Two villages, Kalofer and Gorno Dra

Two villages, Kalofer and Gorno Draglishte, were selected for study
since they were among the main communities included in Odysseia-
In's newresponsiblewalking tour itineraries. These itinerarieswere designed
in partnership with the PAN Parks Foundation to enable tourists
to discover the area in a way which respects the natural environment
and supports local businesses. Kalofer is a small, established tourism
destination situated in the Central Balkan National Park, and has a declining
population currently around 3000 people. With substantial
external funding, it has developed a range of tourism activities and infrastructure
based on the natural attractions of the National Park and
the town's cultural heritage (e.g. local traditions, folklore, Bulgarian Renaissance
architecture, and local history, especially as the birthplace of
the revolutionary hero, Hristo Botev) (Kalofer Ecotourism Association,
2014). In contrast to Kalofer, Gorno Draglishte is a small, rural village
of around 1000 people situated in South-West Bulgaria between three
mountains in the Valley of Razlog. Following some small-scale external
funding, Gorno Draglishte is slowly emerging as a small tourist destination
based on its guesthouses, authentic local farming culture, and proximity
to Rila National Park, Bansko ski resort and the famous Church of
Saint Theodore Tyron.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองหมู่บ้าน Kalofer และ Gorno Draglishte
ได้รับการคัดเลือกในการศึกษาตั้งแต่พวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มชุมชนหลักที่รวมอยู่ในOdysseia-
ในเส้นทางของทัวร์ newresponsiblewalking เหล่านี้ได้รับการออกแบบ itinerarieswere
ในความร่วมมือกับ PAN สวนสาธารณะมูลนิธิเพื่อเปิดใช้งานนักท่องเที่ยวที่จะค้นพบพื้นที่ในทางที่เคารพสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น Kalofer มีขนาดเล็กจัดตั้งท่องเที่ยวปลายทางตั้งอยู่ในภาคกลางอุทยานแห่งชาติบอลข่านและมีการลดลงของประชากรในปัจจุบันประมาณ3000 คน ด้วยที่สำคัญเงินทุนจากภายนอกก็มีการพัฒนาในช่วงของกิจกรรมการท่องเที่ยวและโครงสร้างพื้นฐานที่อยู่บนพื้นฐานของแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติของอุทยานแห่งชาติและมรดกทางวัฒนธรรมของเมือง(เช่นประเพณีท้องถิ่นชาวบ้านบัลแกเรีย Renaissance สถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นบ้านเกิดของพระเอกปฏิวัติ Hristo Botev) (Kalofer สมาคมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ, 2014) ในทางตรงกันข้ามกับ Kalofer, Gorno Draglishte มีขนาดเล็กในหมู่บ้านชนบทประมาณ1,000 คนอยู่ในบัลแกเรียตะวันตกเฉียงใต้ระหว่างสามภูเขาในหุบเขาRazlog ต่อไปนี้ขนาดเล็กภายนอกเงินทุน Gorno Draglishte จะค่อยๆเกิดขึ้นเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีขนาดเล็กอยู่บนพื้นฐานของเกสต์เฮ้าส์วัฒนธรรมการเกษตรในท้องถิ่นของแท้และความใกล้ชิดที่จะRila อุทยานแห่งชาติบันสโกสกีรีสอร์ทและคริสตจักรที่มีชื่อเสียงของเซนต์ดอร์Tyron

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองหมู่บ้าน คาโลเฟียร์ และ gorno draglishte มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา
เนื่องจากอยู่ระหว่างหลักชุมชนรวมอยู่ใน odysseia -
ใน newresponsiblewalking กำหนดการทัวร์ เหล่านี้ itinerarieswere ออกแบบ
ร่วมกับอุทยานแพนมูลนิธิเพื่อให้นักท่องเที่ยว
ค้นพบพื้นที่ในทางที่เคารพธรรมชาติ
และสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น คาโลเฟียร์เป็นขนาดเล็กสร้างการท่องเที่ยว
ปลายทางตั้งอยู่ในบอลข่านกลางอุทยานแห่งชาติ และมีประชากรประมาณ 3 , 000 คน ขณะนี้ลดลง
. ด้วยการระดมทุนจากภายนอกอย่างมาก
ได้พัฒนาช่วงของกิจกรรมและโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว
ตามแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติของอุทยานแห่งชาติและมรดกโลกทางวัฒนธรรมของเมือง
( เช่น ประเพณีท้องถิ่น คติชนวิทยา สถาปัตยกรรมฟื้นฟูศิลปวิทยา
บัลแกเรียและประวัติศาสตร์ท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นบ้านเกิดของ
พระเอกปฏิวัติ hristo โบเตฟ พล็อฟ ) ( สมาคมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ คาโลเฟียร์
2014 ) ในทางตรงกันข้ามกับคาโลเฟียร์ gorno , draglishte มีขนาดเล็กหมู่บ้านในชนบท
ประมาณ 1 , 000 คน ตั้งอยู่ในตะวันตกเฉียงใต้ของบัลแกเรียระหว่างสาม
ภูเขาในหุบเขาของราซ . ต่อไปนี้บางขนาดเล็กภายนอก
เงินทุนgorno draglishte ที่เกิดขึ้นเป็นปลายทางท่องเที่ยวขนาดเล็กรีวิว
ขึ้นช้าๆ เกษตรท้องถิ่น วัฒนธรรมดั้งเดิม และอยู่ใกล้กับอุทยานแห่งชาติ Rila
, สกีรีสอร์ทบานส์โก และโบสถ์ที่มีชื่อเสียงของ
นักบุญธีโอดอร์ tyron .