Fifty years ago, when there were fe

Fifty years ago, when there were fewer than half the current number of people on the planet, the common perception was that water was an infinite resource. People were not as wealthy then as they are today, consumed fewer calories and ate less meat, so less water was needed to produce their food. They required a third of the volume of water we presently take from rivers. Today, the competition for water resources is much more intense. This is because there are now over seven billion people on the planet, their consumption of water-thirsty meat and vegetables are rising, and there is increasing competition for water from industry, urbanisation and biofuel crops.
The total amount of available freshwater supply is also decreasing because of climate change, which has caused receding glaciers, reduced stream and river flow, and shrinking lakes. Many aquifers have been over-pumped and are not recharging quickly. Although the total fresh water supply is not used up, much has become polluted, salted, unsuitable or otherwise unavailable for drinking, industry and agriculture. To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.[7]
The New York Times article, "Southeast Drought Study Ties Water Shortage to Population, Not Global Warming", summarises the findings of Columbia University researcher on the subject of the droughts in the American Southeast between 2005 and 2007. The findings were published in the Journal of Climate. They say the water shortages resulted from population size more than rainfall. Census figures show that Georgia’s population rose from 6.48 to 9.54 million between 1990 and 2007.[8] After studying data from weather instruments, computer models and measurements of tree rings which reflect rainfall, they found that the droughts were not unprecedented and result from normal climate patterns and random weather events. "Similar droughts unfolded over the last thousand years", the researchers wrote, "Regardless of climate change, they added, similar weather patterns can be expected regularly in the future, with similar results."[8] As the temperature increases, rainfall in the Southeast will increase but because of evaporation the area may get even drier. The researchers concluded with a statement saying that any rainfall comes from complicated internal processes in the atmosphere and are very hard to predict because of the large amount of variables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าสิบปีที่ผ่านมาเมื่อมีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนปัจจุบันของคนที่อยู่บนดาวเคราะห์ที่เข้าใจร่วมกันคือน้ำที่เป็นทรัพยากรที่ไม่มีที่สิ้นสุด คนที่ไม่ได้ร่ำรวยเช่นนั้นก็เป็นที่ที่พวกเขาอยู่ในวันนี้การบริโภคแคลอรี่น้อยลงและกินเนื้อสัตว์น้อยลงเพื่อให้น้ำน้อยเป็นสิ่งที่จำเป็นในการผลิตอาหารของพวกเขา พวกเขาจำเป็นต้องมีหนึ่งในสามของปริมาณน้ำที่เราใช้ในปัจจุบันจากแม่น้ำ ในวันนี้การแข่งขันสำหรับทรัพยากรน้ำเป็นรุนแรงมากขึ้น นี้เป็นเพราะขณะนี้มีกว่าเจ็ดพันล้านคนบนโลกการบริโภคเนื้อสัตว์น้ำกระหายน้ำและผักที่เพิ่มขึ้นและมีการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับน้ำจากพืชอุตสาหกรรมขยายตัวของเมืองและเชื้อเพลิงชีวภาพ.
