An additional problem was the short

An additional problem was the short-term nature of the foreign debts. Short-term borrowing (i.e. loans of less than a year’s duration) meant that there was a need for the banks’ accounts always to be liquid.

In Thailand, which had the weakest position of the Asian Tigers in this regard, short-term capital inflows formed the majority of all capital inflows and hovered between 7% and 10% of GDP in each year from 1994 to 1996. Given their overseas origin, such short-term obligations left the banks searching for rollover funds if existing loans were ever called in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหาเพิ่มเติมคือ ลักษณะของหนี้ต่างประเทศระยะสั้น เงินกู้ยืมระยะสั้น (เช่นเงินกู้ยืมระยะเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี) หมายถึง ว่า มีความจำเป็นสำหรับบัญชีธนาคารจะให้เป็นของเหลว ในประเทศไทย ซึ่งมีตำแหน่งกำจัดจุดของเสือแห่งเอเชียในการนี้ เงินทุนระยะสั้นไหลเกิดขึ้นส่วนใหญ่ของเงินทุนไหลทั้งหมด และอมตะ 7% และ 10% ของ GDP ในแต่ละปีจากปี 1994 ถึงปี 1996 กำหนดให้จุดกำเนิดของต่างประเทศ ภาระผูกพันระยะสั้นเช่นซ้ายธนาคารหาเงินโรลโอเวอร์ถ้าเคยเรียกว่าสินเชื่อที่มีอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเพิ่มเติมเป็นธรรมชาติระยะสั้นของหนี้ต่างประเทศ เงินกู้ยืมระยะสั้น (เช่นการให้กู้ยืมเงินน้อยกว่าระยะเวลาปี) นั่นหมายความว่ามีความจำเป็นสำหรับบัญชีของธนาคารที่จะเป็นของเหลว. ในประเทศไทยซึ่งมีตำแหน่งที่อ่อนแอที่สุดของเสือเอเชียในเรื่องนี้เงินทุนระยะสั้น เงินทุนไหลเข้าที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ของเงินทุนไหลเข้าทั้งหมดและวนเวียนอยู่ระหว่าง 7% และ 10% ของ GDP ในแต่ละปีจากปี 1994 ถึงปี 1996 ให้ไว้ ณ แหล่งกำเนิดในต่างประเทศของพวกเขาภาระผูกพันในระยะสั้นดังกล่าวที่เหลือธนาคารค้นหาสำหรับกองทุนโรลโอเวอร์ถ้าเงินให้สินเชื่อที่มีอยู่ถูกเรียกว่าเคยอยู่ใน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหาเพิ่มเติมคือธรรมชาติระยะสั้นของหนี้สินต่างประเทศ ยืมระยะสั้น ( เช่นเงินกู้น้อยกว่าระยะเวลาของปี ) หมายถึงมีความต้องการธนาคารบัญชีเสมอจะเหลว

ในไทย ซึ่งมีตำแหน่งที่อ่อนแอที่สุดของเสือแห่งเอเชีย ในเรื่องนี้เงินทุนไหลเข้าระยะสั้นที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ของเงินทุนทั้งหมด และอยู่ระหว่าง 7% และ 10% ของจีดีพีในแต่ละปีจากปี 1994 ถึง 1996 ให้กำเนิดในต่างประเทศของพวกเขาภาระผูกพันระยะสั้นดังกล่าวออกจากธนาคารค้นหากองทุนโรลโอเวอร์ถ้าเงินกู้เดิมที่เคยโทร .