Key words: leukaemia, pain, reliabi

Key words: leukaemia, pain, reliability, short-form McGill Pain Questionnaire – Turkish version, validity

Accepted for publication: 22 January 2012

and social contingencies (Bates & Edwards 1991, Bates
Introduction
et al. 1993). As such, it has long been recognised that the
Pain is one of the most frequent and significant problems ability to compare similar pain experiences across diverse
encountered by nurses practice across the world. It has been cultures can enhance understanding of the nature of pain and
viewed as a multidimensional experience influenced by expedite efforts at diagnosis and intervention (Phipps et al.
biology, psychology, cultural conditioning, expectancies 1999).

Authors: Berna Bic¸ici, MSc, RN, Clinical Nurse, Edremit State Department of Fundamentals of Nursing, Ege University Faculty of
¨
Hospital, Balikesir; Ulku Yapucu Gunes¸ , PhD, Associate Professor, Nursing, Bornova-Izmir, Turkey.
¨ ¨
Department of Fundamentals of Nursing, Ege University Faculty of Telephone: [phone].
Nursing, Bornova-Izmir, Turkey E-mail: [e-mail]
¨
Correspondence: Ulku Yapucu Gunes¸ , Associate Professor,
¨ ¨

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสำคัญ: leukaemia เจ็บปวด ความน่าเชื่อ ถือ แบบสอบถามอาการปวดแบบสั้น McGill – รุ่นตุรกี ตั้งแต่

ยอมรับตีพิมพ์: 22 2555 มกราคม

และสังคม contingencies (เบตส์&เอ็ดเวิร์ด 1991 เบตส์
แนะนำ
et al. 1993) เช่น มันมีนานแล้วยังที่
อาการปวดเป็นหนึ่งบ่อยมากที่สุด และ significant ปัญหาความสามารถในการเปรียบเทียบอาการปวดคล้ายประสบการณ์ข้ามหลากหลาย
พบโดยพยาบาลทั่วโลก แล้ววัฒนธรรมสามารถเพิ่มความเข้าใจธรรมชาติของความเจ็บปวด และ
ดูเป็น influenced ประสบการณ์หลายโดยเร็วความพยายามในการวินิจฉัยและการแทรกแซง (Phipps et al.
ชีววิทยา จิตวิทยา วัฒนธรรมนี่ expectancies 1999)

ผู้เขียน: ได้แก่ Bic¸ici หลัก RN พยาบาลคลินิก Edremit รัฐภาควิชาพื้นฐานการพยาบาล คณะมหาวิทยาลัย Ege
เลขจด
โรงพยาบาล Balikesir Ulku Yapucu Gunes¸ ดร. ศาสตราจารย์ พยาบาล Bornova มีร์ ตุรกี
เลขจดเลขจด
ภาควิชาพื้นฐานการพยาบาล คณะมหาวิทยาลัย Ege โทรศัพท์: 905334194917
พยาบาล อีมีร์ Bornova ตุรกี: [e-mail]
เลขจด
ติดต่อ: Ulku Yapucu Gunes¸ รองศาสตราจารย์,
เลขจดเลขจด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสำคัญ: โรคมะเร็งปวดความน่าเชื่อถือแบบสั้นกิปวดแบบสอบถาม - รุ่นตุรกี, ความถูกต้องได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์: 22 มกราคม 2012 และภาระผูกพันทางสังคม (เบตส์และเอ็ดเวิร์ด 1991 เบตส์บทนำet al, 1993.) เช่นนี้มันมีมานานแล้วจำได้ว่าปวดเป็นหนึ่งในปัญหาที่พบบ่อยที่สุดความสามารถและมีความสำคัญในการเปรียบเทียบประสบการณ์ความเจ็บปวดที่คล้ายกันในความหลากหลายที่พบโดยพยาบาลปฏิบัติทั่วโลก จะได้รับวัฒนธรรมที่สามารถเพิ่มความเข้าใจในธรรมชาติของความเจ็บปวดและมองว่าเป็นประสบการณ์หลายมิติได้รับอิทธิพลจากความพยายาม Expedite ที่การวินิจฉัยและการแทรกแซง (ฟิบ et al, ชีววิทยา, จิตวิทยา, เครื่องวัฒนธรรมความคาดหวัง 1999) ผู้เขียน: เบอน่า Bic ¸ ici, MSc , RN, พยาบาลคลินิก Edremit กระทรวงการต่างประเทศของพื้นฐานของการพยาบาล Ege มหาวิทยาลัยคณะ¨ โรงพยาบาล Balikesir; Ulku Yapucu Gunes ¸, PhD, รองศาสตราจารย์พยาบาล Bornova-Izmir, ตุรกี¨¨ ภาควิชาพื้นฐานของการพยาบาล Ege มหาวิทยาลัยคณะโทรศัพท์: [phone] พยาบาล Bornova-Izmir, ตุรกี E-mail: ulku.gunes @ ege.edu.tr ¨ จดหมาย: Ulku Yapucu Gunes ¸, รองศาสตราจารย์¨¨

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสำคัญ : ถือตัว , ความเจ็บปวด , ความเชื่อมั่น , แบบฟอร์มสั้น ๆปวด McGill ) –ตุรกีรุ่นความถูกต้อง

ตีพิมพ์ : 22 มกราคม 2012

และสังคมอย่างต่อเนื่อง ( Bates &เอ็ดเวิร์ด 1991 เบทา

et al . 1993 ) เช่น , มันได้รับการยอมรับว่า
ปวดเป็นหนึ่งในที่พบบ่อยที่สุด signi จึงไม่ได้และปัญหาความสามารถในการเปรียบเทียบประสบการณ์ความเจ็บปวดที่คล้ายคลึงกันในหลากหลาย
พบพยาบาลปฏิบัติทั่วโลก มีวัฒนธรรมที่สามารถเพิ่มความเข้าใจของธรรมชาติของความเจ็บปวดและ
ดูเป็นประสบการณ์หลากมิติในfl uenced โดยเร่งความพยายามในการวินิจฉัย และการแทรกแซง ( ฟิปส์ et al .
ชีววิทยา จิตวิทยาปรับวัฒนธรรมความคาดหวัง , 1999 )

เขียน : เบร์น่า BIC ¸ ICI , MSC , RN , พยาบาล , แผนกสงครามสภาพพื้นฐานของการพยาบาล ege มหาวิทยาลัย

ตั้งโรงพยาบาล , Balikesir ; ulku yapucu gunes ¸ , PhD , รองศาสตราจารย์ , พยาบาล , bornova Izmir , ตุรกี

ตั้งตั้งภาควิชาการพยาบาลพื้นฐาน คณะวิทยาศาสตร์ โทรศัพท์ ege มหาวิทยาลัย : 905334194917 .
พยาบาลbornova Izmir , ตุรกี : [e-mail] ตั้ง

อีเมลติดต่อ : ulku yapucu gunes ¸ , รองศาสตราจารย์ ,
ตั้งตั้ง