'Loan sharks' yield to policeA susp

'Loan sharks' yield to police

A suspected loan shark and his nine debt-collecting gang members, who allegedly broke in to the Bangkok house of a debtor last week and attacked her relatives, surrendered to police yesterday. The 10 suspects turned themselves in to Bang Khen police after warrants for their arrests were issued.
The suspects were identified as the loan shark, Chutithep Supor, 18; and debt collectors Anan Boonlar, 21, Papop Klampongsri, 21, Thanapol Matha, 21, Manot Jermkhunthod, 20, Saran Sonjai, 25, Pongpan Sangsikaew, 18, Sompong Chanma, 22, Veerayuth Porsang, 25, and Somyot Chommee, 28. A pickup truck, a motorcycle, two wooden batons and soda bottles were seized from them.
The gang allegedly raided the house of Parichat Saikerd, 50, a debtor, on the night of Aug 29 and attacked her, Metropolitan Police Bureau chief Kamronwit Thoopkrachang said. The gang also allegedly assaulted two of her relatives and damaged her belongings.
Pol Lt Gen Kamronwit said the gang lent money at a steep interest rate of 20% per month. Any debtors who failed to pay off their debts would be assaulted. Metropolitan police division 2 deputy chief Pol Col Charoen Srisasalak said five more gang members were still at large. Police have charged Mr Chutithep with colluding in a raid of others' property, damaging belongings, assault and providing loans with unusually high interest rates. He allegedly admitted running a money-lending service. The nine other suspects face charges of assault and colluding in a raid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราผลตอบแทนที่ 'ฉลามเงินกู้กับตำรวจ

นายทุนสงสัยและเก้าหนี้รวบรวมสมาชิกแก๊งของเขาผู้ซึ่งถูกกล่าวหาว่ายากจนในบางกอกเฮ้​​าส์ของลูกหนี้สัปดาห์ที่ผ่านมาและโจมตีญาติของเธอยอมจำนนต่อตำรวจเมื่อวานนี้ 10 ผู้ต้องสงสัยหันตัวเองในการบางเขนตำรวจหลังจากที่ใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับการจับกุมของพวกเขาออก
ผู้ต้องสงสัยที่ถูกระบุว่าเป็นปลาฉลามเงินกู้ chutithep Supor, 18;และหนี้สะสมอนันต์ boonlar, 21, papop klampongsri, 21, ธนพลการ์โนมะ, 21, manot jermkhunthod, 20, สราญฉลองสนใจ, 25, Pongpan sangsikaew, 18, sompong chanma, 22, veerayuth porsang, 25, และ somyot chommee 28 รถกระบะ, รถมอเตอร์ไซค์สองไม้กระบองและขวดโซดาถูกยึดจากพวกเขา
แก๊งที่ถูกกล่าวหาว่าบุกเข้าไปในบ้านของปาริชาติ saikerd, 50, ลูกหนี้,ในคืนวันที่ 29 สิงหาคมและโจมตีเธอบังคับการตำรวจนครบาลหัวหน้า kamronwit thoopkrachang กล่าวว่า แก๊งยังถูกกล่าวหาว่าทำร้ายสองของญาติของเธอและความเสียหายข้าวของของเธอ
Pol เก็นขีดข่วน kamronwit กล่าวว่าแก๊งยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยที่สูงชันจาก 20% ต่อเดือน ลูกหนี้ใด ๆ ที่ล้มเหลวในการจ่ายหนี้ของพวกเขาจะถูกทำร้ายตำรวจนครบาล 2 ส่วนรองหัวหน้า Pol Col เจริญ srisasalak กล่าวว่าอีกห้าสมาชิกแก๊งยังคงเป็นที่มีขนาดใหญ่ ตำรวจได้ตั้งข้อหานาย chutithep ด้วยสมรู้ร่วมคิดในการโจมตีของทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหายสินเชื่อข้าวของการโจมตีและการให้ที่สูงผิดปกติกับอัตราดอกเบี้ย เขาถูกกล่าวหาว่าเข้ารับการรักษาที่ใช้บริการให้กู้ยืมเงิน-เก้าผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ เผชิญหน้ากับข้อหาทำร้ายร่างกายและสมรู้ร่วมคิดในการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ปลาฉลามเงินกู้' ศิโรราบตำรวจ

