Chidchanok Pongsrirat [e-mail]

Chidchanok Pongsrirat
[e-mail]
Student Number: S55186

REMINDER NOTICE – OUTSTANDING FEES

Dear Chidchanok,

Cambridge International College has recently undertaken a review of the overdue fees for international students. An invoice for the current term was sent to you 2-3 weeks prior to the commencement of term. The specified due date was the first day of this current term.
Our records show that you currently have fees which are overdue for payment. Your assistance in arranging immediate payment for this amount is required. Please find attached a copy of your payment options.

Please note: Failure to make payment for overdue invoices may result in possible cancellation of your enrolment, breach of your visa conditions and reporting you to the Department of Immigration and Border Protection. Legal avenues may also be pursued.

Please contact the Finance Department on [phone] if you have any queries regarding your overdue fees.

If, on receipt of this notice, you have just recently paid, please ignore this email. However, please ensure you have notified the payment office if payment was made via your financial institution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chidchanok Pongsrirat
[e-mail]
จำนวนนักศึกษา: S55186

แจ้งเตือน – ค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระ

Chidchanok รัก,

วิทยาลัยนานาชาติเคมบริดจ์ได้เพิ่งดำเนินทบทวนค่าธรรมเนียมเลยสำหรับนักศึกษาต่างชาติ ใบแจ้งหนี้สำหรับเงื่อนไขปัจจุบันถูกส่งให้คุณ 2-3 สัปดาห์ก่อนที่เริ่มดำเนินการระยะ ที่ระบุไว้ครบกำหนดวันเป็นวันแรกของเทอมนี้ปัจจุบัน
บันทึกของเราแสดงว่า คุณได้ค่าที่เกินกำหนดชำระเงิน จำเป็นต้องช่วยเหลืออะไรได้ทันทีชำระเงินสำหรับยอดเงินนี้ กรุณาค้นหาแนบสำเนาของตัวเลือกการชำระเงิน

หมายเหตุ: ความล้มเหลวในการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ที่เกินกำหนดอาจทำให้ได้การยกเลิกการลงทะเบียนของคุณ การละเมิดเงื่อนไขของวีซ่าและรายงานคุณแผนกตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดน กฎหมาย avenues อาจยังสามารถติดตามได้

กรุณาติดต่อแผนกการเงินบน 6582 8888 (03) ถ้าคุณได้สอบถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของคุณเลย

ถ้า รับแจ้งนี้ คุณมีเพิ่งชำระ กรุณาละเว้นอีเมล์นี้ อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบคุณได้แจ้งสำนักงานชำระเงินถ้าทำการชำระเงินผ่านสถาบันการเงินของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี pongsrirat [e-mail] นักเรียนหมายเลข : s55186

แจ้งเตือนค้างค่า

ที่รัก–ชิดชนก

, เคมบริดจ์วิทยาลัยนานาชาติได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ดำเนินการตรวจสอบค้างชําระค่าธรรมเนียมสำหรับนักเรียนต่างชาติ . ใบแจ้งหนี้สำหรับระยะเวลาปัจจุบันส่งให้คุณ 2-3 สัปดาห์ก่อนวันเปิดเรียนเทอม ระบุวันครบกำหนดเป็นวันแรกของเทอม
ในปัจจุบันนี้ประวัติของเราแสดงให้เห็นว่า ขณะนี้คุณมี ค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระ สำหรับการชำระเงิน ความช่วยเหลือในการชำระเงินได้ทันทีสำหรับเงินจำนวนนี้จะต้อง โปรดพบแนบสำเนาการชำระเงินของคุณ

หมายเหตุ : ความล้มเหลวที่จะทำให้เงินสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระอาจส่งผลในการยกเลิกเป็นไปได้ของการลงทะเบียนของคุณละเมิดเงื่อนไขวีซ่าของคุณและรายงานให้คุณไปแผนกตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดน ลู่ทางทางกฎหมายอาจจะติดตาม

กรุณาติดต่อแผนกการเงิน ( 03 ) 8888 6582 ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระของคุณ

ถ้าในใบเสร็จรับเงินของประกาศนี้ คุณเพิ่งจ่าย กรุณาอีเมล์ฉบับนี้ อย่างไรก็ตามกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แจ้งการชำระเงินการชำระเงินทำผ่านสำนักงานหากสถาบันการเงินของคุณ