literally speaking, the word 'merit

literally speaking, the word 'merit ' is translated from pali punna which means 'cleaning' or 'purification'. To make merit is to cleanse greed, hatred and delusion from one's mind. the Buddha taught His followers to make merit by means of charity(dana), morality(sila) and spiritual development(bhavana). When we know the real meaning of 'merit making' in Buddhism as described above we can decide for ourselves that there are many ways and means to make merit. At any moment in one's daily life, even while sitting comfortably on a chair, trying to cleanse greed, hatred, delusion or other mental defilements from one's mind is also reckoned as making merit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดอย่างแท้จริง คำ 'บุญ' เป็นแปลจากณปันนาเพลบาลีซึ่งหมายถึง 'ซัก' หรือ 'ฟอก' ทำเป็นชำระความโลภ ความเกลียดชัง และความเข้าใจผิดจากใจ พระพุทธเจ้าสอนลูกศิษย์ของเขาทำจาก charity(dana), morality(sila) และ development(bhavana) ฝ่ายวิญญาณ เมื่อเราทราบความหมายที่แท้จริงของ 'ทำบุญ' ในพระพุทธศาสนาที่อธิบายข้างต้น เราสามารถตัดสินใจในตนเองว่า มีหลายวิธีและวิธีการทำบุญ ที่มีช่วงหนึ่งของชีวิตประจำวัน แม้ในขณะที่นั่งสบายบนเก้าอี้ พยายามลบความโลภ ความเกลียดชัง ความเข้าใจผิด หรืออื่น ๆ defilements จิตจากใจเป็นยัง reckoned เป็นการทำบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แท้จริงพูดคำว่า 'บุญ' ถูกแปลมาจากภาษาบาลีปุ ณ ณ ซึ่งหมายความว่าการทำความสะอาด 'หรือ' บริสุทธิ์ ' ทำบุญคือการทำความสะอาดความโลภความเกลียดชังและความเข้าใจผิดจากใจ พระพุทธเจ้าสอนสาวกของพระองค์ที่จะทำบุญด้วยวิธีการขององค์กรการกุศล (dana) คุณธรรม (ศิลา) และการพัฒนาทางจิตวิญญาณ (Bhavana) เมื่อเราทราบความหมายที่แท้จริงของการทำบุญในพระพุทธศาสนาตามที่อธิบายไว้ข้างต้นเราสามารถตัดสินใจด้วยตัวเองว่ามีหลายวิธีและวิธีการทำบุญ ในช่วงเวลาใดในชีวิตประจำวันของคนแม้ในขณะนั่งสบายบนเก้าอี้พยายามที่จะทำความสะอาดความโลภความเกลียดชังความหลงหรือกิเลสจิตอื่น ๆ จากใจของคนจะคาดคิดเช่นการทำบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อักษรพูด คำว่า ' ทำบุญ ' จะแปลจากภาษาบาลี ปุณณะซึ่งหมายถึง ' สะอาด ' หรือ ' บริสุทธิ์ ' ทำบุญเพื่อชำระกิเลส โทสะโมหะ จากสมองคน พระพุทธเจ้าทรงสอนสาวกของพระองค์เพื่อทำบุญโดยการบริจาค ( เดน่า ) ศีลธรรม ( ศีล ) และการพัฒนาจิต ( ภาวนา )เมื่อเรารู้ความหมายที่แท้จริงของ ' ทำบุญ ' ในพระพุทธศาสนาตามที่อธิบายไว้ข้างต้นเราสามารถตัดสินใจด้วยตัวเองนั้นมีหลายวิธีและวิธีการเพื่อทำบุญ ในขณะใด ๆ ในชีวิตประจําวัน แม้ขณะนั่งสบายบนเก้าอี้ พยายามที่จะชำระกิเลส ความโลภ ความเกลียดชัง ความหลง หรืออื่น ๆ จิตหนึ่งจิตก็คิดว่าเป็นบุญ
.