The two Courts recognize the Europe

The two Courts recognize the European and mutually obligatory character of the principle of the closing of the Straits of the Bosporus and of the Dardanelles, founded on international law, confirmed by treaties and summed up in the declaration of the second Plenipotentiary of Russia at the session of July 12 of the Congress of Berlin (Protocol 19).

They will take care in common that Turkey shall make no exception to this rule in favour of the interests of any Government whatsoever, by lending to warlike operations of a belligerent power the portion of its Empire constituted by the Straits. In case of infringement, or to prevent it if such infringement should be in prospect, the two Courts will inform Turkey that they would regard her, in that event, as putting herself in a state of war towards the injured Party, and as depriving herself thence forth of the benefits of the security assured to her territorial status quo by the Treaty of Berlin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลสองจดจำอักขระยุโรป และบังคับร่วมของหลักปิดเทค Bosporus และดาร์ดะ เนลส์ ก่อตั้งขึ้นในกฎหมายระหว่างประเทศ ยืนยันจากสนธิสัญญา และหาผลรวมในรายงานสอง Plenipotentiary ของรัสเซียในรอบของวันที่ 12 กรกฎาคมรัฐสภาของเบอร์ลิน (โพรโทคอล 19) ของพวกเขาจะดูแลกันว่า ตุรกีจะทำให้มีข้อยกเว้นกฎนี้ลงผลประโยชน์ของรัฐบาลใด ๆ เลย พลังงาน โดยให้กู้ยืมเพื่อการดำเนินงาน warlike ของ belligerent เป็นส่วนของอาณาจักรของทะลัก โดยเทค กรณีละเมิด หรือ เพื่อป้องกันถ้าละเมิดดังกล่าวควรได้รับในโอกาส ศาลสองจะแจ้งตุรกีว่า พวกเขาจะพิจารณาเธอ เป็นการใส่ตัวเองในสงครามต่อฝ่ายบาดเจ็บในเหตุการณ์ และ depriving ตัวเองถึงที่มาของประโยชน์ของการรักษาความปลอดภัยที่มั่นใจกับสภาพของดินแดนสนธิสัญญาเบอร์ลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองศาลรู้จักตัวละครในยุโรปและบังคับร่วมกันของหลักการของการปิดช่องแคบ Bosporus และดาร์ดาแนลก่อตั้งขึ้นเกี่ยวกับกฎหมายต่างประเทศได้รับการยืนยันโดยสนธิสัญญาและสรุปได้ในการประกาศขององค์ที่สองของรัสเซียในเซสชั่น วันที่ 12 กรกฎาคมของรัฐสภาแห่งเบอร์ลิน (พิธีสาร 19). พวกเขาจะดูแลในการร่วมกันที่ตุรกีจะทำให้ข้อยกเว้นกฎนี้ไม่มีในความโปรดปรานของผลประโยชน์ของรัฐบาลใด ๆ โดยการให้กู้ยืมเงินเพื่อทำสงครามดำเนินงานของพลังงานส่วนหนึ่งของสงคราม เอ็มไพร์ของตนขึ้นโดยสเตรทส์ ในกรณีที่มีการละเมิดหรือเพื่อป้องกันไม่ให้มันถ้าการละเมิดดังกล่าวควรจะอยู่ในโอกาสที่ทั้งสองศาลจะแจ้งตุรกีว่าพวกเขาจะถือว่าเธอในกรณีที่เป็นใส่ตัวเองอยู่ในภาวะสงครามที่มีต่อพรรคที่ได้รับบาดเจ็บและเป็นพรากตัวเอง จากนั้นไปไว้ในประโยชน์ของการรักษาความปลอดภัยที่มั่นใจได้ว่าสถานะของเธอในดินแดนที่เป็นอยู่โดยสนธิสัญญาเบอร์ลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองศาลจำยุโรปและร่วมกันบังคับตัวละครของหลักการของการปิดช่องแคบบอสโพรัส และช่องแคบดาร์ดาแนลส์ ก่อตั้งขึ้นในกฎหมายระหว่างประเทศ ยืนยันโดยสนธิสัญญาและสรุปในคำประกาศขององค์ที่สองของรัสเซียในช่วงกรกฎาคม 12 รัฐสภาแห่งเบอร์ลิน ( โปรโตคอล
19 )
พวกเขาจะดูแลในทั่วไปที่ตุรกีจะให้ไม่มีข้อยกเว้นกฎนี้ในความโปรดปรานของผลประโยชน์ของรัฐบาลใด ๆ ก็ตาม โดยการให้กู้ยืมเงินเพื่อการดำเนินงานของอำนาจสงครามสงครามส่วนของจักรวรรดิ constituted โดยช่องแคบ ในกรณีของการละเมิดหรือป้องกันได้ถ้าเช่นการละเมิดควรในโอกาส สองศาลจะแจ้งตุรกีที่พวกเขาจะเกี่ยวกับเธอในเหตุการณ์ ที่ทำให้ตัวเองอยู่ในสถานะของสงครามต่อผู้เสียหายและเป็น depriving ตัวเองที่นั่น ออกจากผลประโยชน์ของความมั่นคง มั่นใจ เธอน่านสถานภาพโดยสนธิสัญญาแห่งเบอร์ลิน