Within 2 working days after receivi

Within 2 working days after receiving RFQ, Supplier must inform Chevron for its intention to participate in this particular sourcing event by checking the box below and return to Chevron by email.
☐ Yes, Supplier wishes to participate in this sourcing event and have submitted the quotation together with this response or will submit the quotation by 2 working days, unless specified otherwise herein [3 NOV 2015].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใน 2 วันทำการหลังจากได้รับ RFQ ผู้จำหน่ายต้องแจ้งเชฟรอนในเจตนารมณ์ที่จะเข้าร่วมในเหตุการณ์การจัดหานี้โดยเฉพาะ โดยการกาในช่องด้านล่าง และส่งคืนให้เชฟรอนทางอีเมล์ ยามาใช่ ผู้ปรารถนาในการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้จัดหา และได้ส่งใบเสนอราคาพร้อมกับการตอบสนองนี้หรือจะส่งใบเสนอราคา 2 วันทำงาน เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นนี้ [3 2015 nov]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใน ☐ ร่วมกับการตอบสนองนี้หรือจะส่งใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใน 2 วันทำการหลังจากได้รับ RFQ , ผู้ผลิตจะต้องแจ้งรหัสสำหรับความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้โดยเฉพาะการจัดหาโดยการตรวจสอบกล่องด้านล่าง และกลับไปที่ บริษัท เชฟรอน โดยอีเมล์
☐ครับ ผู้ประสงค์จะเข้าร่วมในการจัดหางานและได้ส่งใบเสนอราคาพร้อมกับการตอบสนองนี้ หรือจะส่งใบเสนอราคา โดย 2 วัน ทำงานยกเว้นที่ระบุเป็นอย่างอื่นในที่นี้ [ 3 พ.ย. 2558 ] .