfortable. I attribute that to the tansition to new medication, and am willing to try this course for a few weeks.

Please be patient with me. I am willing to listen to any suggestions that you have. Please include Yo in all communications. He is helping me a lot.

Love,
Bryan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gade และความสุข รัก

ผมกำลังคัดลอกข้อความนี้ไปยอเกินไป แม้ว่าเขาอยู่ตระหนักของสถานการณ์นี้

ฉันอยู่ยาวเลยป่วยรักษาโรคสองขั้ว (โรค manic-depressive)

ประมาณสองเดือนที่ผ่านมา ตามอ้างอิงจาก MD ผมขอคำปรึกษาเกี่ยวกับอาการปวดหัวตอนเช้า จิตแพทย์นี่ในอุบลราชธานีกำหนด fluoxetine (Oxetine) (20 มิลลิกรัมต่อวัน) และ lorazepam (Ativan) (0.5 มิลลิกรัมตาม) หลังจาก 6 สัปดาห์ของการรักษานี้ ผมคิดว่า จริงผมแย่ และไม่ เสถียรมากกว่า ด้วยแอลกอฮอล์ที่ดื่มตอนที่เริ่มหลังจาก 6 ปีของแอลกอฮอล์เป็นศูนย์อีกครั้ง เนื่องจากโยอยู่กับฉันทุกวัน เขาสามารถคงให้ประเมินวัตถุประสงค์มากขึ้นกว่า self-analysis ของฉัน เขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการทำงาน

สัปดาห์โยรักเมือ และพบจิตแพทย์อีก ที่เราชมกันวันพุธสุดท้าย เธอกำหนดยาที่แตกต่างกันสาม: agomelatine (Valdoxan) (25 มิลลิกรัมทุกวัน), bromazepam (Lexotan) (1.5 มิลลิกรัมวันละสองครั้ง), และไทอามีนวิตามินบี (250 มิลลิกรัมวันละสามครั้ง) .

หมอกำลังจะรวมเป็น psychotic ป้องกัน (ชื่อที่ผมจำไม่ได้), แต่เธอต้องถอนคำแนะนำที่ เธออย่างรวดเร็ว (ก่อนกำหนด ในความคิดของฉัน) แนะนำโรงพยาบาลที่นี่ หรือกลับอเมริกา ฉันปฏิเสธว่าหลักสูตรเป็นโดยไม่จำเป็นขวัญ

ตอนนี้ วันที่สองเป็นยาใหม่ เพื่อการพักผ่อนนอนหลับเป็นเปรียว และรู้สึกอย่างต่อเนื่องนั้นกระตุ้นทำ และอึดอัด ฉันของแอตทริบิวต์ที่ tansition กับยาใหม่ และเต็มใจที่จะลองหลักสูตรนี้สำหรับสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

กรุณาให้อดฉัน ผมยินดีที่จะฟังคำแนะนำใด ๆ ที่คุณมี กรุณาใส่ยอในสื่อสารทั้งหมด เขาจะช่วยฉันล็อต

