We can find smiles everywhere in the world, its meaning is entirely different from culture to culture. Vietnam smile is proper response in most situations as saying anything not appropriate. When Vietnamese smile, they can show happiness, agreement, acceptance, desire, and tolerance. But the same smile can show disagreement, embarrassment, confusion, anger and even contempt. Vietnamese smile is easy to understand, it also causes misunderstanding in sometime. So, Vietnamese smile can be classified into two categories including “simple smile” and “implied smile”
เราสามารถหารอยยิ้มได้ทุกหนทุกแห่งในโลกนี้ ความหมายของมันคือทั้งหมดที่แตกต่างจากวัฒนธรรม ยิ้มคือการตอบสนองที่เหมาะสมในสถานการณ์ในเวียดนามส่วนใหญ่เป็นพูดอะไรไม่เหมาะสม เมื่อเวียดนามยิ้ม พวกเขาสามารถแสดงความสุข , ข้อตกลง , การยอมรับ , ความปรารถนา และความอดทน แต่รอยยิ้มแบบเดียวกันสามารถแสดงความไม่เห็นด้วย , อับอาย , ความสับสน , ความโกรธและการดูถูกยิ้ม เวียตนาม เข้าใจง่าย มันก็เป็นเหตุให้เข้าใจผิดในบางครั้ง ดังนั้น ยิ้ม เวียตนาม สามารถแบ่งได้เป็น 2 ประเภท ได้แก่ ง่ายๆ " รอยยิ้ม " และ " ยิ้มเป็นนัย "
การแปล กรุณารอสักครู่..
