THE fallout for Australian coal exp

THE fallout for Australian coal exports from a historic climate deal between China and the United States is uncertain, says a Reserve Bank official.

However China was likely to be a large market for Australian resource exports “for some time to come”, said the head of the RBA’s economic analysis department, Alexandra Heath.

She told the NSW Mining Industry and Suppliers Conference in Sydney that the US-China deal to cut emissions was a manifestation of Beijing’s concerns about air pollution.

“The effect of policies designed to address these concerns could put downward pressure on coal consumption in China, but the implications for Australia’s coal export volumes will depend on a number of factors including relative prices and competitiveness of our producers,” she said.

DOLLAR: Firmer despite RBA comments

In a surprise announcement during this month’s APEC conference, Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama unveiled a deal to curb emissions.

The US committed to cutting emissions by 26 per cent to 28 per cent by 2025, while China has set a goal for its emissions to peak in 2030 and has pledged a fifth of its energy will come from non-fossil fuel sources by then.

Dr Heath’s comments came after the iron ore spot price this week fell to a fresh five year low of around $US70 per tonne.

“Much of the fall in iron ore and coal prices we have seen over the past year or so is the result of increasing global supply, but recently there has also been some easing in demand associated with slower growth in Chinese steel production,” Dr Heath said.

“The resulting fall in Australia’s terms of trade is expected to weigh on household income.”

But while demand from China was slowing, it would continue to have a “huge appetite” for commodities of many kinds, she said.

Dr Heath said China’s urbanisation process had some way further to run, meaning ongoing demand for commodities to build housing, infrastructure, utilities and public buildings.

Steel use in Chinese construction had been increasing as buildings become taller and had more features, such as underground parking.

Car use in China was still very low, she said, and this was likely to become an important source of steel demand as cities and incomes grow.

“The Chinese economy is continuing to evolve in ways that will support demand for resources, and the sheer size of the economy suggests that these demand forces will, over the medium to long term, remain strong,” she said.

