4.1 Each Party represents and warra

4.1 Each Party represents and warrants that it has the power and authority to execute, deliver and perform this Agreement, and that its performance of this Agreement will not violate any Legislation nor shall be inconsistent with any instrument and / or document executed by it or to which it is a party whether directly or indirectly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 แต่ละฝ่ายแทน และวอร์แรนต์ที่มีพลังและอำนาจดำเนินการ การจัดส่ง และทำข้อตกลงนี้ และประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้จะไม่ละเมิดกฎหมายใด ๆ หรือจะสอดคล้องกับเครื่องมือและ/ หรือเอกสารที่ดำเนินการโดย หรือเป็นบุคคลไม่ว่าโดยตรง หรือโดยทางอ้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ภาคีแต่ละฝ่ายรับรองและรับประกันว่ามันมีพลังและอำนาจที่จะดำเนินการส่งมอบและการดำเนินการข้อตกลงนี้และประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้จะไม่ละเมิดกฎหมายใด ๆ หรือจะต้องสอดคล้องกับตราสารใด ๆ และ / หรือเอกสารที่ดำเนินการโดยมันหรือ ซึ่งมันเป็นงานเลี้ยงไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 แต่ละพรรคแทน และสิทธิที่จะมีอำนาจและอำนาจที่จะดำเนินการส่งมอบและทำข้อตกลงนี้ และประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย และจะไม่สอดคล้องกับเครื่องดนตรีใด ๆและ / หรือเอกสารที่ดำเนินการโดย หรือ ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม