My Sweet and Wonderful Patcharee,My

My Sweet and Wonderful Patcharee,
My illness has not improved and for 4 (or is it 5 days) a colleague and his wife (a trained nurse) have been caring for me. They have made me stay in bed and sleep. When I waken John discusses with me the latest news and the proposals that the team are preparing for the Mexican board meeting. If I make suggestions he sees that they are incorporated but he ensures that I don't need to worry about anything else.
He wouldn't have seen your emails but this evening he gave me my phone and said there was a message I should read. After reading I also asked for my laptop so thank you for all your concern - you are an exceptional young lady and I do not deserve your love.
Next week, when we have a decision from Mexico, I have promised John that I will speak with a doctor - I haven't visited on for about 25 years and that was for sunburn!
Please take care of yourself and stop worrying about me. Life really is for the young and I want, more than anything, that you should live it to the full. When you go home give my regards to your parents and a "big hug" to Spiderman Apisit.
I will write to you when you return to Bkk
Know that I love you and want you to fulfill your dreams - the BIG ONES not just those of walking on the beach
John xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของฉันหวานและพรวิเศษ,
ป่วยของฉันไม่ได้ปรับปรุงและ 4 (หรือเป็นวันที่ 5) ผู้ร่วมงานและภรรยาของเขา (พยาบาลฝึกอบรม) ได้สำหรับฉัน พวกเขาได้ทำฉันอยู่ในเตียงและนอนหลับ เมื่อฉัน waken จอห์นกล่าวถึงกับข่าวล่าสุดและข้อเสนอที่ทีมงานกำลังเตรียมการสำหรับประชุมคณะเม็กซิกัน ถ้าผมให้คำแนะนำ เขาเห็นว่า พวกเขาจะรวม แต่เขามั่นใจว่า ฉันไม่ต้องกังวลอะไร
เขาจะไม่เห็นอีเมล์ของคุณ แต่เย็นนี้เขาให้ฉันโทรศัพท์ของฉัน และกล่าวว่า มีก็ควรอ่านข้อความ หลังจากอ่านยังถามสำหรับแล็ปท็อปของฉันดังนั้นขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณทั้งหมด - คุณเป็นหญิงสาวยอดเยี่ยม และผมไม่สมควรรักคุณ
สัปดาห์ถัดไป เมื่อเรามีการตัดสินใจจากเม็กซิโก ผมมีสัญญาจอห์นที่ฉันจะพูดคุยกับแพทย์ - ฉันไม่ได้เข้าเยี่ยมชมบนสำหรับประมาณ 25 ปีและเคยโดน!
โปรดดูแลตัวเอง และหยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน ชีวิตจริง ๆ เป็นหนุ่มสาว และ อยาก มากกว่าสิ่งใด ที่คุณควรอยู่ได้เต็มที่ เมื่อคุณกลับบ้าน ให้ความนับถือของฉันกับพ่อแม่และ "ฮักใหญ่" ไปเดอร์แมน Apisit
ผมจะเขียนถึงคุณเมื่อคุณกลับไป Bkk
รู้ว่า ฉันรักคุณ และต้องการให้คุณตอบสนองความฝันของคุณ - คนใหญ่ไม่ได้เป็นเพียงผู้เดินบนชายหาด
