WITHOUT PREJUDICE Your Ref. Please

WITHOUT PREJUDICE

Your Ref. Please advise
Our Ref. 28/1213 & 22/114

Dear Khun Sirikunya,

We thank you for your e-mail of today's date and the attached copies of the claim statements.

As discussed with our Khun Kanoksak, kindly provide us with the breakdown details of each repair cost under items 1) to 5) as soon as possible.

Please note that the above is written strictly on a without prejudice basis and should not be construed as an admission of any liabilities of the cargo insurers and/or their agents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่

อ้างอิงของคุณ กรุณาแจ้ง
&อ้างอิงของเรา 28/1213 22/114

รักคุณ Sirikunya,

เราขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ของวันนี้และสำเนาแนบของเรียกร้องงบ

หารือกับคุณ Kanoksak ของเรา กรุณาให้เรา มีรายละเอียดการแบ่งต้นทุนการซ่อมแซมแต่ละภายใต้รายการ 1) กับ 5) โดยเร็วที่สุด

โปรดทราบว่า ด้านบนถูกเขียนอย่างเคร่งครัดในการ โดยพื้นฐานของอคติ และไม่ควรตีความเป็นการยอมรับความหนี้สินใด ๆ ของญี่ปุ่นขนส่งสินค้าและ/หรือตัวแทนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติอ้างอิงของคุณ กรุณาแจ้งRef ของเรา 28/1213 และ 22/114 เรียนคุณ Sirikunya, เราขอขอบคุณสำหรับอีเมลของวันนี้และสำเนาที่แนบมาของงบการเรียกร้องของคุณในขณะที่พูดคุยกับคุณ kanoksak ของเรากรุณาแจ้งรายละเอียดรายละเอียดของค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมแต่ละภายใต้ รายการที่ 1) ถึง 5) ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โปรดทราบว่าข้างต้นจะถูกเขียนอย่างเคร่งครัดในพื้นฐานโดยไม่อคติและไม่ควรจะตีความว่าเป็นเข้าของหนี้สินของ บริษัท ประกันสินค้าและ / หรือตัวแทนของพวกเขาใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติ


ของเรา มีการอ้างอิงของคุณกรุณาแจ้ง 28 / 621 & 22 / 114



คุณสิริกุล วงษ์สิริโสภาที่รัก , เราขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณจากวันที่ของวันนี้และแนบสำเนาเรียกร้องงบ

อย่างที่บอกกับคุณ kanoksak ของเรา กรุณาให้เรา มีการแบ่งรายละเอียดของแต่ละซ่อมแซม ค่าใช้จ่ายภายใต้รายการ 1 ) 5 ) ให้เร็วที่สุด

โปรดทราบว่าข้างต้นเขียนอย่างเคร่งครัดบนพื้นฐานโดยปราศจากอคติ และไม่ควรถูกตีความว่าเป็นเข้าของหนี้สินใด ๆของสินค้าที่ บริษัท ประกันและ / หรือตัวแทน