TOKYO - Japan, the United States an

TOKYO - Japan, the United States and South Korea are considering slapping financial sanctions on North Korea for conducting a fourth nuclear test last month, diplomatic sources said on Saturday.

The move comes amid escalating international tensions as Pyongyang has moved forward to Sunday the start of a period during which it plans to launch a satellite-carrying rocket, widely believed to be a disguised test of a long-range ballistic missile.

The three allied nations intend to proclaim additional sanctions on North Korea when the United Nations Security Council passes a resolution against Pyongyang for testing what it claimed was a hydrogen bomb on Jan 6, the sources said.

Washington, Tokyo and Seoul are considering their own steps as China is reluctant to take strong action against Pyongyang based on the UN resolution.

The three countries will seek support from the broader international community and call on the other members of the Group of Seven countries -- Britain, Canada, France, Germany and Italy -- to take part in the new scheme aimed at pressing North Korea to abandon its nuclear weapons development program.

The sanctions are likely to center on excluding companies conducting business with North Korea from international financial markets.

Under the plan, companies would be banned from transacting business with financial institutions in any country prepared to enforce the sanctions if they did business with North Korean entities and individuals involved in Pyongyang's nuclear and missile developments, according to the sources.

The scheme is similar to the sanctions against Iran which the United States and European nations lifted in January.