“Some of this demand can be satisfied by local Chinese production, but given the competitiveness of Australian production in a number of commodities, China is likely to be a large market for Australian resource exports for some time to come.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกมาเสียถ่านหินออสเตรเลียส่งออกจากการจัดการสภาพภูมิอากาศประวัติศาสตร์ระหว่างจีน และสหรัฐอเมริกาเป็นแน่ กล่าวว่า ทางธนาคารสำรองอย่างไรก็ตาม จีนเป็นตลาดขนาดใหญ่สำหรับทรัพยากรที่ออสเตรเลียจะส่งออก "ในบางเวลามา" หัวหน้าฝ่ายวิเคราะห์เศรษฐกิจของ RBA ฮีธอเล็กซานดร้ากล่าวว่าเธอบอกว่า อุตสาหกรรมทำเหมืองแร่ของนิวเซาธ์เวลส์และประชุมผู้จำหน่ายในซิดนีย์ที่สหรัฐฯ จีนจัดการตัดปล่อยเป็นยามของปักกิ่งกังวลเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศ"ผลของนโยบายที่ออกแบบมาเพื่อความกังวลเหล่านี้ไม่สามารถดันลงในปริมาณการใช้ถ่านหินในจีน ผลกระทบการส่งออกถ่านหินของออสเตรเลียไดรฟ์ข้อมูลจะขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยรวมถึงราคาสัมพัทธ์และการแข่งขันของผู้ผลิตของเรา เธอกล่าวดอลลาร์: แน่นมากขึ้นเท่าแม้ มีข้อคิดเห็น RBAประธานาธิบดี Barack Obama เปิดตัวการจัดการเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประกาศประหลาดใจในระหว่างการประชุมเอเปคเดือนนี้ ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping และเราสหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่จะปล่อยตัดโดยร้อยละ 26 ถึง 28 ร้อยละ 2025 ในขณะที่จีนได้ตั้งเป้าหมายสำหรับการปล่อยให้ peak ในปี 2030 และได้บริจาคห้าพลังงานจะมาจากแหล่งเชื้อเพลิงฟอสซิลนั้นความคิดเห็น Dr ฮีธมาหลังจากราคาแร่เหล็กในสัปดาห์นี้ตกไปเป็น 5 ปีสดต่ำของสถาน $US70 ต่อ tonne"มากของฤดูใบไม้ร่วงในเหล็กแร่และถ่านหินราคาเราได้เห็นที่ผ่านมาปีหรือมากกว่านั้นเป็นผลของการเพิ่มอุปทานระดับโลก แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ยังมีบางผ่อนคลายความเกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตช้าลงในการผลิตเหล็กจีน, " ฮีธดร.กล่าวว่า"ฤดูใบไม้ร่วงได้ในเงื่อนไขทางการค้าของออสเตรเลียคาดว่ารายได้ในครัวเรือนภายใน"แต่ในขณะที่อุปสงค์จากประเทศจีนชะลอตัว มันจะยังคงมี "อาหารใหญ่" สำหรับสินค้าโภคภัณฑ์หลายชนิด เขากล่าวว่าดร.สุขภาพกล่าวว่า กระบวนการของจีนมีบางวิธีติดรัน ความหมายต่อความต้องการสินค้าโภคภัณฑ์จะสร้างบ้าน โครงสร้าง สาธารณูปโภค และอาคารสาธารณะใช้เหล็กในการก่อสร้างจีนได้เพิ่มขึ้นเป็นอาคารจะสูง และมีคุณลักษณะเพิ่มเติม เช่นการจอดรถใต้ดินใช้รถในประเทศจีนยังต่ำมาก เธอบอก และนี้เป็นแนวโน้มที่จะเป็น แหล่งสำคัญของความต้องการเหล็กเป็นเมือง และการเติบโตของรายได้"เศรษฐกิจจีนอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาที่จะสนับสนุนความต้องการทรัพยากร และขนาดแท้จริงของเศรษฐกิจชี้ให้เห็นว่า เหล่านี้ต้องกอง กว่าปานกลางถึงระยะยาว ยังคงแข็งแกร่ง เธอกล่าว"บางส่วนของความต้องการนี้สามารถเป็นความพึงพอใจ โดยการผลิตภายในจีน แต่ให้ศักยภาพการแข่งขันของออสเตรเลียผลิตจำนวนสินค้าโภคภัณฑ์ จีนมีแนวโน้มเป็น ตลาดขนาดใหญ่เพื่อการส่งออกทรัพยากรที่ออสเตรเลียบางครั้งมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบของการส่งออกถ่านหินจากการจัดการสภาพภูมิอากาศประวัติศาสตร์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกามีความไม่แน่นอนของออสเตรเลียกล่าวว่าธนาคารอย่างเป็นทางการอย่างไรก็ตามจีนมีแนวโน้มที่จะเป็นตลาดขนาดใหญ่สำหรับการส่งออกทรัพยากรออสเตรเลีย "เวลามาบางคน" หัวกล่าวว่า ฝ่ายวิเคราะห์ RBA เศรษฐกิจ, อเล็กซานดฮี ธเธอบอกอุตสาหกรรมเหมืองแร่ NSW และซัพพลายเออร์การประชุมในซิดนีย์ที่สหรัฐอเมริกาจีนจัดการเพื่อลดการปล่อยก๊าซที่รวมตัวกันของความกังวลของปักกิ่งเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศ"ผลกระทบของนโยบายการออกแบบมาเพื่อความกังวลเหล่านี้ อาจเป็นปัจจัยกดดันการบริโภคถ่านหินในประเทศจีน แต่ความหมายสำหรับปริมาณการส่งออกถ่านหินของออสเตรเลียจะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการรวมถึงราคาญาติและการแข่งขันของผู้ผลิตของเรา "เธอกล่าวดอลลาร์: กระชับแม้จะมีความคิดเห็น RBA ในการประกาศความประหลาดใจในช่วงนี้ การประชุมเอเปคในเดือนจีนประธานคมในฝักและประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาเปิดเผยข้อตกลงที่จะลดการปล่อยก๊าซของสหรัฐมุ่งมั่นที่จะตัดการปล่อยก๊าซโดยร้อยละ 26 ถึงร้อยละ 28 ในปี 2025 ในขณะที่ประเทศจีนได้มีการกำหนดเป้าหมายสำหรับการปล่อยของตนไปยังจุดสูงสุดในปี 2030 และได้นำหนึ่งในห้าของพลังงานของมันจะมาจากแหล่งเชื้อเพลิงที่ไม่ใช่ฟอสซิลแล้วการแสดงความคิดเห็นดรป่ามาหลังจากแร่เหล็กราคาสปอตในสัปดาห์นี้ลดลงสู่ระดับต่ำสุดห้าปีสดประมาณ $ US70 ต่อตัน"มากของฤดูใบไม้ร่วง ในแร่เหล็กและถ่านหินราคาที่เราได้เห็นในช่วงปีที่ผ่านมาหรือเพื่อเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของอุปทานทั่วโลก แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการผ่อนคลายนอกจากนี้ยังมีบางอย่างในความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตช้าลงในการผลิตเหล็กในจีน "ดรป่ากล่าวว่า"ผล ฤดูใบไม้ร่วงในแง่ของออสเตรเลียของการค้าที่คาดว่าจะมีน้ำหนักในรายได้ของครัวเรือน. " แต่ในขณะที่ความต้องการจากประเทศจีนได้ชะลอตัวก็จะยังคงมี "ความอยากอาหารมาก" สำหรับสินค้าในหลายรูปแบบเธอกล่าวว่าดรป่ากล่าวว่าการกลายเป็นเมืองของจีนที่มีบาง วิธีการต่อไปในการทำงาน, ความหมายความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ที่จะสร้างที่อยู่อาศัยโครงสร้างพื้นฐานสาธารณูปโภคและอาคารสาธารณะเหล็กใช้ในการก่อสร้างของจีนได้รับการเพิ่มขึ้นของอาคารสูงและกลายเป็นมีคุณสมบัติอื่น ๆ อีกเช่นที่จอดรถใต้ดินใช้รถยนต์ในประเทศจีนยังคงเป็นอย่างมาก ต่ำเธอกล่าวและนี่คือโอกาสที่จะกลายเป็นแหล่งสำคัญของความต้องการเหล็กเป็นเมืองและรายได้เติบโต"เศรษฐกิจจีนยังคงที่จะพัฒนาไปในทางที่จะให้การสนับสนุนความต้องการใช้ทรัพยากรและขนาดที่แท้จริงของเศรษฐกิจที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ กองกำลังความต้องการจะมากกว่าระยะกลางถึงระยะยาวยังคงแข็งแกร่ง "เธอกล่าว"บางส่วนของความต้องการนี้สามารถความพึงพอใจจากการผลิตในประเทศจีน แต่ได้รับในการแข่งขันของออสเตรเลียผลิตในจำนวนของสินค้าโภคภัณฑ์จีนมีแนวโน้มที่จะ ตลาดขนาดใหญ่สำหรับการส่งออกทรัพยากรออสเตรเลียเวลามาบาง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลที่ตามมาสำหรับชาวออสเตรเลียถ่านหินส่งออกจากภูมิอากาศประวัติศาสตร์ข้อตกลงระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา คือไม่แน่ใจว่าธนาคารอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตามจีนมีแนวโน้มที่จะเป็นตลาดขนาดใหญ่เพื่อการส่งออกทรัพยากรออสเตรเลีย " ให้กับ " กล่าวว่าหัวของ RBA การวิเคราะห์กรมเศรษฐกิจ อเล็กซานดร้า
Heath
เธอบอก NSW อุตสาหกรรมเหมืองแร่และซัพพลายเออร์ที่การประชุมในซิดนีย์ที่เราจัดการเพื่อลดการปล่อยก๊าซจีนคือการแสดงออกของปักกิ่งความกังวลเกี่ยวกับมลภาวะทางอากาศ

