Important deadlines for end-of-year

Important deadlines for end-of-year orders with Klett

Dear Colleagues,

In Germany, autumn is with us and it's time to give you important
information on our order schedules until the end of 2015:

Large orders / freight orders:

• Last invoice date in 2015 for freight orders: 15th December, 2015
• Last order input at SVK for freight orders: 14th December, 2015

Small orders by post:

• Last invoice date in 2015 for small orders by post: 22nd December,
2015
• Last order input at SVK in 2015 for small orders by post: 21st
December, 2015

Please make sure you send us your orders early enough, so that any
questions regarding your order can be settled in time!

Please bear in mind that if you are not supplied on open account
(prepayment) you will have to include enough time for settling the
invoice.

Our Christmas break will be from the 23rd December, 2015 until the 6th
January, 2016. The first invoice date in 2016 will be the 7th January,
2016.

Please contact us for more information.

With best regards,

Sabine Sommerer
Astrid Wössner

Your International Sales Team
Ernst Klett Sprachen GmbH
Klett-Langenscheidt GmbH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดใบสั่งสุดท้ายของปีมี Klett สำคัญ ร่วมรัก ในเยอรมนี ฤดูใบไม้ร่วงอยู่กับเรา และเวลาที่จะให้ความสำคัญ ข้อมูลในตารางใบสั่งของเราจนจบ 2015: ใหญ่ใบสั่ง / ใบสั่งสินค้า: •วันใน 2015 สำหรับขนส่งสินค้าใบสั่งใบแจ้งหนี้ล่าสุด: 15 ธันวาคม 2015 •สุดท้ายสั่งเข้าใน SVK สำหรับค่าขนส่งสั่ง: 14 ธันวาคม 2015 สั่งขนาดเล็ก โดยการลงรายการบัญชี: •ใบแจ้งหนี้วันใน 2015 สำหรับใบสั่งขนาดเล็ก โดยโพสต์ล่าสุด: 22 ธันวาคม 2015 •สุดท้ายสั่งเข้าใน SVK ใน 2015 สำหรับใบสั่งขนาดเล็กโดยโพสต์: 21 ธันวาคม 2015 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณส่งใบสั่งของคุณต้นพอ เพื่อการใด ๆ คำถามเกี่ยวกับการสั่งซื้อสามารถชำระภายในเวลา โปรดหมีในใจที่ถ้าคุณไม่ได้ให้มาเปิดบัญชี (ชำระเงินล่วงหน้า) คุณจะมีเวลาเพียงพอสำหรับการชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ แบ่งคริสต์มาสของเราจะจากที่ 23 ธันวาคม 2015 จนถึง 6 ตัว มกราคม 2016 วันออกอินวอยซ์แรกใน 2016 จะมกราคมที่ 7 2016 กรุณาติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ด้วยความนับถือ ชาวซาบีน Sommerer อัสตริดแห่ง Wössner ทีมขายของคุณนานาชาติ เอิร์นสท์ Klett Sprachen GmbH Klett Langenscheidt GmbH

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดเวลาที่สำคัญสำหรับการสั่งซื้อสิ้นปีกับ Klett รักเพื่อนร่วมงานในประเทศเยอรมนีในฤดูใบไม้ร่วงอยู่กับเราและก็ถึงเวลาที่จะให้ความสำคัญข้อมูลเกี่ยวกับตารางการสั่งซื้อของเราไปจนถึงสิ้นปี2015: การสั่งซื้อขนาดใหญ่ / คำสั่งขนส่งสินค้า: •วันที่ใบแจ้งหนี้สุดท้ายใน 2015 สำหรับการสั่งซื้อการขนส่งสินค้า: 15 ธันวาคม 2015 •อินพุตการสั่งซื้อล่าสุดที่ SVK สำหรับการสั่งซื้อการขนส่งสินค้า: 14 ธันวาคม 2015 คำสั่งขนาดเล็กโดยโพสต์: •วันที่ใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมาในปี 2015 สำหรับการสั่งซื้อขนาดเล็กโดยการโพสต์: 22nd เดือนธันวาคม, 2015 •อินพุตการสั่งซื้อล่าสุดที่ SVK ในปี 2015 สำหรับการสั่งซื้อขนาดเล็กโดยการโพสต์: 21st เดือนธันวาคม, 2015 โปรดให้แน่ใจว่าคุณส่งคำสั่งของคุณเร็วพอเพื่อให้ใด ๆคำถามเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณจะถูกตัดสินในเวลา! โปรดจำไว้ว่าถ้าคุณไม่ได้ให้มาอยู่ในบัญชีที่เปิด( การชำระเงินล่วงหน้า) คุณจะต้องรวมถึงเวลาเพียงพอสำหรับการปักหลักใบแจ้งหนี้. แบ่งคริสต์มาสของเราจะเป็นจาก 23 ธันวาคม 2015 จนถึงวันที่ 6 มกราคม 2016 วันที่ใบแจ้งหนี้ครั้งแรกในปี 2016 จะอยู่ที่ 7 มกราคม2016 กรุณาติดต่อเราสำหรับ ข้อมูลเพิ่มเติม. ด้วยความนับถือซาบีน Sommerer Astrid Wössnerทีมฝ่ายขายต่างประเทศของคุณเอิร์นส์Klett Sprachen GmbH Klett-Langenscheidt GmbH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญเวลาที่สิ้นสุดของคำสั่งสำหรับปีด้วยเคล็ด

ที่รักเพื่อนร่วมงาน

ในเยอรมัน ฤดูใบไม้ร่วงกับเรา และถึงเวลาที่จะให้คุณสำคัญ
ข้อมูลตารางการสั่งซื้อของเราจนถึงสิ้นปี 2015 :

สั่งซื้อขนาดใหญ่ / ค่าขนส่งการสั่งซื้อ :

- ใบสุดท้ายวันที่ในปี 2015 สำหรับสินค้าสั่งซื้อ : 15 ธันวาคม 2015
- เพื่อป้อนคำสั่งสุดท้ายที่ระหว่างขนส่ง : 14 ธันวาคม 2015

ขนาดเล็กใบสั่งทางไปรษณีย์ :

- ใบสุดท้ายวันที่ในปี 2015 สำหรับขนาดเล็กใบสั่งทางไปรษณีย์ 22 ธันวาคม 2015
-
สุดท้ายเพื่อป้อนข้อมูลที่ระหว่างปี 2015 สำหรับขนาดเล็กใบสั่งทางไปรษณีย์ : 21
ธันวาคม 2015

โปรดให้แน่ใจว่าคุณส่งคำสั่งของคุณเร็วเพียงพอ ดังนั้นถ้ามี
คำถามเกี่ยวกับการสั่งซื้อคุณสามารถตัดสินในเวลา !

โปรดจำไว้ว่าถ้าคุณไม่ได้จัด
บัญชีเปิด( ชำระเงินล่วงหน้า ) คุณจะต้องมีเวลาเพียงพอสำหรับการจ่ายเงิน

ของเราใบแจ้งหนี้ แบ่งคริสต์มาสจะจาก 23 ธันวาคม 2015 จนถึง 6
มกราคม 2016 . วันที่ใบแจ้งหนี้ครั้งแรกใน 2016 จะเป็น 7 มกราคม ,
2

กรุณาติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ด้วยความนับถือ

ซาบีน sommerer
แอสทริด W ö ssner

ของคุณนานาชาติขายทีม

นายเคล็ด sprachen GmbHเคล็ด langenscheidt GmbH