ปลาฉลามเงินกู้สงสัยและเขาเก้าหนี้รวบรวมสมาชิกแก๊ง หลังฝึกฝนให้สภากรุงเทพมหานครลูกหนี้สัปดาห์ และญาติของเธอโจมตี surrendered กับตำรวจเมื่อวาน ผู้ต้องสงสัย 10 เปิดตัวเองในการตำรวจบางเขนหลังจากที่มีออกใบสำคัญแสดงสิทธิในการจับกุม
ระบุผู้ต้องสงสัยที่เป็นปลาฉลามเงินกู้ Chutithep Supor, 18 และสะสมหนี้อนัน Boonlar, 21, Papop Klampongsri, 21, Thanapol Matha, 21, Manot Jermkhunthod, Sonjai สราญ 20 25, Sangsikaew พงพันธุ์ 18 สมพงษ์ Chanma, 22, Veerayuth Porsang, 25 และสมยศ Chommee, 28 กระบะ รถจักรยานยนต์ กระบองสองไม้ และขวดโซดาได้ยึดจากพวกเขา
แก๊งหลังเอกชนของปาริฉัตร Saikerd, 50 ลูกหนี้ ในยามค่ำคืนของวันที่ 29 สิงหาคม และโจมตีอยู่เสมอก็ เธอ หัวหน้าสำนักงานตำรวจ Kamronwit Thoopkrachang กล่าว แก๊งยังลักลอบทำร้ายสองญาติของเธอ และของเธอพังเสียหาย
Pol Lt Gen Kamronwit กล่าวว่า แก๊งที่ยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยสูงชัน 20% ต่อเดือน ลูกหนี้ที่ล้มเหลวในการชำระจะถูกทำร้าย ตำรวจนครบาลกอง 2 รองประธาน Pol คอลัมน์เจริญ Srisasalak ว่า แก๊งค์ห้าสมาชิกมีอยู่ในขนาดใหญ่ ตำรวจได้โดนนาย Chutithep colluding ในการโจมตีของผู้อื่นทรัพย์สิน ผู้ทำลาย โจมตี และให้เงินกู้ โดยอัตราดอกเบี้ยสูงผิดปกติ หลังเขายอมรับใช้บริการให้ยืมเงิน เก้าอื่น ๆ ผู้หน้าค่าโจมตีและ colluding ในการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'ยอมจำนนของปลาฉลามสินเชื่อเงินกู้ ตำรวจ

ที่สงสัยว่าปลาฉลามและเงินให้กู้ยืมสมาชิกแก๊งเก้ายอดหนี้ - การรวบรวมของเขาที่ถูกกล่าวหาว่าทำผิดอยู่บ้านกรุงเทพฯของลูกหนี้ที่สัปดาห์ที่แล้วและถูกโจมตีญาติของเธอกับตำรวจปล่อยตัวเมื่อวานนี้ 10 ผู้ต้องสงสัยที่หันมาดูกันเองในบางเขนตำรวจหลังจากใบสำคัญแสดงสิทธิในการจับกุมของพวกเขาได้ออก ผู้ต้องสงสัย
ที่ได้รับการระบุว่าเป็นปลาฉลามที่ chutithep supor 18และคนเก็บหนี้อนันต์ boonlar 21 papop klampongsri 21 คำสั่งทางปกครองวันมูหะมัดนอร์มะทา 21 มาโนช jermkhunthod 20 Saran sonjai 25 :ประยูรพงศ์พันธ์ sangsikaew 18 สมพงษ์ chanma 22 สุขา porsang 25 และสม chommee 28 . รถกระบะรถจักรยานยนต์ที่สอง batons ไม้และขวดโซดาไฟก็ยึดมาได้จากเขา
แก๊งที่ถูกกล่าวหาว่าถูกจู่โจมเข้าตรวจค้นบ้านของมัค saikerd 50 ลูกหนี้ในคืนที่ 29 ส.ค.และโจมตีของเธอตำรวจนครบาลเป็นหัวหน้า kamronwit thoopkrachang กล่าว ไฟฟ้าที่ยังถูกกล่าวหาว่าถูกทำร้ายร่างกายสองของญาติของเธอและได้รับความเสียหายข้าวของเธอ lt ; Gen kamronwit
พ.ต.ท.ทินกรกล่าวว่าชุดที่ให้กู้ยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยที่สูงชันของ 20% ต่อเดือน ลูกหนี้รายใดที่ไม่สามารถจ่ายหนี้ของพวกเขาจะต้องถูกทำร้ายร่างกายพ.ต.ต.ธีรชาติธีรชาติธำรงเจริญ srisasalak ตำรวจนครบาล 2 รองหัวหน้าชุดกล่าวว่าห้าสมาชิกมากขึ้นก็ยังอยู่ที่ขนาดใหญ่ ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้วตำรวจมีนาย chutithep กำลังสมรู้ร่วมคิดกับใน RAID ของที่พักของผู้อื่นให้เกิดความเสียหายกับทำร้ายร่างกายสิ่งของและการให้กู้ยืมเงินพร้อมด้วยอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าปกติ เขาถูกกล่าวหาว่ายอมรับว่าใช้บริการเงิน - เงินกู้ที่9 ผู้ต้องสงสัยอื่นๆที่ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายและกำลังสมรู้ร่วมคิดของใน RAID