First of all a happy new year to yo

First of all a happy new year to you.
I am following up with the bank- it should not be too long until we can get the approval. OK can you please let us know once approved.
Also I will get you our financial statement as soon as possible. OK thank you
In reply to your remarks in regards to the P.O., let me take a look at it and make the changes as all parties see fit. In essence though with the changes that Matcon is asking me to make to the P.O. I am nullifying every safety that I have and giving Matcon a no-responsibility deal. I on the other hand have to bear the risk of buying a machine which I do not know whether it will live up to expectation and a service team that I have no idea whether it will deliver the appropriate service. I understand that some clauses are 'unfair' (although I have included them before the tests as I was pressured to send out a P.O. for the sake of a price advantage), yet I do not see any danger in them to Matcon. This is a risk to us of a client cancelling the contract based on this, I can appreciate what you are intending, so I will ask our team if there is any other wording which might be more appropriate and acceptable. The reason I included it was due to a lack of support and consultation from Matcon on what options are suitable for my needs (prior to testing at Monexco). OK however as we have completed the tests now this should be removed.

If in any way possible I would like to treat the last 10% as my personal safety. As I mentioned before I have no safety whatsoever, and mostly when I buy machinery the vendor agrees to handling the last 10% outside of the LC and dependent on commissioning. The last 10% is OK however the long timeframe of after 120days from notification of readiness to ship will mean that this is a 4 month timeframe so the equipment will have been shipped, installed and commissioned this is a back stop as we have some applications where the client does not commission for 12 months and we risk not getting paid because of this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมดมีความสุขปีใหม่ให้คุณผมกำลังติดตามได้กับธนาคาร-เรื่องไม่ควรยาวเกินไปจนกว่าเราจะได้รับการอนุมัติ ตกลงสามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อมีอนุมัติฉันจะรับคุณงบการเงินของเราโดยเร็วที่สุด ตกลง ขอบคุณในการตอบของคุณหมายเหตุในการไป P.O. ให้ฉันดูได้ และทำการเปลี่ยนแปลงทุกฝ่ายเห็นว่าเหมาะสม ในสาระสำคัญว่า ด้วยการเปลี่ยนแปลง Matcon ที่จะขอให้ทำตู้ ฉันศไปลอดภัยทุกที่ และให้ Matcon การจัดการความรับผิดชอบไม่ ฉันคงได้แบกรับความเสี่ยงของการซื้อเครื่องจักรซึ่งไม่รู้ว่า มันจะอยู่กับความคาดหวังและทีมบริการที่มีความคิดว่ามันจะให้บริการที่เหมาะสม ผมเข้าใจว่า บางประโยคเป็น 'ธรรม' (แต่ผมได้รวมไว้ก่อนการทดสอบผมถูกกดดันส่งออกตู้เพื่อประโยชน์ราคา), ยังไม่เห็นมีอันตรายในการ Matcon นี่คือความเสี่ยงเราลูกค้ายกเลิกสัญญาตามนี้ ฉันสามารถชื่นชมว่าคุณกำลังตั้งใจ ดังนั้นฉันจะถามทีมงานว่า มีข้อความอื่น ๆ ซึ่งอาจจะเหมาะสมมากขึ้น และยอมรับได้ เหตุผลที่ผมรวมได้เนื่องจากขาดการสนับสนุนและให้คำปรึกษาจาก Matcon ในสิ่งเหมาะสมกับความต้องการของฉัน (ก่อนทดสอบที่ Monexco) ตกลง ตามที่เราเสร็จสิ้นการทดสอบ ขณะนี้ควรถูกเอาออกถ้าในทางใดทางหนึ่งเป็นไปได้อยากจะรักษา 10% สุดท้ายเป็นความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน ดังกล่าวก่อนที่มีความปลอดภัยไม่มีเลย และส่วนใหญ่ เมื่อซื้อเครื่องจักรผู้ขายตกลงการจัดการ%ของ 10 สุดท้าย นอก LC และขึ้นอยู่กับการทดสอบการเดินระบบ 10% สุดท้ายจะตกลงอย่างไรก็ตาม กรอบเวลาที่ยาวนานของหลังจาก 120days จากการแจ้งเตือนของความพร้อมในการจัดส่งจะหมายถึง ที่นี้เป็นเวลา 4 เดือนดังนั้นอุปกรณ์ที่จะได้จัดส่ง ติดตั้ง และมอบหมายอำนาจหน้าที่นี้เป็นการหยุดหลังเรามีโปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรมที่ไคลเอ็นต์ไม่คณะกรรมการสำหรับ 12 เดือน และเราความเสี่ยงไม่ได้รับชำระเงินด้วยเหตุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกปีใหม่มีความสุขให้กับคุณ.
