'That's what I said.'There was a pa

'That's what I said.'
There was a pause while Pratt looked slowly round the table, first at me, then at the three women, each in turn. He seemed to be reminding us that we were witnesses to the offer.
'Mike!' Mrs Schofield said. 'Mike, why don't we stop this nonsense and eat our food. It's getting cold.'
'But it isn't nonsense,' Pratt told her calmly. 'We're making a little bet.'
I noticed the servant standing at the back of the room, holding a dish of vegetables, wondering whether to come forward with them or not.
'All right, then,' Pratt said. 'I'll tell you what I want you to bet.' 'Tell me then,' Mike said. 'I don't care what it is. I'll bet.' Again the little smile moved the corners of Pratt's lips, and
then, quite slowly, looking at Mike all the time, he said, 'I want you to bet me the hand of your daughter in marriage.'
Louise Schofield gave a jump. 'Hey!' she cried. 'No! That's not funny! Look here, Daddy, that's not funny at all.'
'No, dear,' her mother said. 'They're only joking.'
'I'm not joking,' Richard Pratt said.
'It's stupid,' Mike said. Once again, he was not in control of the
situation.
'You said you'd bet anything I liked.'
'I meant money.'
'You didn't say money.'
'That's what I meant.'
'Then it's a pity you didn't say it. But, if you wish to take back
your offer, that's quite all right with me.'
'It's not a question of taking back my offer, old man. It's not a
proper bet because you haven't got a daughter to offer me in case you lose. And if you had, I wouldn't want to marry her.'
'I'm glad of that, dear,' his wife said.
'I'll offer anything you like,' Pratt announced. 'My house, for

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'นั่นคือสิ่งที่ผมบอกว่า.'
มีการหยุดชั่วคราวในขณะที่แพรตต์มองช้าโต๊ะกลมครั้งแรกที่ผมแล้วที่ผู้หญิงสามคนแต่ละคนในการเปิด ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับการแจ้งเตือนเราว่าเราเป็นพยานที่จะนำเสนอได้.
'ไมค์' นางกอกล่าวว่า 'ไมค์ทำไมเราไม่หยุดเรื่องไร้สาระนี้และกินอาหารของเรา มันได้รับเย็น. '
' แต่มันไม่ได้เป็นเรื่องไร้สาระ 'แพรตต์บอกเธออย่างใจเย็น "เรากำลังทำเดิมพันเล็ก ๆ น้อย ๆ . '
ผมสังเกตเห็นคนรับใช้ที่ยืนอยู่ที่ด้านหลังของห้องพักที่ถือจานผักสงสัยว่าจะมาข้างหน้ากับพวกเขาหรือไม่.
' ทั้งหมดขวาแล้ว 'แพรตต์กล่าวว่า 'ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณเดิมพัน. 'บอกฉันแล้ว "ไมค์กล่าวว่า 'ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร ฉันจะเดิมพัน.' อีกครั้งรอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ย้ายมุมของริมฝีปากของแพรตต์และ
แล้วค่อนข้างช้ากำลังมองหาที่ไมค์ตลอดเวลาที่เขากล่าวว่า 'ฉันต้องการให้คุณเดิมพันฉันมือของลูกสาวของคุณในการแต่งงาน.'
หลุยส์กอให้กระโดด 'สวัสดี! เธอร้องไห้. 'ไม่! ที่ไม่ตลก! ดูที่นี่พ่อที่ไม่ตลก at all. '
' ไม่รัก 'แม่ของเธอกล่าวว่า 'พวกเขากำลังเพียงล้อเล่น.'
'ฉันไม่ได้ล้อเล่น' ริชาร์ดแพรตต์กล่าวว่า.
'มันโง่' ไมค์กล่าวว่า อีกครั้งหนึ่งที่เขาไม่ได้อยู่ในการควบคุมของ
สถานการณ์.
'คุณบอกว่าคุณต้องการเดิมพันอะไรที่ฉันชอบ.'
'ฉันหมายถึงเงิน.'
'คุณไม่ได้พูดเงิน.'
'นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง.'
'จากนั้นก็จะเป็น น่าเสียดายที่คุณไม่ได้บอกว่ามัน แต่ถ้าคุณต้องการที่จะกลับ
ข้อเสนอของคุณที่ค่อนข้างขวาทั้งหมดกับฉัน. '
' มันไม่ใช่คำถามของการกลับข้อเสนอของฉันคนเก่า มันไม่ได้เป็น
ทางออกที่เหมาะสมเพราะคุณไม่ได้มีลูกสาวคนหนึ่งที่จะนำเสนอผมในกรณีที่คุณสูญเสีย และถ้าคุณมีผมไม่อยากจะแต่งงานกับเธอ. '
' ฉันดีใจที่รัก 'ภรรยาของเขากล่าวว่า.
ผมจะนำเสนอสิ่งที่คุณต้องการ' แพรตต์ประกาศ บ้านของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด .มีหยุดในขณะที่แพรตต์มองช้ารอบโต๊ะแรกเลย แล้วที่หญิงสาวทั้งสามในแต่ละเทิร์น ดูเหมือนเขาจะเตือนเราว่า เราเป็นพยานได้ให้ข้อเสนอ" ไมค์ " ! คุณสโกฟิลด์กล่าวว่า . ไมค์ ทำไมเราไม่ไร้สาระและรับประทานอาหาร มันหนาว . . ." แต่มันไม่ได้ไร้สาระ " " แพรตต์บอกเธออย่างใจเย็น เรากำลังพนัน .ผมเห็นคนใช้ยืนอยู่ที่ด้านหลังของห้อง ในมือถือจานผัก สงสัยว่าจะออกมากับพวกเขาหรือไม่" ตกลง " " แพรตต์กล่าว ผมจะบอกคุณว่าฉันต้องการให้คุณบอกฉันแล้วว่า " " , " " ไมค์ กล่าว ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร ฉันพนันได้เลย แล้วรอยยิ้มเล็กๆ มุมปากขยับรถ และแล้ว ค่อนข้างช้า มองไมค์ตลอดเวลา เขากล่าวว่า " ฉันต้องการให้คุณเดิมพันฉันมือของลูกสาวของเธอในการแต่งงาน .หลุยส์ สโกฟิลด์ให้กระโดด . เฮ้ ! เธอร้องไห้ . . . ไม่ ! นี่มันไม่ตลกนะ ! ฟังนะ , พ่อ , มันไม่ตลกเลย ." ที่รัก " " แม่ของเธอกล่าวว่า พวกเขาแค่ล้อเล่น . . ." ฉันไม่ได้ล้อเล่น ริชาร์ดแพรตต์กล่าว" โง่ " ไมค์ กล่าว อีกครั้ง เขาไม่ได้อยู่ในการควบคุมของสถานการณ์คุณบอกว่าคุณจะพนันอะไรที่ฉันชอบ ." " ผมหมายถึงเงินคุณไม่ได้บอกว่าเงิน’" นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง ." มันน่าเสียดายที่คุณไม่ได้พูด แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใช้หลังข้อเสนอของคุณ มันค่อนข้างโอเคสำหรับผม’มันไม่ใช่คำถามของการเสนอ หลังชายชรา มันไม่ได้เป็นที่เหมาะสมเดิมพันเพราะคุณไม่มีลูกสาวให้ผมในกรณีที่คุณสูญเสีย และถ้าคุณมี ฉันไม่อยากแต่งงานกับเธอ . . ." ผมดีใจที่ที่รัก " ภรรยาของเขากล่าวว่าผมจะให้สิ่งที่คุณต้องการ , " " แพรตต์ ) ที่บ้านของฉัน