Vassa (from Pali vasso, Sanskrit va

Vassa (from Pali vasso, Sanskrit varṣaḥ, both “rain” – Burmese: Burmese pronunciation: [wàdwín]; Khmer: or;Lao: [pʰán sǎː], sometimes [wāt sǎː]; Thai: พรรษา, phansaa), also called Rains Retreat,or Buddhist Lent, is the three-month annual retreat observed by Theravada practitioners. Taking place during the rainy season, Vassa lasts for three lunar months, usually from July (the Burmese month of Waso) to October (the Burmese month of Thadingyut )



For the duration of Vassa, Bhikkhus remain inside monasteries and temple grounds.In some monasteries, monks dedicate the Vassa to intensive meditation.Some Buddhist lay people choose to observe Vassa by adopting more ascetic practices, such as giving up meat, alcohol, or smoking.While Vassa is sometimes casually called “Buddhist Lent“, others object to this terminology.

Vassa is followed by Kathina, a festival in which the laity expresses gratitude to monks. Lay Buddhists bring donations to temples, especially new robes for the monks.

The Vassa tradition pre-dates the time of the historical Buddha. It was a long standing custom for mendicant ascetics in India not to travel during the rainy season as they may unintentionally harm crops, insects or even themselves during their travels.

Many Buddhist asectics live in regions which don’t have rainy seasons and therefore Vassa is not observed worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vassa (จาก vasso บาลี สันสกฤต varṣaḥ ทั้ง "ฝน" – พม่า: พม่าออกเสียง: [wàdwín]; เขมร: หรือ ลาว: [pʰán sǎː], บางครั้ง [wāt sǎː]; ไทย: พรรษา phansaa), หรือที่เรียกว่าฝนตกรีทรีท หรือพรรษา เป็นสามเดือนปีสังเกต โดยเถรวาทผู้ ถ่ายทำในช่วงฤดูฝน Vassa เวลาสามเดือนจันทรคติ ปกติตั้งแต่เดือนกรกฎาคม (เดือนพม่าของ Waso) ถึงตุลาคม (เดือนพม่าของ Thadingyut)สำหรับระยะเวลาของ Vassa, Bhikkhus ยังคงอยู่ภายในบริเวณวัดและอาราม พระสงฆ์อุทิศ Vassa ที่การทำสมาธิแบบเร่งรัดในบางอาราม ชาวพุทธบางคนวางเลือกสังเกต Vassa โดยใช้แนวทางปฏิบัติมากนักพรต เช่นก็เนื้อ แอลกอฮอล์ หรือสูบบุหรี่ ขณะที่ Vassa บางครั้งตั้งใจเรียกว่า "พรรษา" อื่น ๆ วัตถุไปที่คำศัพท์นี้Vassa ตาม ด้วยกฐิน เทศกาลที่ laity การแสดงความกตัญญูให้พระสงฆ์ วางพุทธนำบริจาคให้วัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งใหม่เสื้อคลุมพระภิกษุVassa ประเพณีก่อนวันเวลาพระประวัติศาสตร์ ความยาวยืนแบบกำหนดเองสำหรับ ascetics mendicant ในอินเดียไม่ต้องการเดินทางในช่วงฤดูฝนขณะที่พวกเขาอาจตั้งใจเป็นอันตรายต่อพืช แมลง หรือแม้กระทั่งตัวเองในระหว่างการเดินทางของพวกเขาได้Asectics พุทธจำนวนมากอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่ไม่มีฤดูฝน และดังนั้น Vassa จะไม่สังเกตทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vassa (จากภาษาบาลี Vasso สันสกฤตvarṣaḥทั้ง "ฝน" - พม่า: พม่าออกเสียง: [wàdwín]; เขมรหรือ; ลาว: [แพนsǎː] บางครั้ง [วัดsǎː] ไทยพรรษา, phansaa) เรียกฝน Retreat หรือเข้าพรรษาเป็นสามเดือนที่พักผ่อนประจำปีที่สังเกตโดยผู้ปฏิบัติงานเถรวาท ที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝน, Vassa เป็นเวลาสามเดือนจันทรคติมักจะมาจากกรกฎาคม (เดือนพม่า WASO) ถึงเดือนตุลาคม (เดือนพม่า Thadingyut) สำหรับระยะเวลาของ Vassa, Bhikkhus อยู่ภายในวัดและวัดบางพระราชวงศ์ grounds.In พระสงฆ์อุทิศ Vassa พุทธเข้มข้น meditation.Some วางคนเลือกที่จะสังเกต Vassa โดยการนำนักพรตปฏิบัติมากขึ้นเช่นให้ขึ้นเนื้อแอลกอฮอล์หรือ smoking.While Vassa บางครั้งเรียกว่าตั้งใจ "เข้าพรรษา" คนอื่น ๆ คัดค้านศัพท์นี้ . Vassa ตามด้วยกฐินเทศกาลซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูฆราวาสพระสงฆ์ วางพุทธศาสนิกชนนำมาบริจาคเงินให้กับวัด, เสื้อคลุมใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพระสงฆ์. ประเพณี Vassa วันก่อนเวลาของพระพุทธเจ้าในอดีต มันเป็นที่กำหนดเองยืนอยู่นานสำหรับฤาษีขอทานในอินเดียไม่ได้ที่จะเดินทางในช่วงฤดูฝนที่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจอาจเป็นอันตรายต่อพืชแมลงหรือแม้กระทั่งตัวเองในระหว่างการเดินทางของพวกเขา. asectics พุทธจำนวนมากอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ไม่ได้มีฤดูฝนและดังนั้นจึงเป็น Vassa ไม่ได้สังเกตทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเข้าพรรษา ( จากภาษาบาลี สันสกฤต vasso var ṣ , มุฮัมมัด เป็นทั้ง " ฝน " –พม่า : พม่าออกเสียง : [ w ] ต้นทุน DW เมือง ; เขมร : หรือ ; ภาษาลาว : [ P ʰá N S ǎː [ W ] บางครั้งอุบาสก T S ǎː ] ; ไทย : พรรษา phansaa , ยังเรียกว่าออกพรรษา ) หรือวันออกพรรษา คืองวดประจำปี รีทรีท สังเกตได้จากเถรวาท ปฏิบัติ . สถานที่ถ่าย ในช่วงฤดูฝน วันเข้าพรรษาเป็นเวลาสามเดือนทางจันทรคติปกติตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ( เดือนของพม่าในการจัดตั้ง ) ตุลาคม ( พม่าเดือนตะทิงยุด )