ฉันกำลังตามด้วย bank- มันไม่ควรจะยาวเกินไปจนกว่าเราจะได้รับการอนุมัติ ตกลงคุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบว่าครั้งหนึ่งเคยได้รับการอนุมัติ.
นอกจากนี้ผมจะได้รับงบการเงินของเราให้เร็วที่สุด
ตกลงขอขอบคุณในการตอบข้อสังเกตของคุณในการไปถึงใบสั่งให้ฉันจะดูที่มันและทำให้การเปลี่ยนแปลงในขณะที่ทุกฝ่ายเห็นพอดี ในสาระสำคัญแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ Matcon จะขอให้ฉันทำกับใบสั่งฉันกำลัง nullifying ความปลอดภัยที่ฉันมีให้ทุกคนและ Matcon การจัดการที่ไม่มีความรับผิดชอบ ฉันในมืออื่น ๆ ต้องแบกรับความเสี่ยงในการซื้อเครื่องซึ่งผมไม่ทราบว่ามันจะมีชีวิตอยู่ถึงความคาดหวังและทีมงานบริการที่ฉันมีความคิดว่าจะให้บริการที่เหมาะสม ผมเข้าใจว่าคำสั่งบางอย่าง 'ธรรม' (แม้ว่าผมได้รวมพวกเขาก่อนที่การทดสอบที่ผมได้รับแรงกดดันในการส่งออกใบสั่งเพื่อประโยชน์ของความได้เปรียบราคา) แต่ผมไม่เห็นอันตรายใด ๆ ในการให้พวกเขา Matcon นี่คือความเสี่ยงให้กับลูกค้าของเรายกเลิกสัญญาอยู่บนพื้นฐานนี้ผมสามารถชื่นชมสิ่งที่คุณมีความประสงค์ดังนั้นฉันจะขอให้ทีมงานของเราถ้ามีคำพูดใด ๆ อื่น ๆ ที่อาจจะมีความเหมาะสมมากขึ้นและเป็นที่ยอมรับ เหตุผลที่ผมรวมมันเป็นเพราะขาดการสนับสนุนและให้คำปรึกษาจาก Matcon ในสิ่งที่ตัวเลือกที่เหมาะสมกับความต้องการของฉัน (ก่อนที่จะมีการทดสอบที่ Monexco) ตกลง แต่ในขณะที่เราได้เสร็จสิ้นการทดสอบตอนนี้ควรจะถูกลบออก. หากในทางที่เป็นไปได้ผมอยากจะรักษาที่ผ่านมา 10% ขณะที่ความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน ที่ผมกล่าวถึงก่อนที่ผมจะไม่มีความปลอดภัยใด ๆ และส่วนใหญ่เมื่อฉันซื้อเครื่องจักรผู้ขายตกลงที่จะจัดการในช่วง 10% นอก LC และขึ้นอยู่กับการว่าจ้าง ที่ผ่านมา 10% ก็โอเค แต่ระยะเวลาที่ยาวนานของหลังจาก 120days จากการแจ้งของความพร้อมเรือจะหมายความว่านี้เป็นระยะเวลา 4 เดือนเพื่อให้อุปกรณ์ที่จะได้รับการจัดส่งติดตั้งและนายนี้หยุดกลับในขณะที่เรามีการใช้งานที่บางส่วน ลูกค้าไม่ได้คณะกรรมการเป็นเวลา 12 เดือนและเราเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับชำระเงินด้วยเหตุนี้