In Jain spiritual practice, the aim

In Jain spiritual practice, the aim is to restore one’s jīva or soul to natural purity so as to attain nirvāṇa.

Although one can follow conventional standards of making merit (puṇya) and avoiding demerit (pāpa), ultimate freedom from saṁsāra means that one’s consciousness must move beyond this duality.

This is similar to the orthodox Brahmanical thought of the Upaniṣads. One can achieve this freedom from duality through yogic (ascetic) practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางปฏิบัติฝ่ายวิญญาณเจน จุดมุ่งหมายจะคืนค่า jīva หรือจิตวิญญาณของธรรมชาติบริสุทธิ์เพื่อบรรลุ nirvāṇaแม้ว่าหนึ่งสามารถปฏิบัติตามมาตรฐานทั่วไปทำบุญ (puṇya) และหลีกเลี่ยง demerit (pāpa), อิสระที่ดีที่สุดจาก saṁsāra หมายถึงสติที่หนึ่งต้องก้าวทวิภาวะนี้ คล้ายกับวออโธดอกซ์ Brahmanical คิด Upaniṣads อยู่ หนึ่งสามารถบรรลุเสรีภาพนี้จากทวิภาวะผ่านปฏิบัติ yogic (นักพรต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางปฏิบัติทางจิตวิญญาณเชนจุดมุ่งหมายคือการเรียกคืน Jiva หนึ่งหรือจิตวิญญาณของความบริสุทธิ์ตามธรรมชาติเพื่อให้บรรลุNirvāṇa. ถึงแม้คนหนึ่งสามารถทำตามมาตรฐานทั่วไปของการทำบุญ (ปัญญา) และหลีกเลี่ยงบาป (PAPA), อิสระอย่างเต็มที่จากสังสารวัฏหมายความว่าจิตสำนึกของคน จะต้องย้ายที่อยู่นอกเหนือความเป็นคู่นี้. นี้จะคล้ายกับความคิดดั้งเดิมของพราหมณ์Upaniṣads หนึ่งสามารถบรรลุอิสรภาพจากความเป็นคู่นี้ผ่าน yogic (นักบวช) การปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเชนการปฏิบัติทางจิตวิญญาณ จุดมุ่งหมายคือการเรียกคืนของ J ī VA หรือวิญญาณบริสุทธิ์จากธรรมชาติเพื่อให้บรรลุ nirv āṇ .

แม้ว่าหนึ่งสามารถตามมาตรฐานปกติของบุญ ( PU ṇยา ) และหลีกเลี่ยงความผิดพลาด ( P อุบาสก PA ) สุดยอดอิสรภาพจากซาṁเป็นอุบาสก รา แปลว่าหนึ่ง สติต้องย้ายเกินคู่นี้

นี้คล้ายกับว่าพราหมณ์ดั้งเดิมของ upani ṣโฆษณาหนึ่งสามารถบรรลุเสรีภาพจากการต่อสู้ผ่าน Yogic ( ปะขาว )

)