The local protests, which have cont

The local protests, which have continued for more than a month, have been affecting the Thai economy and investor confidence at a certain level and could affect next year's growth, Benjarong said. Foreign tourists have recently changed their behaviour, spending less time in Bangkok and more in other provinces.

Gross domestic product expanded by 2.7 per cent in the third quarter year on year, the slowest pace since the first quarter of 2012. The Bank of Thailand and the Fiscal Policy Office have lowered their 2013 growth estimates to about 3 per cent, while Finance Minister Kittiratt Na-Ranong has conceded that the actual figure could be even lower

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประท้วงในท้องถิ่นซึ่งมีอย่างต่อเนื่องมานานกว่าหนึ่งเดือนได้รับผลกระทบต่อเศรษฐกิจและความเชื่อมั่นของนักลงทุนไทยได้ในระดับหนึ่งและอาจมีผลต่อการเจริญเติบโตของปีถัดไป, เบญจรงค์กล่าวว่า นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขาใช้เวลาน้อยกว่าในกรุงเทพฯและในจังหวัดอื่น ๆ .

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัวร้อยละ 2.7 ในไตรมาสที่สามในปีอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2012 ธนาคารแห่งประเทศไทยและสำนักงานนโยบายการคลังได้ปรับลดประมาณการการเติบโตของ 2013 ของพวกเขาไปประมาณร้อยละ 3 ขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังนายกิตติรัตน์ ณ ระนองได้ยอมรับว่าตัวเลขที่แท้จริงอาจจะต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประท้วงในท้องถิ่น ที่มีต่อเดือนกว่า มีผลกระทบต่อมั่นใจไทยของเศรษฐกิจและนักลงทุนที่ระดับ และอาจมีผลต่อการเจริญเติบโตของปีถัดไป เบญจรงค์กล่าว นักท่องเที่ยวต่างประเทศมีเพิ่งเปลี่ยนพฤติกรรมของตน ใช้เวลาน้อยกว่าในกรุงเทพมหานครและในจังหวัดอื่น ๆ เพิ่มเติม

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายโดยร้อยละ 2.7 ในปีไตรมาสที่ 3 ปี จังหวะที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2012 ลดธนาคารแห่งประเทศไทยและสำนักงานนโยบายทางการเงินได้ลงประเมิน 2013 เจริญเติบโตของพวกเขาไปประมาณ 3 ร้อย ในขณะที่ทางรัฐมนตรี Kittiratt ระนองมี conceded ว่า ตัวเลขจริงอาจจะต่ำลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงในท้องถิ่นที่มีอย่างต่อเนื่องสำหรับมากกว่าหนึ่งเดือนได้รับการส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุนและเศรษฐกิจไทยได้ในระดับหนึ่งและจะส่งผลกระทบต่อการขยายตัวของปีถัดไปจานเบญจรงค์กล่าว นักท่องเที่ยวต่างประเทศมีการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการใช้จ่ายช่วงเวลาน้อยกว่าในกรุงเทพฯและในจังหวัดอื่น.

ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศขยายตัวเพิ่มขึ้นจาก 2.7% ในไตรมาสที่ 3 ปีในปีเมื่อไม่นานมานี้วิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2012 . ที่ธนาคารของประเทศไทยและสำนักงานเศรษฐกิจการคลังที่มีการขยายตัวลดลงปี 2013 ของตนประมาณ 3% ในขณะที่รมว.คลัง na-ranong รวมมียอมรับว่ารูปที่จริงไม่ได้ลดต่ำลง