Mexico's state-owned oil giant Peme

Mexico's state-owned oil giant Pemex has sold the majority of its stake in Spanish energy firm Repsol for approximately 2.2bn euros ($3bn; £1.8bn).
Pemex has been a shareholder in Repsol for more than 25 years.
But the relationship has been under pressure since 2011 when Pemex backed a failed bid by Spanish construction group Sacyr to take control of Repsol.
And recently Repsol appointed a chief executive not supported by Pemex.
Pemex, which is Repsol's third-biggest shareholder, sold 104 million shares, or 7.9% of Repsol's total market share.
The sale was revealed in a regulatory filing by Repsol.
Mexican President Enrique Pena Nieto is due to make his first official visit to Spain next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์น้ำมันรัฐของเม็กซิโก Pemex มีจำหน่ายส่วนใหญ่ถือหุ้นในบริษัทพลังงานสเปน Repsol ประมาณ 2.2bn ยูโร ($3bn; .8bn £1) .
Pemex แล้วผู้ถือหุ้นใน Repsol สำหรับมากกว่า 25 ปี
แต่ความสัมพันธ์ที่ได้รับภายใต้ความดันตั้งแต่ 2011 เมื่อ Pemex สนับสนุนประมูลล้มเหลวจากสเปนก่อสร้างกลุ่ม Sacyr ควบคุม Repsol
และล่าสุด Repsol ประธานเจ้าหน้าที่บริหารโดย Pemex
Pemex ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุดในสามของ Repsol ขาย 104 ล้านหุ้น 7.9% ของส่วนแบ่งตลาดรวมของ Repsol.
ขายถูกเปิดเผยในยื่นข้อบังคับ โดย Repsol
ประธานาธิบดีเม็กซิโก Enrique พี Nieto จะครบกำหนดให้สัปดาห์ถัดไปของเขาครั้งแรกอย่างเป็นทางการเยือนสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็กซิโกที่รัฐเป็นเจ้าของยักษ์น้ำมันเปเม็กซ์มียอดขายส่วนใหญ่ของสัดส่วนการลงทุนใน บริษัท พลังงานสเปน Repsol ประมาณ 2.2bn ยูโร ($ 3bn; £ 1.8bn)
เปเม็กซ์ได้รับการถือหุ้นใน Repsol นานกว่า 25 ปี
แต่ความสัมพันธ์ที่มี รับแรงกดดันตั้งแต่ปี 2011 เมื่อเปเม็กซ์ได้รับการสนับสนุนการเสนอราคาล้มเหลวโดยกลุ่มก่อสร้างสเปน Sacyr ที่จะใช้การควบคุมของ Repsol
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการแต่งตั้ง Repsol ผู้บริหารระดับสูงไม่ได้รับการสนับสนุนโดยเปเม็กซ์
เปเม็กซ์ซึ่งเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุดของผู้ถือหุ้น Repsol ของขาย 104,000,000 หุ้นหรือ 7.9% ของส่วนแบ่งการตลาด Repsol รวม
การขายที่ได้รับการเปิดเผยในการจัดเก็บข้อมูลด้านกฎระเบียบโดย Repsol
ประธานาธิบดีเม็กซิโกเอ็นริเก Pena Nieto เกิดจากการทำของเขาไปเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกที่สเปนในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็กซิโกรัฐ ยักษ์น้ำมันเปเม็กมีขายส่วนใหญ่ของหุ้นใน บริษัท พลังงานสเปน Repsol รุ่นใหม่ยูโร ( ประมาณ $ 3bn ; ง 1.8bn ) .
เปเม็กได้เป็นผู้ถือหุ้นใน Repsol กว่า 25 ปี .
แต่ความสัมพันธ์ที่ได้รับภายใต้ความกดดันตั้งแต่ 2011 เมื่อเปเมกซ์ต้อนล้มเหลวการเสนอราคาโดย SACYR กลุ่มก่อสร้าง ภาษาสเปนเพื่อควบคุม Repsol .
และเพิ่งได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าผู้บริหาร Repsol ไม่ถูกสนับสนุน โดยเปเม็ก .
เปเมกซ์ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นที่ใหญ่ที่สุดที่สาม Repsol ขาย 104 ล้านหุ้น หรือ 7.9 % ของตลาดทั้งหมด ร่วมกัน Repsol .
ขายถูกเปิดเผยในการฟ้องศาลบังคับโดย Repsol .
ประธานาธิบดีเม็กซิโก Enrique Pena nieto เนื่องจากให้เข้าชมอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเขา
สเปนในสัปดาห์หน้า