สำหรับระยะเวลาของพระเจ้าอึยจาสงฆ์ , ยังคงอยู่ภายในวัดและบริเวณวัด บางวัด พระสงฆ์ อุทิศ Vassa กรรมฐานอย่างเข้มข้น บางพุทธฆราวาสเลือกที่จะสังเกตโดยการเข้มงวดมากขึ้น Vassa การปฏิบัติดังกล่าว ที่ให้ขึ้นเนื้อ เหล้า หรือสูบบุหรี่ในขณะที่บางครั้งก็เรียกว่า " วันเข้าพรรษาวันเข้าพรรษา " คนอื่นคัดค้านคําศัพท์นี้

Vassa ตามมาด้วยเทศกาลกฐิน ซึ่งฆราวาสแสดงความกตัญญูต่อพระ พุทธศาสนิกชนนำมาบริจาคให้วัด โดยเฉพาะจีวรใหม่สำหรับพระสงฆ์ .

ก่อนวันเข้าพรรษาประเพณีวันที่เวลาของพระพุทธเจ้าในอดีตมันมีความยาวที่กำหนดเองสำหรับคนขอทานชีในอินเดียไม่ต้องเดินทางในช่วงฤดูฝน ตามที่พวกเขาอาจจะไม่ได้ตั้งใจทำร้ายพืช , แมลง หรือแม้กระทั่งตัวเองในระหว่างการเดินทางของพวกเขา หลายพุทธ

asectics อาศัยอยู่ในภูมิภาค ซึ่งไม่ได้มีฤดูฝน และดังนั้น วันเข้าพรรษาจะไม่ได้สังเกตทั่วโลก