Due to the strong personalities and

Due to the strong personalities and clashing visions of director and producer, the three year production became a story in and of itself.[4][6][7][8] Scorsese strongly defended his artistic vision on issues of taste and length, while Weinstein fought for a streamlined, more commercial version. During the delays, noted actors such as Robert De Niro and Willem Dafoe had to leave the production due to conflicts with their other productions. Costs overshot the original budget by 25 percent, bringing the total cost over $100 million.[6] The increased budget made the film's success vital to Miramax.[7][9] After post-production was nearly completed in 2001, the film was delayed for over a year. The official justification was, after the September 11, 2001 attacks certain elements of the picture may have made audiences uncomfortable; the film's closing shot is a view of modern-day New York City, complete with the World Trade Center Towers, despite their having been leveled by the attacks over a year before the film's release.[10] However this explanation was refuted in Scorsese's own contemporary statements, where he noted that the production was still filming pick-ups even into October 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคลิกเข้มแข็งและวิสัยทัศน์ clashing ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ ผลิตสามปีกลายเป็น เรื่องราวใน และ ของตัวเอง [4] [6] [7] [8] สกอร์เซซีปกป้องสายตาของศิลปะในเรื่องของรสชาติและความยาว ขอขณะโอสู้รุ่นเชิงพาณิชย์มากขึ้น คล่องตัว ระหว่างความล่าช้า สังเกตนักแสดงเช่นโรเบิร์ตเดอนิโร และวิลเล่ม Dafoe ได้ออกจากการผลิตเนื่องจากความขัดแย้งกับการผลิต ต้นทุน overshot งบประมาณเดิม 25 เปอร์เซ็นต์ นำมารวมต้นทุนมากกว่า $100 ล้าน [6] งบประมาณที่เพิ่มขึ้นที่ทำความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้สำคัญกับ Miramax [7] [9] หลังจากผลิตหลังเกือบเสร็จสมบูรณ์ในปีค.ศ. 2001 ฟิล์มล่าช้าในปี เหตุผลอย่างเป็นทางคือ หลังจากโจมตี 11 กันยายน 2001 บางองค์ประกอบของภาพอาจทำผู้ชมอึดอัด ของฟิล์มปิดยิงเป็นมุมมองของสมัยนิวยอร์ก ด้วยที่โลกค้าศูนย์อาคาร แม้ว่าพวกเขามีการ leveled โดยโจมตีปีก่อนรุ่นของฟิล์ม [10] อย่างไรก็ตาม คำอธิบายนี้ถูกโต้แย้งในสกอร์เซซีของตัวเองงบร่วมสมัย ซึ่งเขากล่าวว่า การผลิตที่ยังคงถ่ายทำกระบะแม้ในเดือน 2002 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากคนที่มีบุคลิกที่แข็งแกร่งและการปะทะกันวิสัยทัศน์ของผู้อำนวยการและผู้ผลิตที่ผลิตในปีที่สามกลายเป็นเรื่องที่อยู่ในตัวของมันเอง. [4] [6] [7] [8] สกอร์เซซี่อย่างยิ่งที่ได้รับการปกป้องวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเขาในเรื่องของรสชาติและความยาว ในขณะที่การต่อสู้เพื่อไวน์สไตน์ที่มีความคล่องตัวรุ่นเชิงพาณิชย์มากขึ้น ความล่าช้าในช่วงที่ระบุไว้เช่นนักแสดงโรเบิร์ตเดอนีโรและวิลเล็มดาโฟต้องออกจากการผลิตอันเนื่องมาจากความขัดแย้งกับโปรดักชั่นอื่น ๆ ของพวกเขา ค่าใช้จ่ายสูงกว่างบประมาณเดิมร้อยละ 25 นำค่าใช้จ่ายรวมกว่า $ 100,000,000. [6] งบประมาณที่เพิ่มขึ้นทำให้ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้สำคัญที่จะมิรา. [7] [9] หลังจากที่หลังการผลิตเสร็จสมบูรณ์เกือบในปี 2001 ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ล่าช้านานกว่าหนึ่งปี เหตุผลอย่างเป็นทางการหลังจากที่ 11 กันยายน 2001 โจมตีองค์ประกอบบางอย่างของภาพอาจจะทำให้ผู้ชมอึดอัด; ยิงปิดของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมุมมองของวันที่ทันสมัย​​นิวยอร์กซิตี้สมบูรณ์ด้วยตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์แม้จะได้รับของพวกเขาปรับระดับโดยการโจมตีกว่าปีก่อนที่จะปล่อยของภาพยนตร์เรื่องนี้. [10] แต่คำอธิบายนี้ได้รับการข้องแวะในสกอร์เซซี่ของตัวเอง งบร่วมสมัยที่เขาตั้งข้อสังเกตว่าการผลิตยังคงถ่ายทำเลือกอัพยังเป็นตุลาคม 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากบุคลิกที่แข็งแกร่งและอึกทึกวิสัยทัศน์ของผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ สามปีการผลิตกลายเป็นเรื่องราวในตัวของมันเอง [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Scorsese ขอปกป้องของเขาศิลปะวิสัยทัศน์ในเรื่องของรสชาติและความยาวระหว่าง Weinstein สู้เพื่อความคล่องตัว , รุ่นเชิงพาณิชย์มากขึ้น ในความล่าช้าเป็นนักแสดง อาทิ โรเบิร์ต เดอ นีโร วิลเลม เดโฟ และ ให้มีการผลิตเนื่องจากความขัดแย้งกับการผลิตอื่น ๆของพวกเขา ค่าใช้จ่ายยิงงบประมาณเดิม 25 เปอร์เซ็นต์ ทำให้ต้นทุนรวมกว่า $ 100 ล้าน [ 6 ] งบประมาณที่เพิ่มขึ้นทำให้ภาพยนตร์มีความสําคัญมิรา [ 7 ] [ 9 ] หลังการผลิตเกือบแล้วเสร็จในปี 2001 ภาพยนตร์เรื่องล่าช้ามาเป็นปี เหตุผลอย่างเป็นทางการ หลังจากที่ 11 กันยายน 2001 การโจมตีขององค์ประกอบบางอย่างของภาพอาจจะทำให้คนดูอึดอัด ยิงปิดของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมุมมองของนิวยอร์กในปัจจุบันเมืองพร้อมด้วยศูนย์กลางการค้าโลกอาคาร แม้จะมีการปรับระดับโดยการโจมตีมากกว่าปีก่อนฟิล์ม [ 10 รุ่น ] แต่คำอธิบายนี้ข้องแวะใน สกอร์เซซีเองงบร่วมสมัย ซึ่งเขากล่าวว่า การผลิตยังถ่ายทำที่หยิบไปถึงเดือนตุลาคม 2545