There is some risk that a legal sys

There is some risk that a legal system which enables any investor to
challenge corporate activity in the courts can become prone to excessive
litigation. Thus, many legal systems have introduced provisions to protect
management and board members against litigation abuse in the form of tests for
the sufficiency of shareholder complaints, so-called safe harbours for
management and board member actions (such as the business judgement rule) as
well as safe harbours for the disclosure of information. In the end, a balance
must be struck between allowing investors to seek remedies for infringement of
ownership rights and avoiding excessive litigation. Many countries have found

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีบางความเสี่ยงที่ระบบกฎหมายซึ่งช่วยให้นักลงทุนใด ๆ ในการความท้าทายขององค์กรกิจกรรมในศาลจะกลายเป็นแนวโน้มที่จะมากเกินไปดำเนินคดี ดังนั้น ระบบกฎหมายหลายแห่งได้แนะนำบทบัญญัติเพื่อป้องกันการจัดการและคณะกรรมการจากการดำเนินคดีละเมิดในรูปแบบของการทดสอบสำหรับเพียงพอของผู้ถือหุ้น ท่าเรือเรียกว่าปลอดภัยสำหรับการจัดการและคณะกรรมการดำเนินการ (เช่นตัดสินกฎทางธุรกิจ) เป็นเป็นท่าเรือที่ปลอดภัยในการเปิดเผยข้อมูล ในสุด ความสมดุลต้องหลงอนุญาตให้นักลงทุนเพื่อแสวงหาการเยียวยาสำหรับการละเมิดกรรมสิทธิ์และหลีกเลี่ยงนผู หลายประเทศได้พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความเสี่ยงบางอย่างที่ระบบกฎหมายซึ่งจะช่วยให้นักลงทุนใด ๆ ที่จะเป็น
ความท้าทายในกิจกรรมขององค์กรในศาลจะกลายเป็นแนวโน้มที่จะมากเกินไป
ดำเนินคดี ดังนั้นระบบกฎหมายจำนวนมากได้นำบทบัญญัติเพื่อปกป้อง
ผู้บริหารและสมาชิกคณะกรรมการต่อต้านการละเมิดการดำเนินคดีในรูปแบบของการทดสอบสำหรับ
ความเพียงพอของการร้องเรียนของผู้ถือหุ้นที่เรียกว่าท่าเรือที่ปลอดภัยสำหรับ
ผู้บริหารและคณะกรรมการการกระทำของสมาชิก (เช่นกฎทางธุรกิจการตัดสิน) เป็น
อย่างดี ท่าเรือเป็นที่ปลอดภัยสำหรับการเปิดเผยข้อมูล ในท้ายที่สุดความสมดุล
จะต้องหลงระหว่างการอนุญาตให้นักลงทุนที่จะเยียวยาการละเมิด
สิทธิการเป็นเจ้าของและหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีมากเกินไป หลายประเทศได้พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความเสี่ยงที่เป็นระบบ ซึ่งช่วยให้นักลงทุนเพื่อใด ๆตามกฎหมายความท้าทายขององค์กรกิจกรรมในศาลจะกลายเป็นแนวโน้มที่จะมากเกินไปฟ้องร้อง ดังนั้น ระบบทางกฎหมายที่หลายคนแนะนำเสบียงเพื่อปกป้องบริหารและคณะกรรมการต่อต้านการละเมิดทางกฎหมายในรูปแบบของการทดสอบสำหรับความพอเพียงของการร้องเรียนของผู้ถือหุ้นที่เรียกว่าปลอดภัยท่าเรือสำหรับการจัดการและการกระทำของสมาชิกบอร์ด ( เช่นกฎของธุรกิจ )เป็นท่าเรือที่ปลอดภัยสำหรับการเปิดเผยข้อมูล ในที่สุด , สมดุลต้องขีด ระหว่างให้นักลงทุนเพื่อการเยียวยาสำหรับการละเมิดของสิทธิในการเป็นเจ้าของ และหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีที่มากเกินไป หลายๆ ประเทศ พบว่า