First, the objectives of the source

First, the objectives of the source text should be exactly maintained in
the target text. The translator is just a middleman who passes the
messages with information, ideas, attitudes and feelings from the source
text to the target text. Thus, the translator has no right to change
anything because adding and cutting off anything in translation is not
allowed. This is the duty of the translator based on ethics of translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก วัตถุประสงค์ของข้อความต้นฉบับควรแน่นอนรักษาในข้อความเป้าหมาย การแปลมีเพียง middleman ที่ผ่านการข้อความที่ มีข้อมูล ความคิด ทัศนคติ และความรู้สึกจากแหล่งข้อความข้อความเป้าหมาย ดังนั้น ที่แปลได้ไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนอะไรเนื่องจากการเพิ่ม และตัดปิดอะไรแปลไม่ได้ได้ นี่คือหน้าที่ของแปลตามจริยธรรมแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกวัตถุประสงค์ของข้อความต้นฉบับควรจะรักษาตรง
ข้อความเป้าหมาย แปลเป็นเพียงคนกลางที่ผ่าน
ข้อความที่มีข้อมูลความคิดทัศนคติและความรู้สึกจากแหล่งที่มา
ข้อความข้อความเป้าหมาย ดังนั้นนักแปลที่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มี
อะไรเลยเพราะการเพิ่มและตัดอะไรในการแปลไม่ได้
รับอนุญาต นี้เป็นหน้าที่ของผู้แปลขึ้นอยู่กับจริยธรรมของการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกวัตถุประสงค์ของข้อความต้นฉบับควรจะตรงรักษาใน
ข้อความที่เป้าหมาย แปลเป็นแค่คนกลางผ่าน
ข้อความที่มีข้อมูล ความคิด ทัศนคติ และความรู้สึกจากแหล่ง
ข้อความข้อความที่เป้าหมาย ดังนั้น นักแปล ไม่มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง
อะไรเพราะการเพิ่มและตัดอะไรแปลไม่
อนุญาตนี่คือหน้าที่ของ แปลตามจรรยาบรรณของการแปล