จอห์น xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวานของฉันและเยี่ยมพัชรี,
เจ็บป่วยของฉันไม่ได้ดีขึ้นและเป็นเวลา 4 (หรือมันคือ 5 วัน) เพื่อนร่วมงานและภรรยาของเขา (ผ่านการฝึกอบรมพยาบาล) ได้รับการดูแลผม พวกเขาได้ทำให้ฉันอยู่ในเตียงและนอนหลับ เมื่อฉันตื่นขึ้นจอห์นกล่าวกับผมข่าวล่าสุดและข้อเสนอที่ว่าทีมมีการเตรียมการสำหรับการประชุมคณะกรรมการเม็กซิกัน ถ้าผมให้คำแนะนำที่เขาเห็นว่าพวกเขาจะรวมอยู่ แต่เขาก็มั่นใจว่าผมไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งอื่น
เขาจะไม่ได้เห็นอีเมลของคุณ แต่เย็นนี้เขาให้ฉันโทรศัพท์ของฉันและกล่าวว่ามีข้อความที่ฉันควรจะอ่าน . หลังจากที่ได้อ่านฉันยังถามหาแล็ปท็อปของฉันดังนั้นขอบคุณสำหรับทุกความกังวลของคุณ - คุณเป็นหญิงสาวที่ยอดเยี่ยมและผมก็ไม่สมควรได้รับความรักของคุณ
สัปดาห์ถัดไปเมื่อเรามีการตัดสินใจจากเม็กซิโกผมได้สัญญาว่าจอห์นที่ผมจะพูดคุยกับ แพทย์ - ฉันยังไม่ได้เข้าเยี่ยมชมประมาณ 25 ปีและที่เป็นผิวไหม้
กรุณาดูแลตัวเองและหยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน ชีวิตจริงๆสำหรับเด็กและฉันต้องการมากกว่าสิ่งที่คุณควรจะอยู่ให้เต็ม เมื่อคุณไปที่บ้านให้ความนับถือของฉันกับพ่อแม่และ "กอด" เพื่อ Spiderman อภิสิทธิ์ของคุณ
ฉันจะเขียนให้คุณเมื่อคุณกลับไปที่กรุงเทพฯ
รู้ว่าฉันรักคุณและต้องการให้คุณตอบสนองความฝันของคุณ - คนใหญ่ไม่เพียง แต่ผู้ของ เดินบนชายหาด
จอห์น xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ยอดเยี่ยมและพัชรีหวานของฉัน
อาการป่วยยังไม่ดีขึ้นและ 4 ( หรือมันคือ 5 วัน ) เพื่อนร่วมงานและภรรยาของเขา ( พยาบาลฝึก ) คอยดูแลฉัน พวกเขาทำให้ฉันอยู่ในเตียงและนอนหลับ เมื่อฉันตื่นนอนจอห์นกล่าวถึงกับข่าวล่าสุดและข้อเสนอที่ทีมกำลังเตรียมการประชุมคณะกรรมการเม็กซิกันถ้าผมให้คำแนะนำเขาเห็นว่าพวกเขาจะรวม แต่เขาแน่ใจว่าผมไม่ต้องเป็นห่วงอะไรอีก เขาคงไม่ได้เห็น
อีเมลของคุณ แต่เย็นนี้เขาให้โทรศัพท์ฉันและกล่าวว่า มีข้อความที่ฉันควรอ่าน หลังจากอ่านผมยังถามสำหรับแล็ปท็อปของฉันดังนั้นขอบคุณสำหรับความห่วงใยทั้งหมด - คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมและฉันไม่คู่ควรกับความรักของคุณ .
สัปดาห์ถัดไปเมื่อเราได้ตัดสินใจจากเม็กซิโก ผมมีสัญญากับ จอห์น ผมจะพูดกับหมอ - ผมยังไม่ได้เข้าอยู่ประมาณ 25 ปี และสำหรับที่ถูกแดด !
กรุณาดูแลตัวเอง และหยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน ชีวิตคือเด็กและฉันต้องการมากกว่าสิ่งอื่นใด คุณควรจะใช้ชีวิตให้เต็ม เมื่อคุณกลับบ้าน ฝากความคิดถึง ถึงพ่อแม่ และ " กอด " บิ๊กกับ Spiderman อภิสิทธิ์ .
ผมจะเขียนให้คุณเมื่อคุณกลับ BKK
รู้ว่าผมรักคุณและต้องการให้คุณเติมเต็มความฝันของคุณ - ตัวใหญ่ไม่เพียง แต่ผู้ที่เดินบนชายหาด
xxx
จอห์น