รัก,
Bryan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Gade และจอยผมคัดลอกข้อความนี้ไปยัง Yo เกินไปแม้เขาจะมีอยู่แล้วตระหนักถึงสถานการณ์นี้ฉันกำลังในการรักษาผู้ป่วยนอกที่ค้างชำระเป็นเวลานานสำหรับโรคสองขั้ว (เจ็บป่วยคลั่งไคล้ซึมเศร้า) เกี่ยวกับสอง เดือนที่ผ่านมาดังต่อไปนี้อ้างอิงจากเอ็มดีที่ผมให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาการปวดหัวในตอนเช้าจิตแพทย์ที่นี่ในอุบลราชธานีกำหนด fluoxetine (Oxetine) (20 มิลลิกรัมต่อวัน) และ lorazepam (Ativan) (0.5 มิลลิกรัมตามที่ต้องการ) หลังจากหกสัปดาห์ของการรักษานี้ผมคิดว่าที่จริงผมแย่ลงและความไม่แน่นอนมากขึ้นด้วยการดื่มสุราตอนที่เริ่มต้นขึ้นอีกครั้งหลังจากหกปีของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นศูนย์ ตั้งแต่โย่อยู่กับเราทุกวันเขาอาจจะสามารถให้การประเมินวัตถุประสงค์ของฉันมากกว่าการวิเคราะห์ด้วยตนเอง เขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการทำงานสัปดาห์ที่แล้ว Yo วิจัยด้วยความรักและพบจิตแพทย์อีกคนที่เราไปเยี่ยมชมกันวันพุธ เธอกำหนดยาที่แตกต่างกันสาม: agomelatine (และยา) (25 มิลลิกรัมต่อวัน) bromazepam (Lexotan) (1.5 มิลลิกรัมวันละสองครั้ง) และวิตามินบีวิตามินบี (250 มก. สามครั้งต่อวัน) แพทย์จะรวมถึงการต้านโรคจิต ( ชื่อที่ผมจำไม่ได้) แต่เธอก็ถอนตัวออกข้อเสนอแนะว่า เธอได้อย่างรวดเร็ว (ก่อนเวลาอันควรในความคิดของฉัน) แนะนำโรงพยาบาลที่นี่หรือกลับมาอยู่ในอเมริกา ฉันปฏิเสธที่แน่นอนเป็นความยุ่งยากโดยไม่จำเป็นขณะนี้สองวันในการกําหนดใหม่, การนอนหลับพักผ่อนเป็นที่เข้าใจยากและผมรู้สึกตื่นเต้นอย่างต่อเนื่องและอึดอัด ฉันเชื่อว่า tansition ยาใหม่และยินดีที่จะพยายามที่หลักสูตรนี้ไม่กี่สัปดาห์ที่กรุณาเป็นผู้ป่วยกับฉัน ฉันยินดีที่จะรับฟังข้อเสนอแนะใด ๆ ที่คุณมี โปรดรวม Yo ในการสื่อสารทั้งหมด เขาเป็นคนที่ช่วยฉันมากความรัก, ไบรอัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกดรักและความสุข

ผมคัดลอกข้อความนี้ไปยังไงเหมือนกัน แม้ว่าเขาจะได้ตระหนักถึงสถานการณ์นี้

ผมอยู่ในการรักษาผู้ป่วยนอกเวลานานสำหรับสองขั้วความผิดปกติ ( Manic depressive อาการเจ็บป่วย ) .

ประมาณสองเดือน ต่อไปนี้อ้างอิงจาก MD ผมปรึกษาเกี่ยวกับเช้า ปวดศีรษะจิตแพทย์ที่นี่ ในจังหวัดอุบลราชธานี กำหนด fluoxetine ( oxetine ) ( 20 มิลลิกรัมทุกวัน ) และลอราซีแพม ( Ativan ) ( 0.5 mg ได้ตามต้องการ ) หลังจากหกสัปดาห์ของการรักษานี้ ฉันคิดว่าฉันได้แย่ และเสถียรมากขึ้น กับการดื่มสุราตอนที่เริ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากปีหกศูนย์เครื่องดื่ม ตั้งแต่คุณกับผมทุกวัน เขาอาจจะสามารถให้มากขึ้นกว่าการวิเคราะห์ประเมินผลด้วยตนเองของฉันเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในพฤติกรรม สัปดาห์สุดท้าย

โย่รักใคร่ค้นคว้าและพบจิตแพทย์อื่น ที่เราชมกันครั้งสุดท้ายเมื่อวันพุธ เธอกำหนดสามโรคที่แตกต่างกัน : 25 ( เภสัชวิทยา ) ( 25 มก. ทุกวัน ) , โบรมาซีแพม ( lexotan ) ( 1.5 มก. วันละสองครั้ง ) และวิตามินบี วิตามินบี ( 250 มก. สามครั้งทุกวัน

)หมอจะรวมถึงการต่อต้านทางจิต ( ชื่อที่ผมจำไม่ได้ ) แต่เธอปฏิเสธที่แนะนำ เธอรีบ ( ก่อนเวลาอันควร ในความเห็นของฉัน ) แนะนำโรงพยาบาลที่นี่หรือกลับไปอยู่ที่อเมริกา ฉันปฏิเสธว่าหลักสูตรที่จะก่อกวน

ตอนนี้สองวันในใบสั่งยาใหม่ นอนหลับพักผ่อนจะเปรียวและฉันรู้สึกยังคงปั่นป่วน และอึดอัดฉันเชื่อว่าการ tansition ยาใหม่และเต็มใจที่จะลองสูตรนี้สำหรับสองสามสัปดาห์ .

โปรดอดทนกับฉัน ผมยินดีที่จะรับฟังข้อเสนอแนะใด ๆที่คุณมี กรุณาใส่โย่ในการสื่อสาร เขาช่วยฉันมาก

ความรัก
ไบรอัน