Bankruptcy filings are flying in th

Bankruptcy filings are flying in the American oil patch.
At least 67 U.S. oil and natural gas companies filed for bankruptcy in 2015, according to consulting firm Gavin/Solmonese.
That represents a 379% spike from the previous year when oil prices were substantially higher.
With oil prices crashing further in recent weeks, five more energy gas producers succumbed to bankruptcy in the first five weeks of this year, according to Houston law firm Haynes and Boone.
"It looks pretty bad. We fully anticipate it's only going to get worse," said Buddy Clark, a partner at Haynes and Boone and 33-year veteran in the energy finance space.
This bleak outlook highlights one of the flip sides to cheap energy prices.
Sure, it's great for drivers filling their tanks with cheap gas. But it's also fueling the demise of dozens of drilling and servicing companies -- and killing thousands of jobs in the process.
Even Chesapeake Energy (CHK), one of the better known winners from the shale boom, was forced to deny bankruptcy rumors earlier this week as its stock tanked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สำคัญล้มละลายจะบินในแพทช์น้ำมันอเมริกัน67 ที่น้ำมันและก๊าซธรรมชาติบริษัทในสหรัฐอเมริกายื่นสำหรับล้มละลายใน 2015 ตามที่ปรึกษาบริษัท Gavin/Solmoneseที่แสดงถึงเข็ม 379% จากปีก่อนหน้านี้เมื่อราคาน้ำมันสูงขึ้นอย่างมากราคาไม่เพิ่มเติมในล่าสุดสัปดาห์ ห้าพลังงานก๊าซมากขึ้นผู้ผลิตจึงล้มละลายใน 5 สัปดาห์แรกของปีนี้ ตามฮูสตันกฎหมายบริษัท Haynes และบอน"มันไม่สวย เราอย่างเต็มที่คาดจะได้เลว กล่าวว่า เพื่อนคลาร์ก พันธมิตรที่ Haynes และบอน และทหารผ่านศึกปี 33 ในพื้นที่ทางพลังงานระทมนี้เน้นด้านพลิกราคาประหยัดพลังงานของแน่ใจ มันเป็นที่ดีสำหรับโปรแกรมควบคุมที่เติมรถถังกับแก๊สราคาถูก แต่มันยังไม่เติมน้ำมันตายหมู่หลายสิบเจาะ และบริการบริษัท - งานในกระบวนการฆ่าแม้เชสปีกพลังงาน (CHK), บูมโครง ชนะรู้จักกันดีอย่างใดอย่างหนึ่งถูกบังคับให้ปฏิเสธข่าวลือล้มละลายสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่หุ้นของ tanked

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยื่นล้มละลายจะบินในแพทช์น้ำมันอเมริกัน.
อย่างน้อย 67 น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ บริษัท สหรัฐฟ้องล้มละลายในปี 2015 ตามที่ บริษัท ที่ปรึกษา Gavin / Solmonese.
ที่แสดงถึงการขัดขวาง 379% จากปีก่อนหน้านี้เมื่อราคาน้ำมันสูงขึ้นอย่างมาก
ราคาน้ำมัน crashing ต่อไปในสัปดาห์ที่ผ่านมามากขึ้นห้าผู้ผลิตก๊าซพลังงานยอมจำนนต่อการล้มละลายในช่วงห้าสัปดาห์แรกของปีนี้ตามที่ บริษัท กฎหมายฮูสตันเฮย์เนสและเน.
"มันดูไม่ดีสวย. เราคาดหวังอย่างเต็มที่ก็จะได้รับเท่านั้นที่เลวร้ายยิ่ง "บัดดี้คลาร์กซึ่งเป็นพันธมิตรที่เฮย์เนสและเนและ 33 ปีมีประสบการณ์ในพื้นที่การเงินพลังงานกล่าวว่า.
แนวโน้มเยือกเย็นนี้ไฮไลท์หนึ่งในด้านพลิกไปราคาพลังงานราคาถูก.
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคนขับรถเติมถังของพวกเขาด้วยก๊าซราคาถูก แต่มันก็ยังเติมน้ำมันการตายของหลายสิบของการขุดเจาะและการบริการ บริษัท -. และฆ่านับพันงานในกระบวนการ
แม้ Chesapeake Energy (CHK) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้โชคดีที่รู้จักกันดีจากบูมหินถูกบังคับให้ปฏิเสธข่าวลือล้มละลายก่อนหน้านี้ สัปดาห์เป็นหุ้นของ บริษัท tanked

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะไบการล้มละลายจะบินในแพทช์น้ำมันอเมริกันอย่างน้อย 67 บาท น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ บริษัท ที่ยื่นสำหรับล้มละลายในปี 2015 ตามที่บริษัทเกวิน / solmonese .ที่ใช้แทนชั่วคราวแล้ว % จากปีก่อนหน้านี้เมื่อราคาน้ำมันได้สูงขึ้นอย่างมาก .ราคาน้ํามันกระแทกต่อไปในสัปดาห์ล่าสุด , ห้าเพิ่มเติมพลังงานก๊าซบิวเทนยอมจำนนต่อการล้มละลายใน 5 สัปดาห์แรกของปีนี้ , ตามที่ บริษัท กฎหมาย Houston เฮนส์ และ บูน" มันดูแย่มาก เราเต็มที่กับมันมีแต่จะแย่ลง กล่าวว่า บัดดี้ คล้าก คู่ที่ 33 ปีและ Haynes บูนและทหารผ่านศึกในพื้นที่ การเงิน พลังงานOutlook เยือกเย็นนี้ไฮไลท์หนึ่งในด้านพลิกกับราคาพลังงานที่ราคาถูกแน่นอน มันเยี่ยมมากสำหรับไดรเวอร์เติมรถถังก๊าซราคาถูก แต่มันยังเตรียมตายหลายสิบของการขุดเจาะและบริการบริษัท . . และฆ่านับพันงานในกระบวนการแม้ Chesapeake พลังงาน ( เชค ) เป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีผู้ชนะจากหินดินดานบูม ถูกบังคับให้ปฏิเสธข่าวลือล้มละลายเมื่อต้นสัปดาห์นี้เป็นหุ้นตก .