Nakhon Ratchasima Provincial Admini

Nakhon Ratchasima Provincial Administration in cooperation with the Tourism Authority of Thailand (TAT), the Fine Arts Department and the Nakhon Ratchasima City Municipal Office has scheduled to stage the annual Phimai Festival from 5 to 9 November 2014.

The festival is to celebrate the glorious period of Phimai, and the significant role the town played in the ancient time.

Highlights during this year’s festival include:

Light and sound presentation at Brahmathat Court of the Phimai Historical Park that will tell the story of the glorious period of King Jayavarman VII. The show as well as Khon or classical Thai mask dance will take place nightly during 5-9 November from 19.30 – 21.00 hrs.
Traditional long-boat competitions for the royal trophy Chakkarat Stream, one of the Thailand’s most perfect boat-race venues. The races will take place during the weekend of 8-9 November from 08.00-17.00 hrs.
In addition, there will be an exhibition on Phimai history, a Korat cat competition, a traditional arts and crafts fair, Phimai Contest – a youth country music singing competition, and other cultural performances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริหารส่วนจังหวัดนครราชสีมาจังหวัดร่วมกับการท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.), กรมศิลปากร และ สำนักเทศบาลเมืองนครราชสีมานครศรีมีกำหนดเวทีเทศกาลพิมายประจำปีจาก 5 ถึง 9 2014 พฤศจิกายนเป็นเทศกาลเพื่อ เฉลิมฉลองช่วงเวลารุ่งโรจน์ของพิมาย และเล่นบทบาทสำคัญในการเมืองในยุคโบราณในช่วงเทศกาลในปีนี้ได้แก่:นำเสนอแสง และเสียง Brahmathat คอร์ทอุทยานประวัติศาสตร์พิมายที่จะบอกเรื่องราวของช่วงเวลารุ่งโรจน์ของกษัตริย์วรมัน VII แสดงเป็นโขน หรือเต้นรำรูปแบบไทยคลาสสิกที่จะเกิดขึ้นระหว่าง 5-9 พฤศจิกายนตั้งแต่ 19.30 – 21.00 น.ทุกคืนแข่งขันเรือยาวแบบดั้งเดิมสำหรับถ้วยรางวัลรอยัลกระแสจักราช หนึ่งในสถานที่แข่งขันเรือที่สมบูรณ์แบบที่สุดของไทย แข่งขันจะใช้สถานที่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ 8-9 พฤศจิกายนตั้งแต่เวลา 08.00-17.00 น.นอกจากนี้ จะมีการแสดงนิทรรศการประวัติศาสตร์พิมาย โคราชแมวแข่งขัน ศิลปะโบราณ และงานฝีมือ ยุติธรรม พิมายประกวด – แข่งขันร้องเพลงลูกทุ่งเยาวชน และการแสดงทางวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวัดนครราชสีมาบริหารในความร่วมมือกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) กรมศิลปากรและเมืองนครราชสีมาสำนักงานเทศบาลมีกำหนดเวทีเทศกาลประจำปีพิมาย from 05-09 พฤศจิกายน 2014 เป็นเทศกาลเพื่อเฉลิมฉลองช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ พิมายและบทบาทสำคัญในเมืองเล่นในสมัยโบราณ. ไฮไลท์ในช่วงเทศกาลในปีนี้รวมถึง: แสงและเสียงที่นำเสนอ Brahmathat ศาลอุทยานประวัติศาสตร์พิมายที่จะบอกเล่าเรื่องราวของยุครุ่งโรจน์ของพระเจ้าชัยวรมันปกเกล้าเจ้าอยู่หัว การแสดงเช่นเดียวกับจังหวัดหรือเต้นรำหน้ากากไทยคลาสสิกที่จะเกิดขึ้นในช่วงคืน 05-09 พฤศจิกายนจาก 19.30. - 21.00 นการแข่งขันเรือยาวประเพณีชิงถ้วยพระราชทานจักราชสตรีมซึ่งเป็นหนึ่งในที่สมบูรณ์แบบที่สุดในประเทศไทยสถานที่แข่งเรือ การแข่งขันที่จะเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ 08-09 พฤศจิกายนตั้งแต่เวลา 08.00-17.00 น. นอกจากนี้จะมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์พิมาย, การแข่งขันแมวโคราชศิลปะแบบดั้งเดิมและงานฝีมือยุติธรรมพิมายประกวด - เยาวชนเพลงคันทรี่ การแข่งขันการร้องเพลงและการแสดงทางวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นครราชสีมา องค์การบริหารส่วนจังหวัด ร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) กรมศิลปากรและสำนักงานเทศบาลนครนครราชสีมาได้จัดเทศกาลเที่ยวพิมายประจำปีตั้งแต่ 5 ถึง 9 พฤศจิกายน 2014

เทศกาลคือการเฉลิมฉลองช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของอำเภอพิมาย และบทบาทที่สำคัญเล่นในเมือง

เวลาโบราณไฮไลท์ในช่วงเทศกาลในปีนี้รวมถึง :

แสง สี เสียง การแสดงที่ brahmathat ศาลของอุทยานประวัติศาสตร์พิมาย ที่จะบอกเรื่องราวของกษัตริย์สมัยรุ่งเรืองของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 . การแสดงโขนหรือคลาสสิกเช่นเดียวกับหน้ากากฟ้อนจะใช้สถานที่กลางระหว่าง 5-9 พฤศจิกายนตั้งแต่ 19.30 - 21.00 น.
ยาวแบบดั้งเดิมเรือการแข่งขันสำหรับพระราชทานถ้วยรางวัล จักราช สตรีมหนึ่งในไทยที่สมบูรณ์ที่สุด การแข่งขันเรือต่างๆ การแข่งขันจะจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ของ 8-9 พฤศจิกายนจาก 08.00-17.00 น.
นอกจากนี้ จะมีนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์พิมาย การประกวดแมว โคราช แบบดั้งเดิมและศิลปะยุติธรรม พิมายประกวดประเทศเยาวชนดนตรี ประกวดร้องเพลง และการแสดงทางวัฒนธรรมอื่น ๆ .