Dear all,I would like to inform tha

Dear all,

I would like to inform that customer satisfaction survey the first in 2013, according to QMS & EMS Plan.
Please consider to send questionnaire to customer and collect all data,
For conclusion to finish within 10th May (input the Management review in June).
- Shipping department, please see customer list 2012 and customer satisfaction form in attached 1.
- Warehouse and Transport, please see customer list 2012 and customer satisfaction form in attached 2.
Note : If you have a list of customers other, please fill in the form. Please send all data to me before 15/05/13.

If you have any questions please do not hesitate to contact me.
Thank you very much for your continuous cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดอยากจะบอกว่า แบบสำรวจความพึงพอใจลูกค้าครั้งแรกในปี 2013 ตามการบริหารและการวางแผน EMSโปรดพิจารณาการส่งแบบสอบถามให้ลูกค้า และเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมด สำหรับบทสรุปให้เสร็จสิ้นภายใน 10 พฤษภาคม (เข้าจัดการการตรวจทานในเดือนมิถุนายน)-แผนก การจัดส่งสินค้ากรุณาดูรายชื่อลูกค้า 2012 และลูกค้าพึงพอใจฟอร์มแนบ 1-คลังสินค้า และการขน ส่ง กรุณาดูรายชื่อลูกค้า 2012 และลูกค้าพึงพอใจฟอร์มแนบ 2หมายเหตุ: ถ้าคุณมีรายชื่อลูกค้าอื่น ๆ กรุณากรอกแบบฟอร์ม กรุณาส่งข้อมูลทั้งหมดให้ฉันก่อน 15/05/13หากคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผมขอแจ้งให้ทราบว่าการสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าเป็นครั้งแรกในปี 2013 ตามระบบบริหารคุณภาพและระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมแผน. โปรดพิจารณาที่จะส่งแบบสอบถามให้กับลูกค้าและเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมดสำหรับข้อสรุปที่จะเสร็จสิ้นภายใน 10 พฤษภาคม (การป้อนข้อมูลการตรวจสอบการบริหารจัดการในเดือนมิถุนายน .) - แผนกจัดส่งสินค้าโปรดดูรายชื่อลูกค้าปี 2012 และรูปแบบที่พึงพอใจของลูกค้าในการแนบ 1 - คลังสินค้าและการขนส่งโปรดดูรายชื่อลูกค้าปี 2012 และรูปแบบที่พึงพอใจของลูกค้าในแนบ 2 หมายเหตุ: หากคุณมีรายชื่อของลูกค้ารายอื่น ๆ กรุณากรอก ในรูปแบบ กรุณาส่งข้อมูลทั้งหมดให้ฉันก่อนที่ 15/05/13. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าพึงพอใจสำรวจครั้งแรกในปี 2013 ตามแผน& QMS EMS .
โปรดพิจารณาส่งแบบสอบถามไปยังลูกค้าและเก็บข้อมูลทั้งหมด
สรุปให้เสร็จภายในวันที่ 10 พฤษภาคม ( ใส่การทบทวนในเดือนมิถุนายน )
- แผนกจัดส่ง โปรดดูรายชื่อ ลูกค้าและความพึงพอใจของลูกค้า รูปแบบ 2012 แนบ 1 .
- คลังสินค้าและขนส่งโปรดดูรายชื่อลูกค้าและความพึงพอใจของลูกค้า รูปแบบ 2012 แนบ 2 .
หมายเหตุ : ถ้าคุณมีรายชื่อของลูกค้าอื่น ๆ โปรดกรอกข้อมูลในแบบฟอร์ม กรุณาส่งข้อมูลทั้งหมดมาให้ฉัน ก่อน 15 / 05 / 13 .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณอย่างต่อเนื่อง