The envisioned sanctions are likely to provoke a backlash from Beijing, as some Chinese firms could be subject to the sanctions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และเกาหลีใต้กำลังพิจารณาโกนคว่ำบาตรทางการเงินในเกาหลีเหนือการดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์สี่เดือน ทูตกล่าวในวันเสาร์ย้ายมาท่ามกลางกระตุ้นความตึงเครียดระหว่างประเทศเปียงยางได้ย้ายข้างหน้าวันอาทิตย์เริ่มต้นของรอบระยะเวลาระหว่างที่ แผนจะจรวดบรรทุกดาวเทียม แพร่หลายเชื่อว่าจะ ทดสอบ disguised ของขีปนาวุธระยะไกลประเทศพันธมิตรสามตั้งใจจะประกาศมาตรการเพิ่มเติมในเกาหลีเหนือเมื่อมนตรีสหประชาชาติผ่านความละเอียดกับเปียงยางสำหรับทดสอบอ้างถูกระเบิดไฮโดรเจนในวันที่ 6 ม.ค. กล่าวว่า แหล่งมาวอชิงตัน โตเกียว และโซลกำลังพิจารณาขั้นตอนของตนเองจีนไม่อยากดำเนินการรัดกุมกับเปียงยางตามความละเอียดของ UNสามประเทศจะแสวงหาการสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศที่กว้างขึ้น และเรียกสมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่ม 7 ประเทศ -สหราชอาณาจักร แคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมนี และอิตาลี - ในแบบใหม่กดเกาหลีเหนือสละของโปรแกรมการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์การลงโทษมักจะกลางบนไม่รวมบริษัทที่ดำเนินธุรกิจเกาหลีจากตลาดการเงินระหว่างประเทศภายใต้แผน บริษัทจะถูกแบนจากด้านการค้าธุรกิจสถาบันการเงินในประเทศเตรียมการบังคับใช้การคว่ำบาตรหากตีเกาหลีเหนือและบุคคลของเปียงยางนิวเคลียร์และการพัฒนาขีปนาวุธ ตามแหล่งมาแบบจะคล้ายกับการคว่ำบาตรกับอิหร่านซึ่งยกประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรปในเดือนมกราคมลงโทษ envisioned มักจะกระตุ้นแรงฟันเฟืองจากปักกิ่ง บางบริษัทจีนอาจจะขึ้นอยู่กับการลงโทษเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้กำลังพิจารณาการตบคว่ำบาตรทางการเงินในเกาหลีเหนือดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์สี่เดือนที่ผ่านมาแหล่งข่าวทางการทูตกล่าวว่าในวันเสาร์. ย้ายมาท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างประเทศเปียงยางได้ย้ายไปข้างหน้าถึงวันอาทิตย์ที่จุดเริ่มต้นของ ช่วงที่มีแผนจะเปิดตัวจรวดดาวเทียมแบกเชื่อกันอย่างแพร่หลายเพื่อทดสอบปลอมตัวของระยะยาวขีปนาวุธ. สามชาติพันธมิตรตั้งใจที่จะประกาศมาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกาหลีเหนือเมื่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีมติ กับเปียงยางสำหรับการทดสอบสิ่งที่มันอ้างว่าเป็นระเบิดของไฮโดรเจนใน 6 ม.ค. แหล่งที่มากล่าวว่า. วอชิงตัน, โตเกียวและโซลกำลังพิจารณาขั้นตอนของตัวเองเป็นประเทศจีนก็เต็มใจที่จะดำเนินการที่แข็งแกร่งกับเปียงยางขึ้นอยู่กับมติของสหประชาชาติ. ทั้งสามประเทศจะหา การสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศที่กว้างขึ้นและเรียกร้องให้สมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่มของเซเว่นประเทศ - สหราชอาณาจักร, แคนาดา, ฝรั่งเศส, เยอรมนีและอิตาลี - มีส่วนร่วมในโครงการใหม่มุ่งเป้าไปที่การกดเกาหลีเหนือที่จะละทิ้งโครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ . คว่ำบาตรมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นที่ไม่รวม บริษัท ดำเนินธุรกิจกับเกาหลีเหนือจากตลาดการเงินระหว่างประเทศ. ภายใต้แผนของ บริษัท จะถูกห้ามจากการทำธุรกรรมทางธุรกิจกับสถาบันการเงินในประเทศใด ๆ เตรียมที่จะบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรถ้าพวกเขาทำธุรกิจกับหน่วยงานของเกาหลีเหนือ และบุคคลที่เกี่ยวข้องในเปียงยางนิวเคลียร์และขีปนาวุธพัฒนาตามแหล่งที่มา. โครงการจะคล้ายกับการคว่ำบาตรอิหร่านซึ่งประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศในยุโรปยกในเดือนมกราคม. คว่ำบาตรจินตนาการมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดฟันเฟืองจากกรุงปักกิ่งขณะที่บางคนจีน บริษัท อาจถูกลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และเกาหลีใต้กำลังพิจารณาลงโทษการลงโทษทางการเงินในเกาหลีเหนือดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ 4 เดือนล่าสุด แหล่งข่าวการทูตกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ .ย้ายมาท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างที่เปียงยางได้ย้ายไปข้างหน้า วันอาทิตย์ เริ่มในช่วง ซึ่งมีแผนจะเปิดตัวดาวเทียมแบกจรวดอย่างกว้างขวางถือเป็น ปลอมตัวทดสอบยิงขีปนาวุธสามพันธมิตรประเทศจะประกาศมาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติมกับเกาหลีเหนือ เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติผ่านมติต่อต้านเปียงยาง เพื่อทดสอบว่ามันอ้างว่าถูกระเบิด ไฮโดรเจน เมื่อวันที่ 6 มกราคม แหล่งข่าวกล่าววอชิงตัน , โตเกียวและโซลจะพิจารณาขั้นตอนของตัวเอง เช่น จีนลังเลที่จะดำเนินการต่อต้านเปียงยางตามมติสหประชาชาติ .ทั้งสามประเทศจะแสวงหาการสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศ และโทรถูกต่อสมาชิกคนอื่น ๆของกลุ่มของเจ็ดประเทศ -- สหราชอาณาจักร , แคนาดา , ฝรั่งเศส , เยอรมันและอิตาลี . . . เพื่อมีส่วนร่วมในโครงการใหม่ที่มุ่งกดดันเกาหลีเหนือให้ยกเลิกโครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์การลงโทษมักศูนย์รวมบริษัทที่ดำเนินธุรกิจกับเกาหลีเหนือ จากตลาดการเงินระหว่างประเทศภายใต้แผน บริษัท จะถูกแบนจาก transacting ธุรกิจกับสถาบันการเงินในประเทศ เตรียมบังคับใช้ลงโทษถ้าพวกเขาทำธุรกิจด้วย และบุคคลที่เกี่ยวข้อง ในการพัฒนาหน่วยงานนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ เกาหลีเหนือ ตามแหล่งที่มารูปแบบจะคล้ายกับคว่ำบาตรอิหร่าน ซึ่งสหรัฐฯ และยุโรปชาติผยองในเดือนมกราคมการมองเห็นภาพการมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นอย่างรุนแรงจากปักกิ่ง เป็นบาง บริษัท จีนจะได้รับการลงโทษ .