mankind as a whole has never denied

mankind as a whole has never denied the existence of God and His sovereignty over the universe; it has rather erred in comprehending the real attributes of God, or in taking other gods besides God as His associates. This association with God has been either in belief and worship, or
in accepting the sovereignty of others besides God. Both of these aspects are Shirk
[Shirk is an Arabic word which refers to ascribing the attributes, power or authority
of God to others besides Him and/or worshipping others besides Him.] in the sense
that they take human beings away from the religion of God, which was brought by
the Prophets. After each Prophet, there was a period during which people
understood this religion, but then gradually later generations forgot it and
returned to Jahiliyyah. They started again on the way of Shirk, sometimes in their
belief and worship and sometimes in their submission to the authority of others,
and sometimes in both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษยชาติทั้งหมดถึงไม่เคยปฏิเสธการมีอยู่ของพระเจ้าและอำนาจอธิปไตยของเขาเหนือจักรวาล แต่มันมีผิดเกี่ยวกับเรขาคณิตคุณลักษณะแท้จริงของพระเจ้า หรือ ในการพระอื่นนอกจากพระเจ้าเป็นคน ความสัมพันธ์กับพระเจ้านี้ได้ทั้ง ในความเชื่อและบูชา หรือในการยอมรับอำนาจอธิปไตยของคนอื่นนอกจากพระเจ้า ทั้งสองด้านนี้เป็นชิริก[ชิริกเป็นคำภาษาอาหรับซึ่งหมายถึงการ ascribing แอตทริบิวต์ พลัง หรืออำนาจพระอื่นนอกจากพระองค์และบูชาอื่นจากเขา] ในความรู้สึกว่า พวกเขาใช้มนุษย์ออกไปจากศาสนาของพระเจ้า ซึ่งถูกนำมาผู้เผยพระวจนะ หลังจากแต่ละศาสดาพยากรณ์ มีระยะเวลาระหว่างคนเข้าใจศาสนานี้ แต่แล้ว รุ่นค่อย ๆ ลืมมัน และกลับไปยัง Jahiliyyah พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้งในแบบของชิริก บางครั้งในการความเชื่อและบูชาและบางครั้ง ในการนำเสนอผู้มีอำนาจของผู้อื่นและบางครั้ง ในทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษย์เป็นทั้งที่ไม่เคยปฏิเสธการดำรงอยู่ของพระเจ้าและอธิปไตยของเขามากกว่าจักรวาล ก็มีการผิดพลาดในการทำความเข้าใจค่อนข้างคุณลักษณะที่แท้จริงของพระเจ้าหรือในการรับพระอื่นนอกเหนือจากพระเจ้าเป็นพรรคพวกของเขา ความสัมพันธ์กับพระเจ้านี้ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งในความเชื่อและการเคารพบูชาหรือ
ในการยอมรับอำนาจอธิปไตยของคนอื่น ๆ นอกเหนือจากพระเจ้า ทั้งในด้านเหล่านี้จะปัด
[ปัดเป็นคำภาษาอาหรับซึ่งหมายถึงโทษแอตทริบิวต์อำนาจหรือผู้มีอำนาจ
ของพระเจ้าให้กับผู้อื่นจากพระองค์และ / หรือการบูชาอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากพระองค์.] ในความรู้สึก
ที่พวกเขาใช้เวลามนุษย์ออกไปจากศาสนาของ พระเจ้าซึ่งนำโดย
พระศาสดา หลังจากที่แต่ละท่านศาสดามีช่วงที่คน
เข้าใจศาสนานี้ แต่แล้วค่อยต่อมาหลายชั่วอายุคนลืมมันและ
กลับไป Jahiliyyah พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้งในวิธีการปัดบางครั้งพวกเขาใน
ความเชื่อและความเคารพบูชาและบางครั้งในการส่งพวกเขาไปยังผู้มีอำนาจของคนอื่น ๆ
และบางครั้งทั้งใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มนุษย์เป็นทั้งมีไม่เคยปฏิเสธการดำรงอยู่ของพระเจ้าและอำนาจอธิปไตยของเขามากกว่าจักรวาล มันค่อนข้างผิดในทำความเข้าใจคุณลักษณะที่แท้จริงของพระเจ้า หรือเอาพระอื่นนอกจากพระเจ้าเป็นพรรคพวก นี้สมาคมกับพระเจ้าได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งในความเชื่อและการนมัสการ หรือในการยอมรับอธิปไตยของผู้อื่นนอกจากพระเจ้า ทั้งในด้านเหล่านี้จะหลีกเลี่ยง[ ปัดเป็นคำภาษาอาหรับซึ่งหมายถึงจำคุณลักษณะ อำนาจ หรืออำนาจของพระเจ้ากับคนอื่นนอกจากเขาและ / หรือบูชาคนอื่นนอกจากเขา ในความรู้สึกที่พวกเขาใช้มนุษย์ออกจากศาสนาของพระเจ้า ซึ่งนำโดยผู้พยากรณ์ หลังจากที่แต่ละศาสดา มีระยะเวลาในช่วงที่คนเข้าใจในศาสนานี้ แต่จากนั้นก็ค่อยๆลืมมันและรุ่นกลับไป jahiliyyah . พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้งในวิธีการหลบหลีก บางครั้งในของพวกเขาความเชื่อและการนมัสการและบางครั้งในการส่งของพวกเขาเพื่อสิทธิของผู้อื่นและบางครั้งในทั้งสอง