Dear Khun Somusa As per discuss kru

Dear Khun Somusa



As per discuss krub,



May I update status of this shipment krub please be note that shipment has duty amount 1219.85 INR $ or 6272.94 thb now shipment on hold awaiting confirm payment from you krub.



DHL India has been contacted with MR.MANIKANDA PANDIAN but he’s not confirm payment until now krub.



We need new instruction about what to do with this shipment or redirection (95/96 account) written confirmation from shipper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Somusa ตามที่หารือครับ อาจฉันปรับปรุงสถานะของนี้ครับจัดส่งกรุณาได้โปรดสังเกตว่า การจัดส่งสินค้าที่มีภาษีเงิน 1219.85 INR $หรือ 6272.94 บาทตอนนี้จัดส่งบนค้างรอยืนยันการชำระเงินจากคุณครับ ดีเอชแอลอินเดียได้รับการติดต่อกับนาย MANIKANDA PANDIAN แต่ของเขาไม่ได้ยืนยันการชำระเงินจนถึงตอนนี้ครับ เราต้องสอนใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่จะทำการจัดส่งหรือเปลี่ยนเส้นทาง (95/96 บัญชี) เขียนยืนยันจากผู้ส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Somusa เป็นต่อหารือ Krub, ฉันอาจมีการปรับปรุงสถานะของการส่งสินค้า Krub นี้โปรดทราบการจัดส่งสินค้าที่มีจำนวน 1,219.85 หน้าที่ INR $ หรือ 6,272.94 บาทขณะนี้การจัดส่งสินค้าไว้รอการยืนยันการชำระเงินจากคุณ Krub. ดีเอชแออินเดียได้รับการติดต่อกับ MR.MANIKANDA Pandian แต่เขาก็ไม่ได้ยืนยันการชำระเงินจนถึงตอนนี้ครับ. เราจำเป็นต้องมีการเรียนการสอนใหม่ ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่จะทำอย่างไรกับการจัดส่งนี้หรือเปลี่ยนเส้นทาง (95/96 บัญชี) ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ somusaตามที่คุยครับขออัพเดทสถานะของการจัดส่งครับโปรดทราบว่าสินค้ามีจำนวนหน้าที่ 1219.85 INR $ หรือ 6272.94 บาทตอนนี้การจัดส่งสินค้าไว้รอการยืนยันการชำระเงินจากท่านครับผู้นำอินเดียได้รับการติดต่อกับ mr.manikanda pandian แต่เขาไม่ได้ยืนยันการชำระเงินจนถึงตอนนี้ครับเราต้องสอนใหม่ว่า จะทำอะไรกับนี้จัดส่ง หรือเปลี่ยนเส้นทาง ( 95 / 96 บัญชี ) หนังสือยืนยันจากผู้ส่ง .