KUCHING (Dec 12, 2013): A helicopte

KUCHING (Dec 12, 2013): A helicopter with eight people on board made a forced landing at sea off the Bintulu coast today, and the two pilots and six oil platform workers were rescued by a passing vessel, police said.

Bintulu Deputy OCPD DSP Mohd Said Ibrahim said bad weather forced the Sikorsky S-76, leased by a petroleum company, to make the emergency landing at 7.45am.

The helicopter was on a flight to identify oil and gas exploration sites when the weather condition worsened, he said.

"They were fortunate that a vessel was passing the area and all of them were rescued.

"None of those on board suffered serious injuries," he said when contacted by Bernama from here, adding that they were sent to a hospital in Miri for general treatment.

On the helicopter, Mohd Said said the aircraft had sunk in the sea and the case was handed over to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMEA) for further investigation.

"The case was handed over to the MMEA as the area where the incident took place is under its jurisdiction."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กูชิง (12 ธันวาคม 2013): เฮลิคอปเตอร์กับแปดคนบนเรือที่ทำบังคับให้ลงจอดในทะเลนอกชายฝั่ง bintulu ในวันนี้และนักบินทั้งสองและหกคนงานน้ำมันเวทีได้รับการช่วยเหลือโดยเรือผ่านตำรวจกล่าว

รอง bintulu ocpd DSP mohd กล่าวว่าอิบราฮิมกล่าวว่าสภาพอากาศไม่ดีบังคับเฮลิคอปเตอร์ s-76, ให้เช่าโดย บริษัท ปิโตรเลียมที่จะทำการลงจอดฉุกเฉินที่ 07:45

เฮลิคอปเตอร์กำลังบินเพื่อระบุน้ำมันและก๊าซเว็บไซต์การสำรวจเมื่อสภาพอากาศแย่ลงเขากล่าวว่า

"พวกเขาโชคดีที่เรือได้รับการผ่านพื้นที่และทั้งหมดของพวกเขาได้รับการช่วยเหลือ.

" ไม่มีผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส "เขากล่าวว่าเมื่อการติดต่อจาก Bernama จากที่นี่เสริมว่าพวกเขาถูกส่งไปโรงพยาบาล ในมีรีสำหรับการรักษาทั่วไป.

บนเฮลิคอปเตอร์mohd กล่าวว่ากล่าวว่าเครื่องบินได้จมลงไปในทะเลและกรณีที่ถูกส่งไปยังหน่วยงานที่บังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับการเดินเรือมาเลเซีย (MMEA) สำหรับการตรวจสอบต่อไป.

"กรณีที่ถูกส่งไปยัง MMEA เป็นพื้นที่ที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นอยู่ภายใต้การ อำนาจ. "ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กูชิง (12 ธ.ค. 2013): เฮลิคอปเตอร์กับแปดคนบนเรือทำการจอดในทะเลชายฝั่งบินตูลูวันนี้ และนักบินสองบังคับ และแรงงานแพลตฟอร์มน้ำมันหกถูกช่วย โดยผ่านเรือ ตำรวจกล่าวว่า

อิบรอบินตูลูรอง OCPD DSP Mohd ว่าฮีมกล่าวว่า สภาพอากาศเลวร้ายบังคับแบบ Sikorsky S-76 เช่า โดยบริษัทปิโตรเลียม ต้องการฉุกเฉินที่จอดที่ 7.45 น.

เฮลิคอปเตอร์ได้บินเพื่อระบุน้ำมัน และแก๊สสำรวจไซต์เมื่อ worsened สภาพอากาศ เขากล่าวว่า

"แต่โชคดีที่เรือผ่านพื้นที่ และทั้งหมดได้รับการ

"บนกระดานไม่มีประสบการบาดเจ็บรุนแรง เขากล่าวว่า เมื่อติดต่อ โดย Bernama นี่ เพิ่มว่า พวกเขาถูกส่งไปโรงพยาบาลในมิริการรักษาทั่วไป

บนเฮลิคอปเตอร์ Mohd กล่าวว่า เครื่องบินได้จมหายไปในทะเล และกรณีถูกส่งผ่านไปมาเลเซียทะเลบังคับหน่วย (MMEA) เพื่อการตรวจสอบเพิ่มเติมด้วย

"กรณีถูกมอบให้ MMEA จะเป็นที่เหตุการณ์เกิดขึ้นในพื้นที่ภายใต้เขตอำนาจของตน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กู( 12 ธ.ค. 2013 )ด้วยเฮลิค็อปเตอร์ในระยะเวลาที่พร้อมด้วย 8 คนบนเรือทำให้ต้องร่อนลงที่ทะเลนอกชายฝั่ง bintulu ที่ในวันนี้และสองนักบินและคนงานน้ำมันเป็นแพลตฟอร์มขึ้นมาโดยเรือผ่านไปที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติกล่าว. รอง ocpd DSP แต่ไม่ได้ใช้เรียกกันว่า" Ibrahim

bintulu กล่าวว่า สภาพ อากาศที่เลวร้ายทำให้ Sikorsky S - 76 ที่เช่ามาโดยบริษัทปิโตรเลียมที่ทำให้การลงจอดฉุกเฉินได้ที่ 7.45 น.

เฮลิค็อปเตอร์ที่อยู่บนเที่ยวบินที่จะระบุไซต์การสำรวจน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเมื่อ สภาพ อากาศที่เลวร้ายยิ่งขึ้นเขาบอกว่า

"ก็โชคดีที่เรือที่กำลังจะผ่านพื้นที่ได้ทั้งหมดก็ขึ้นมา

"ไม่มีผู้ที่อยู่บนบอร์ดไม่ยอมการบาดเจ็บที่รุนแรง"เขากล่าวว่าเมื่อทำการติดต่อโดย bernama จากที่นี่การเพิ่มที่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลใน miri สำหรับการบำบัดโดยทั่วไป

บนเฮลิคอปเตอร์แต่ไม่ได้ใช้เรียกกันว่า"อากาศยานได้จมลงในทะเลและในกรณีที่ถูกส่งผ่านมือไปยังมาเลเซียทางทะเลการบังคับใช้หน่วยงาน( mmea )เพื่อทำการตรวจสอบต่อไป.

"กรณีที่ถูกส่งผ่านมือไปยัง mmea ที่เป็นพื้นที่ที่เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีอยู่ในเขตอำนาจของตน"