จำนวนเงินทั้งหมดของการจัดหาน้ำจืดที่มีอยู่ นอกจากนี้ยังลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ,ซึ่งได้ก่อให้เกิดถอยธารน้ำแข็งที่ลดลงและการไหลของกระแสแม่น้ำและทะเลสาบหดตัว ชั้นหินอุ้มน้ำจำนวนมากได้รับเกินสูบและไม่ได้ชาร์จไฟได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าน้ำประปาทั้งหมดสดไม่ได้ใช้ขึ้นมากได้กลายเป็นที่ปนเปื้อนเค็มที่ไม่เหมาะสมหรือไม่สามารถใช้ได้สำหรับดื่มอุตสาหกรรมและการเกษตร เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตน้ำทั่วโลกเกษตรกรจะต้องมุ่งมั่นที่จะเพิ่มกำลังการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับอาหารในขณะที่อุตสาหกรรมและเมืองหาวิธีการใช้น้ำอย่างมีประสิทธิภาพมาก. [7]
บทความนิวยอร์กไทม์ส "ภัยแล้งตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาความสัมพันธ์ของการขาดแคลนน้ำเพื่อประชากรโลกร้อนไม่ได้ "สรุปผลการวิจัยของนักวิจัยมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในเรื่องของภัยแล้งในอเมริกันตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างปี 2005 และ 2007 ผลการวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารของสภาพภูมิอากาศ พวกเขากล่าวว่าการขาดแคลนน้ำเป็นผลมาจากขนาดของประชากรมากกว่าปริมาณน้ำฝน ตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าประชากรของจอร์เจียลุกขึ้นจาก 6.48-9,540,000 ระหว่างปี 1990 และ 2007[8] หลังจากที่ศึกษาข้อมูลจากเครื่องมือที่สภาพอากาศแบบจำลองคอมพิวเตอร์และการวัดของต้นไม้แหวนซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงปริมาณน้ำฝนที่พวกเขาพบว่าภัยแล้งที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนและเป็นผลมาจากรูปแบบปกติของสภาพภูมิอากาศและสภาพเหตุการณ์สุ่ม "ภัยแล้งที่คล้ายกันกาง​​ออกในช่วงพันปี" นักวิจัยเขียน "โดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศพวกเขาเพิ่ม,รูปแบบสภาพอากาศที่คล้ายกันสามารถคาดหวังอย่างสม่ำเสมอในอนาคตที่มีผลที่คล้ายกัน. "[8] ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิปริมาณน้ำฝนในภาคใต้จะเพิ่มขึ้น แต่เป็นเพราะการระเหยพื้นที่อาจได้รับแม้แห้งนักวิจัยสรุปด้วยคำพูดที่บอกว่ามีฝนตกเป็นมาจากกระบวนการภายในที่มีความซับซ้อนในบรรยากาศและมีความยากมากที่จะคาดการณ์เพราะจำนวนมากของตัวแปร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าสิบปีที่ผ่านมา มีหมายเลขปัจจุบันน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคนบนดาวเคราะห์ การรับรู้ทั่วไปได้ว่า น้ำเป็นทรัพยากรที่ไม่จำกัด คนไม่ได้รวย แล้วพวกเขาเป็น วันนี้ ใช้แคลอรี่น้อยลง และกินเนื้อสัตว์น้อยลง เพื่อที่ต้องการน้ำน้อยเพื่อผลิตอาหาร พวกเขาจำเป็นหนึ่งในสามของปริมาตรของน้ำที่เราใช้ปัจจุบันจากแม่น้ำ วันนี้ การแข่งขันสำหรับทรัพยากรน้ำจะรุนแรงมากขึ้น ทั้งนี้เนื่องจากขณะนี้มีกว่า 7 พันล้านคนบนดาวเคราะห์ ปริมาณการใช้ของพวกเขากระหายน้ำเนื้อ และผักเพิ่มขึ้น และมีการแข่งขันเพิ่มขึ้นจากอุตสาหกรรม ของ และเชื้อเพลิงชีวภาพพืชน้ำ
ยังมีการลดยอดรวมของอุปทานปลาว่างเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งมีเกิดจากธารน้ำแข็ง receding กระแสลดลง และกระแสน้ำ และทะเลสาบหดตัว ใน aquifers ได้รับ over-pumped และจะไม่ฟื้นฟูได้อย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่าไม่มีใช้น้ำประปาสดรวมค่า มากมีเป็น polluted เค็ม ไม่เหมาะสม หรือไม่สำหรับดื่ม อุตสาหกรรม และการเกษตร เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตน้ำโลก เกษตรกรจะต้องพยายามเพิ่มผลผลิตเพื่อสนองความต้องการเติบโตในอาหาร ในขณะที่อุตสาหกรรมและเมืองค้นหาวิธีการใช้น้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพ[7]
