For years, Pepsi was the No.1 soda

For years, Pepsi was the No.1 soda in Thailand, with a 48 percent market share. Coke was only the second most popular drink there, with 42 percent.
Now, Pepsi has only a 15 percent share of the market. Coke is No.1. Est is probably the No.2 brand, with a 19 percent share, and something called "Big Cola" had a 16 percent share at the end of 2012, according to the Bangkok Post.

The catastrophe happened because PepsiCo tried, and failed, to take over the distributor, Serm Suk. When the contract ended, Serm Suk launched Est in Pepsi's place.



Read more: http://www.businessinsider.com/pepsi-thailand-and-est-2013-3#ixzz3ffzCRMLy
But all that changed late last year when PepsiCo failed to renew a distribution contract. Pepsi's main retail distributor withdrew all Pepsi products from its shelves and replaced them with "Est," its own Pepsi-lookalike brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี แป๊ปซี่ถูกโซดา No.1 ในประเทศไทย ส่วนตลาดร้อยละ 48 โค้กมีเพียงสองแห่งเครื่องดื่ม กับร้อยละ 42ตอนนี้ แป๊ปซี่ได้เท่ากับ 15 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งตลาด โค้กเป็น No.1 Est เป็นคง No.2 แบรนด์ ส่วนร้อยละ 19 และสิ่งที่เรียกว่า "บิ๊กโคล่า" มีหุ้นร้อยละ 16 ที่สิ้นปี ตามประกาศกรุงเทพมหานครแผ่นดินไหวเกิดขึ้น เพราะ PepsiCo พยายาม ล้ม เหลว การผ่านตัวแทนจำหน่าย สันต์สุข เมื่อสิ้นสุดสัญญา สุขสันต์เปิด Est ในของแป๊ปซี่อ่านเพิ่มเติม: http://www.businessinsider.com/pepsi-thailand-and-est-2013-3#ixzz3ffzCRMLyแต่ปลายปีที่แล้วเมื่อ PepsiCo ไม่สามารถต่ออายุสัญญาการกระจายการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ จำหน่ายขายปลีกหลักของแป๊ปซี่ต้องถอนผลิตภัณฑ์แป๊ปซี่ทั้งหมดจากชั้นวางของ และถูกแทนที่ ด้วย "Est แบรนด์ตัวเองแป๊ปซี่ lookalike

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาเป๊ปซี่เป็นโซดา 1 ในประเทศไทยโดยมีส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ 48 โค้กเป็นเพียงเครื่องดื่มที่นิยมมากที่สุดที่สองมีที่มีร้อยละ 42.
ตอนนี้เป๊ปซี่มีเพียงหุ้นร้อยละ 15 ของตลาด โค้กเป็นฉบับที่ 1 Est น่าจะเป็นแบรนด์ที่ 2 มีส่วนแบ่งร้อยละ 19 และสิ่งที่เรียกว่า "บิ๊กโคล่า" มีส่วนแบ่งร้อยละ 16 ในช่วงปลายปี 2012 ตามที่บางกอกโพสต์. ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นเพราะเป๊ปซี่พยายามและล้มเหลวที่จะ ใช้เวลามากกว่าผู้จัดจำหน่าย, บริษัท เสริมสุข เมื่อสัญญาสิ้นสุดลง บริษัท เสริมสุขเปิดตัว Est ในสถานที่ของเป๊ปซี่. อ่านเพิ่มเติม: http://www.businessinsider.com/pepsi-thailand-and-est-2013-3#ixzz3ffzCRMLy แต่ทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายปีที่ผ่านมาเมื่อเป๊ปซี่ล้มเหลวในการ ต่ออายุสัญญาการจัดจำหน่าย จำหน่ายปลีกของเป๊ปซี่หลักถอนตัวออกผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเป๊ปซี่จากชั้นวางของและแทนที่ด้วย "Est" ของตัวเองแบรนด์เป๊ปซี่เหลืองอ๋อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี เป๊ปซี่ 1 น้ำอัดลมในประเทศไทยกับ 48 เปอร์เซ็นต์ ส่วนแบ่งการตลาด โค้กเป็นเพียงที่สองที่นิยมมากที่สุดในเครื่องดื่มมี 42 เปอร์เซ็นต์ .
ตอนนี้ เป๊ปซี่ มีเพียงร้อยละ 15 ของหุ้นตลาด โค้กเป็น 1 และอาจเป็นแบรนด์ 2 กับแบ่งปัน 19 เปอร์เซ็นต์ และสิ่งที่เรียกว่า " บิ๊กโคล่า " มี 16 หุ้นร้อยละที่ส่วนท้ายของปี 2012 ตามที่บางกอกโพสต์ .

ภัยพิบัติที่เกิดขึ้น เพราะกำลังพยายาม และล้มเหลว เพื่อดูแลผู้เสริมซุก เมื่อสัญญาสิ้นสุดลง เสริมซุกตัวในสถานที่และเป๊ปซี่ .



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.businessinsider . com / pepsi-thailand-and-est-2013-3 # ixzz3ffzcrmly
แต่ทั้งหมดที่เปลี่ยนไปเมื่อปีที่แล้ว กำลังล้มเหลวที่จะต่ออายุการกระจายสัญญาจำหน่ายปลีกผลิตภัณฑ์เป๊ปซี่เป๊ปซี่ เมน ถอนทั้งหมดจากชั้นวางและแทนที่พวกเขาด้วย " EST " ของตัวเองเป๊ปซี่

แห่งแบรนด์