AssociationsLike many other communi

Associations
Like many other communities, the Peranakans formed their own associations to advance the welfare of their community. In 1900, several key Straits-born leaders of the Chinese community, namely Tan Jiak Kim, Seah Liang Seah, Lim Boon Keng (Dr) and Song Ong Siang, came together to form the Straits Chinese British Association (SCBA). Besides looking after the interests of the Peranakan community, the SCBA initially also had a political agenda: to promote interest in the British Empire and loyalty to the Queen. The SCBA is today known as the Peranakan Association.
There were also a few non-political Peranakan associations. One was the Straits Chinese Recreation Club and the other was the Straits Chinese Football Association. These two institutions were set up in 1885 and 1911 respectively to promote various sports and provide the necessary facilities for playing them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ของเช่นหลายชุมชนอื่น ๆ Peranakans ที่เกิดความสัมพันธ์ของตนเองเพื่อความก้าวหน้าสวัสดิการชุมชนของ ใน 1900 หลายคีย์เกิดช่องแคบผู้นำชุมชนชาวจีน คือ Jiak Kim ตาล Seah เหลียง Seah, Lim บุญก้ง (Dr) และเพลง Ong Siang มากันแบบช่องแคบจีนอังกฤษสมาคม (SCBA) นอกจากกำลังของชุมชน Peranakan, SCBA เริ่มแรกมีวาระทางการเมือง: การส่งเสริมในจักรวรรดิอังกฤษและภักดีต่อราชินี วันนี้เรียกว่าสมาคม Peranakan SCBAมีกี่สมาคม Peranakan ปลอดการเมือง คือช่องแคบจีนสันคลับ และอื่น ๆ ถูกสมาคมฟุตบอลจีนของช่องแคบ สถาบันเหล่านี้สองถูกตั้งค่าใน 1885 และ 1911 ตามลำดับเพื่อส่งเสริมกีฬาต่าง ๆ และมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการเล่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคม
เช่นเดียวกับชุมชนอื่น ๆ อีกมากมายเปรานากันรูปแบบที่สมาคมของตัวเองเพื่อความก้าวหน้าของสวัสดิการของชุมชนของตน ในปี 1900 หลายคีย์ผู้นำของชุมชนชาวจีนคือตาล Jiak คิมเหลียง Seah Seah, Lim Boon Keng (Dr) และเพลงองค์ Siang ช่องแคบเกิดมาร่วมกันในรูปแบบจีนช่องแคบอังกฤษสมาคม (SCBA) นอกจากนี้ยังมองผลประโยชน์ของชุมชน Peranakan ที่ SCBA แรกยังมีวาระทางการเมือง: เพื่อส่งเสริมความสนใจในจักรวรรดิอังกฤษและความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินีฯ เครื่องช่วยหายใจเป็นที่รู้จักกันในวันนี้สมาคม Peranakan.
นอกจากนั้นยังมีสมาคม Peranakan ที่ไม่ใช่ทางการเมืองไม่กี่ หนึ่งคือช่องแคบจีน Recreation Club และอื่น ๆ ที่เป็นสมาคมฟุตบอลจีนช่องแคบ ทั้งสองสถาบันถูกตั้งขึ้นในปี 1885 และ 1911 ตามลำดับเพื่อส่งเสริมการกีฬาและจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการเล่นให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมเหมือนชุมชนอื่น ๆอีกมากมาย , เปอรานากันก่อตั้งสมาคมของตัวเองล่วงหน้า สวัสดิการของชุมชนของตน ในปี 1900 , หลายคีย์ > เกิดผู้นำของชุมชนชาวจีน ได้แก่ แทนเจี๊ยกคิมเซียเลี่ยงเซียลิมบุนเคง ( ดร. ) และเพลงงเซียง มาร่วมกันเพื่อฟอร์มช่องแคบจีนอังกฤษสมาคม ( scba ) นอกจากดูแลผลประโยชน์ของชุมชนเพอรานากัน , scba ตอนแรกยังมีวาระทางการเมืองเพื่อส่งเสริมความสนใจในจักรวรรดิอังกฤษ และความจงรักภักดีต่อราชินี การ scba วันนี้ที่รู้จักกันเป็นสมาคมเพอรานากัน .นอกจากนี้ยังมีไม่กี่ที่ไม่ใช่การเมือง เพอรานากัน สมาคม หนึ่งคือช่องแคบจีนสโมสรสันทนาการและอีกคนคือ ช่องแคบ จีนสมาคมฟุตบอล ทั้งสองสถาบันได้จัดตั้งขึ้นในปี 2428 1911 ตามลำดับและส่งเสริมกีฬาต่างๆและให้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการเล่นเกมส์