The New York Times บทความ, "ตะวันออกเฉียงใต้ภัยแล้งศึกษาผูกน้ำขาดการประชากร ไม่ใช่โลกร้อน", summarises ผลการวิจัยของนักวิจัยมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในเรื่องของ droughts ในตะวันออกเฉียงใต้อเมริกันระหว่างปี 2005 และ 2007 ผลการวิจัยที่ได้รับการประกาศในสมุดรายวันของสภาพภูมิอากาศ พวกเขากล่าวว่า การขาดแคลนน้ำเป็นผลมาจากปริมาณน้ำฝนมากกว่าขนาดประชากร ตัวเลขบ้านแสดงว่า ประชากรของ Georgia โรสจาก 6.48 การ 9.54 ล้านระหว่าง 1990 และปี 2007[8] หลังจากการศึกษาข้อมูลจากสภาพอากาศเครื่องมือ รุ่น และขนาดของแหวนต้นไม้ซึ่งแสดงถึงปริมาณน้ำฝน พวกเขาพบว่า ที่ droughts ไม่เป็นประวัติการณ์ และผลจากรูปแบบภูมิอากาศปกติและเหตุการณ์สุ่มอากาศ "คล้าย droughts unfolded ปีล่าสุดพัน" นักวิจัยเขียน "ไม่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พวกเขาเพิ่ม รูปแบบสภาพอากาศคล้ายกันสามารถคาดหวังอย่างสม่ำเสมอในอนาคต มีผลคล้ายกัน[8] ตามอุณหภูมิเพิ่มขึ้น ปริมาณน้ำฝนในตะวันออกเฉียงใต้จะเพิ่มขึ้น แต่เนื่องจากระเหย พื้นที่อาจได้รับแม้แต่เครื่องเป่า นักวิจัยสรุป ด้วยคำพูดว่า ฝนใด ๆ มาจากกระบวนการภายในบรรยากาศที่มีความซับซ้อน และยากจะทำนายเนื่องจาก มีตัวแปรจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าสิบปีที่ผ่านมาเมื่อมีจำนวนน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนผู้คนบนพื้นพิ ภพ ที่ความเข้าใจร่วมกันว่าน้ำเป็นทรัพยากรแบบไม่มีขอบเขต ผู้คนไม่ได้เป็นคนรวยแล้วก็เป็นได้ในวันนี้หมดแคลอรี่น้อยลงและกินอาหารน้อยลงดังนั้นน้ำน้อยกว่าเป็นที่ต้องการในการผลิตอาหารของพวกเขา ที่จำเป็นที่สามของปริมาณน้ำเราก็เอามาจากแม่น้ำ ในวันนี้การแข่งขันสำหรับทรัพยากรน้ำมีมากความรุนแรงมากยิ่งขึ้น โรงแรมแห่งนี้เป็นเพราะตอนนี้มีอยู่มากกว่าเจ็ดพันล้านคนในโลกการ บริโภค ผักและเนื้อสัตว์น้ำ - กระหายน้ำจะเพิ่มสูงขึ้นและมีการแข่งขันที่เพิ่มสูงขึ้นสำหรับน้ำจากไม่เพียงแต่เป็นของบริษัทในอุตสาหกรรมและน้ำมันพืช.
จำนวนรวมของพาวเวอร์ซัพพลายน้ำจืดมีลดลงเพราะการเปลี่ยน สภาพ อากาศยังซึ่งทำให้เกิดลดถอยลงธารน้ำแข็งสตรีมลดลงแม่น้ำที่ไหลเอื่อยและลดลงและทะเลสาบ aquifers จำนวนมากที่ได้ถูกมากกว่า - สูบน้ำและไม่ได้การชาร์จใหม่ได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะจ่ายน้ำสดใหม่ที่มีจำนวนไม่มากใช้ได้กลายเป็นมลพิษปลาเค็มไม่เหมาะสมหรือไม่พร้อมใช้งานสำหรับการเกษตรและอุตสาหกรรมดื่ม เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดวิกฤติน้ำระดับโลกเกษตรกรจะได้มีการพยายามที่จะให้เพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานให้ตรงกับความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับอาหารในขณะที่เมืองและอุตสาหกรรมหาวิธีในการใช้น้ำอย่างมี ประสิทธิภาพ มากยิ่งขึ้น.[ 7 ],
New York Times ข้อที่"เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภัย แล้งการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการขาดแคลนน้ำเพื่อประชาชนไม่ได้ลด ภาวะ โลกร้อน"เราได้รวบรวมผลการพิจารณาของโคลัมเบียมหาวิทยาลัยเป็นนักวิจัยในเรื่องของ ภัย แล้งในแบบอเมริกันด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างปี 2005 และ 2007 ผลที่ได้รับตีพิมพ์ในวารสารของ สภาพ อากาศ พวกเขาบอกว่าขาดแคลนน้ำที่เป็นผลมาจากมีประชากรมากกว่าปริมาณน้ำฝน ตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าจำนวนประชากรของ Georgia เพิ่มขึ้นจาก 6.48 เป็น 9.54 ล้านบาทระหว่างปี 1990 และ 2007[ 8 ]หลังจากศึกษาข้อมูลจากเครื่องมือการวัด สภาพ อากาศและรุ่นคอมพิวเตอร์ที่มีห่วงทรีซึ่งสะท้อนถึงปริมาณน้ำฝนก็พบว่าฝนแล้งหรือที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ไม่ได้และเป็นผลมาจาก สภาพ อากาศปกติรูปแบบกิจกรรมและ สภาพ อากาศแบบสุ่ม "ดัชนีความเหมือนเผยออกมามากกว่าพันปีที่ผ่านมา"นักวิจัยได้เขียนจดหมาย"โดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศจึงได้เพิ่มรูปแบบ สภาพ อากาศคล้ายกันนี้สามารถเป็นประจำคาดว่าจะได้รับในอนาคตพร้อมด้วยผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกัน"[ 8 ]เป็น อุณหภูมิ จะเพิ่มปริมาณน้ำฝนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะแห้งเพิ่มขึ้นแต่เป็นเพราะการระเหยพื้นที่ที่อาจได้นักวิจัยสรุปพร้อมด้วยคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลที่ว่าปริมาณน้ำฝนที่มาจากกระบวนการทำงาน ภายใน มีความซับซ้อนในบรรยากาศที่เป็นอย่างมากและเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์เพราะขนาดใหญ่ของตัวแปร