Yuanyang or Coffee with tea (often

Yuanyang or Coffee with tea (often spelled according to the Cantonese Chinese pronunciation Yuenyeung,[1] Yinyeung, or Yinyong[2]), also commonly known as Kopi Cham in Malaysia (cham from the Hokkien word mix [3]) is a popular beverage in Hong Kong, made of a mixture of three parts of coffee and seven parts of Hong Kong-style milk tea. It was originally served at dai pai dongs (open air food vendors) and cha chaan tengs (cafe), but is now available in various types of restaurants. It can be served hot or cold.[4] The name yuanyang, which refers to Mandarin Ducks, is a symbol of conjugal love in Chinese culture, as the birds usually appear in pairs and the male and female look very different.[5] This same connotation of a "pair" of two unlike items is used to name this drink.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

yuanyang หรือกาแฟกับชา (มักจะสะกดตามกวางตุ้ง yuenyeung การออกเสียงภาษาจีน [1] yinyeung หรือ yinyong [2]) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นจาม kopi ในมาเลเซีย (จามจากการผสมคำฮกเกี้ยน [3]) เป็นที่นิยม เครื่องดื่มในฮ่องกงที่ทำจากส่วนผสมของสามส่วนของกาแฟและเจ็ดส่วนของชานมฮ่องกงแบบมันก็ทำหน้าที่เดิมที่ dai ปาย Dongs (ผู้ขายอาหารแบบเปิดโล่ง) และ tengs cha ชาน (คาเฟ่) แต่ขณะนี้มีอยู่ในประเภทต่างๆของร้านอาหาร ก็สามารถเสิร์ฟร้อนหรือเย็น. [4] yuanyang ชื่อซึ่งหมายถึงเป็ดแมนดารินเป็นสัญลักษณ์ของความรักสมรสในวัฒนธรรมจีนเป็นนกมักจะปรากฏเป็นคู่และเพศชายและเพศเมียมีลักษณะแตกต่างกันมาก[5] ในความหมายเดียวกันนี้ "คู่" ของทั้งสองแตกต่างจากรายการที่จะใช้ในการตั้งชื่อเครื่องดื่มนี้. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยวนหยวงหรือกาแฟกับชา (มักสะกดตามกวางตุ้งจีน ออกเสียง Yuenyeung, Yinyeung [1] หรือ Yinyong[2]) โดยทั่วไปยังเรียกว่าจาม Kopi ในมาเลเซีย (จามจากผสมคำฮกเกี้ยน [3]) เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในฮ่องกง ทำส่วนผสม 3 ส่วนกาแฟ และชานม 7 ส่วนของ Hong Kong-ลักษณะ มันแนะนำเดิมที่ปายได dongs (ผู้ขายอาหารเปิดโล่ง) และชาชาน tengs (คาเฟ่), แต่มีอยู่ในอาหารชนิดต่าง ๆ มันสามารถจะเสิร์ฟร้อน หรือเย็น[4] หยวนหยวงชื่อ ซึ่งหมายถึงเป็ดแมนดาริน เป็นสัญลักษณ์ของความรัก conjugal ในวัฒนธรรมจีน นกมักจะปรากฏเป็นคู่ และเพศชายและเพศหญิงมีลักษณะแตกต่างกันมาก[5] นัยเดียวกันนี้ของ "คู่" ของทั้งสองแตกต่างจากสินค้าใช้ชื่อเครื่องดื่มนี้[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yuanyang หรือกาแฟที่พร้อมด้วยกาแฟ(มักสะกดผิดหรือถูกตามไปที่อาหารจีนกวางตุ้งแบบจีนการออกเสียง yuenyeung ,[ 1 ] yinyeung ,หรือ yinyong [ 2 ]),นอกจากนั้นยังรู้จักกันโดยทั่วไปเป็น kopi หลวงพ่อแช่มในประเทศมาเลเซีย(หลวงพ่อแช่มจาก hokkien คำผสม[ 3 ])ได้รับความนิยมเป็นเครื่องดื่มใน Hong Kong ,ทำให้ของที่เป็นการผสมผสานของทั้งสามส่วนของกาแฟและเจ็ดส่วนของ Hong Kong - สไตล์นมชาจัดให้บริการที่เป็น dongs ปาย Dai (ผู้จำหน่ายอาหารแบบเปิดโล่ง)และ tengs chaan ชะอำ( Cafe )แต่มีให้บริการแล้วใน ประเภท ต่างๆของร้านอาหาร โรงแรมสามารถจัดให้บริการแบบร้อนหรือเย็น.[ 4 ] yuanyang ชื่อซึ่งหมายถึงเป็ดแมนดารินเป็นสัญลักษณ์ของความรักระหว่างสามี ภรรยา ในวัฒนธรรมจีนเป็นนกที่มักปรากฏเป็นคู่และดูตัวผู้และตัวเมียที่แตกต่างกันเป็นอย่างมาก[ 5 ]ความหมายแฝงเดียวกันนี้ของ"จับคู่"ของสองไม่เหมือนกับรายการใช้ชื่อเครื่องดื่ม.[ 4 ]นี้