" ผลของนโยบายที่ออกแบบมาเพื่อที่อยู่ความกังวลเหล่านี้อาจทำให้ความดันลดลงในการบริโภคถ่านหินในจีนแต่ผลกระทบต่อปริมาณการส่งออกถ่านหินของออสเตรเลียจะขึ้นอยู่กับจำนวนของปัจจัยรวมทั้งราคาเปรียบเทียบและการแข่งขันของผู้ผลิตของเรา , " เธอกล่าว .

ดอลลาร์ : กระชับแม้ RBA ความคิดเห็น

ในการประชุมเอเปค เซอร์ไพรส์ ประกาศในช่วงเดือนนี้ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน และ ประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามาเปิดตัวจัดการ .

ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเรามุ่งมั่นที่จะตัดการปล่อยก๊าซโดย 26 ร้อยละ 28 ร้อยละโดยปี 2025 ในขณะที่จีนได้ตั้งเป้าหมายสำหรับการปล่อยก๊าซของสูงสุดในปี 2030 และมีสัญญาที่ห้าของพลังงานจะมาจากแหล่งที่ไม่ใช่เชื้อเพลิงฟอสซิลด้วยแล้ว

ดร ฮีธ ข้อคิดเห็นมาหลังจากจุดในสัปดาห์นี้ลดลง ราคาแร่เหล็ก ไปสดห้าปีต่ำของรอบ $ us70

ต่อตัน" มากของฤดูใบไม้ร่วงในแร่เหล็กและราคาถ่านหินที่เราได้เห็นมากกว่าปีที่ผ่านมาหรือดังนั้นผลของการเพิ่มอุปทานทั่วโลก แต่เมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากนี้ ยังได้มีการผ่อนคลายในความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตช้าในการผลิตเหล็กของจีน " ดร. ฮีธพูด

" ซึ่งตกอยู่ในแง่ของการค้าของออสเตรเลีย คาดว่าจะกดดันรายได้ครัวเรือน "

แต่ในขณะที่ความต้องการจากจีนยังชะลอมันก็ยังคงมี " ความอยาก " ขนาดใหญ่ สินค้านานาชนิด ที่เธอบอกว่า ดร ฮีธ บอกว่าจีน

ของการกลายเป็นเมืองกระบวนการมีบางวิธีเพิ่มเติมเพื่อวิ่ง หมายถึง ความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ เพื่อสร้างที่อยู่อาศัย โครงสร้างพื้นฐาน ระบบสาธารณูปโภค และอาคารสาธารณะ

เหล็กใช้ในจีนได้เพิ่มขึ้น เช่น การก่อสร้างอาคารเป็น สูงขึ้น และมีคุณลักษณะเช่น ที่จอดรถใต้ดิน

รถใช้ในประเทศจีนยังต่ำมาก เธอบอกว่า นี่เป็นโอกาสที่จะกลายเป็นแหล่งสำคัญของอุปสงค์เหล็กเป็นเมืองและรายได้เติบโต

" เศรษฐกิจจีนจะยังคงมีวิวัฒนาการในวิธีการที่จะสนับสนุนความต้องการทรัพยากรและขนาดเลี่ยงของเศรษฐกิจแสดงให้เห็นที่บังคับความต้องการเหล่านี้จะผ่านกลางถึงระยะยาวจะยังคงแข็งแกร่ง

" เธอกล่าว" บางส่วนของความต้องการนี้สามารถเป็นจริงโดยจีนผลิตท้องถิ่น แต่จากศักยภาพของการผลิตในออสเตรเลียจำนวนสินค้าจีนมีแนวโน้มที่จะเป็นตลาดขนาดใหญ่เพื่อการส่งออกทรัพยากรออสเตรเลียสำหรับเวลาที่จะมา . "