1989 – Logitech wins a contract to

1989 – Logitech wins a contract to manufacture mice for IBM,
the biggest name in computing, bringing further legitimacy to
Logitech’s position as the leader in the computer mouse market.
1989 – Logitech unveils a colorful, friendly new logo, designed
by well-known Frog Design, signaling the company’s increased
focus on the consumer market.
1990 – Logitech recognizes that even with computer mice, one
size can’t fit all. The company introduces the MouseMan®
family of mice, initially with four different shapes and sizes –
MouseMan Left, MouseMan Right, MouseMan Large and
MouseMan Small. In addition to fitting a variety of hand shapes
and sizes, the mice are also the first to use slope to more
naturally position the hand, reflecting Logitech’s increasing
commitment to ergonomics. But the significance of MouseMan
goes beyond comfort. The introduction also represents a
breakthrough in mouse engineering that dramatically reduces the
number of moving parts, enabling the mouse to be produced
reliably in high volumes. And a year later, Logitech introduces
the MouseMan Cordless, the first retail mouse to use radio
frequency (RF) technology, available for $149 in the U.S.
1992 – Microsoft launches Windows® 3.1, Microsoft’s first fullfeatured
operating system (OS) with a graphical user interface –
establishing a greater need for mice in the personal computing
environment. Shortly thereafter, Logitech beats out Microsoft to
win the first high-volume Compaq OEM mouse business. The
deal leads to millions of units worth of business over many years.
1992 – Logitech establishes its own European distribution
center, located in Nijmegen, the Netherlands. The central
location enables Logitech to efficiently meet increasing demand
for its products throughout the region. The center today remains
Logitech’s hub for European distribution.
1994 – Logitech opens its first fully owned manufacturing facility
in China (Suzhou). Today, Suzhou remains the primary
manufacturing center for Logitech.
1997 – Logitech goes public in the U.S., as the company
becomes listed on the Nasdaq Exchange. Logitech’s market cap
at the time is $325.1 million (U.S.).
1998 – Guerrino De Luca, an Apple veteran, joins Logitech as
president and chief executive officer. With De Luca at the helm,
Logitech delivered a decade of record performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1989 – Logitech ชนะสัญญาผลิตเมาส์สำหรับ IBMชื่อที่ใหญ่ที่สุดในการคำนวณ นำชอบธรรมต่อไปตำแหน่งงานของ Logitech เป็นผู้นำในตลาดเมาส์คอมพิวเตอร์1989 – Logitech เปิดตัวสีสัน มิตรใหม่โลโก้ ออกแบบโดยการออกแบบรู้จักกบ สัญญาณบริษัทของเพิ่มขึ้นเน้นตลาดผู้บริโภคปี 1990 – Logitech รู้จักที่แม้จะ มีคอมพิวเตอร์เมาส์ หนึ่งขนาดไม่พอดีทั้งหมด MouseMan ®แนะนำบริษัทครอบครัวของหนู เริ่มมีรูปร่างต่าง ๆ และขนาด – สี่MouseMan ซ้าย ขวา MouseMan, MouseMan ขนาดใหญ่ และMouseMan เล็ก นอกจากเหมาะสมหลากหลายรูปทรงมือและขนาด หนูออก ก่อนใช้ทางลาดเพื่อธรรมชาติตำแหน่งมือ สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของ Logitechมุ่งมั่นที่จะให้ แต่ความสำคัญของการ MouseManไปนอกเหนือจากความสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังแสดงบทนำความก้าวหน้าในเมาส์วิศวกรรมอย่างมากที่ช่วยลดการหมายเลขชิ้นส่วนเคลื่อนไหว การเปิดใช้งานเมาส์เพื่อผลิตได้ในปริมาณสูง และแนะนำ Logitech ปีต่อการ MouseMan แบบไร้สาย เมาส์ขายปลีกแรกใช้วิทยุเทคโนโลยีความถี่ (RF) สำหรับ $149 ในสหรัฐอเมริกา1992-ไมโครซอฟท์เปิดตัว Windows 3.1 ® fullfeatured แรกของ Microsoftระบบปฏิบัติ (OS) พร้อมส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก –การกำหนดความจำเป็นมากสำหรับหนูในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลสภาพแวดล้อม มิช้ามินาน Logitech เต้นออก Microsoftชนะทางธุรกิจแรกปริมาณสูง Compaq OEM เมาส์ ที่จัดการนำไปเป็นล้าน ๆ หน่วยมูลค่าของธุรกิจหลายปี1992-Logitech สร้างแจกแก่ยุโรปเซ็นเตอร์ แห่งแชมป์ เนเธอร์แลนด์ เซ็นทรัลให้ Logitech เพื่อตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ของทั่วภูมิภาค กลางวันนี้ยังคงฮับของ Logitech ยุโรปแจก1994 – Logitech เปิดสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตเป็นอย่างแรกในประเทศจีน (ซูโจว) วันนี้ ซูยังคง หลักศูนย์การผลิตสำหรับ Logitech1997 – Logitech ไปสาธารณะในสหรัฐอเมริกา บริษัทจะจดทะเบียนใน Nasdaq แลกเปลี่ยน หมวกของ Logitech ตลาดเวลาเป็น 325.1 ล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา)1998 – Guerrino เดอลูกา ทหารผ่านศึกมีแอปเปิ้ล รวม Logitech เป็นประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ด้วยเดอลูกาที่พวงLogitech ส่งทศวรรษบันทึกผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1989 - โลจิเทคชนะสัญญาในการผลิตเมาส์สำหรับ IBM,
ชื่อที่ใหญ่ที่สุดในการใช้คอมพิวเตอร์นำความถูกต้องต่อไปยัง
ตำแหน่งของโลจิเทคเป็นผู้นำในตลาดเมาส์คอมพิวเตอร์.
1989 - โลจิเทคเปิดตัวที่มีสีสัน, เป็นกันเองโลโก้ใหม่ได้รับการออกแบบ
โดยที่รู้จักกันดีกบ การออกแบบการส่งสัญญาณที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท ที่
มุ่งเน้นไปที่ตลาดผู้บริโภค.
1990 - โลจิเทคตระหนักดีว่าแม้จะมีหนูคอมพิวเตอร์หนึ่ง
ขนาดไม่สามารถพอดีทั้งหมด บริษัท แนะนำMouseMan®
ครอบครัวของหนูแรกกับสี่รูปทรงและขนาดแตกต่าง -
MouseMan ซ้าย MouseMan ขวา MouseMan ขนาดใหญ่และ
ขนาดเล็ก MouseMan นอกจากนี้ในการกระชับความหลากหลายของรูปทรงมือ
และขนาดหนูยังเป็นคนแรกที่ใช้ความลาดชันมากขึ้น
ตามธรรมชาติวางตำแหน่งมือที่สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของโลจิเทค
มุ่งมั่นในการยศาสตร์ แต่ความสำคัญของ MouseMan
นอกเหนือไปจากความสะดวกสบาย แนะนำยังแสดงให้เห็นถึง
ความก้าวหน้าในงานวิศวกรรมเมาส์ที่ช่วยลด
จำนวนของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวช่วยให้เมาส์ที่จะผลิต
ได้อย่างน่าเชื่อถือในปริมาณสูง และปีต่อมาโลจิเทคแนะนำ
Mouseman แบบไร้สาย, เมาส์ค้าปลีกแรกที่ใช้วิทยุ
ความถี่ (RF) เทคโนโลยีสามารถใช้ได้สำหรับ $ 149 ในสหรัฐอเมริกา
1992 - ไมโครซอฟท์เปิดตัวระบบปฏิบัติการWindows® 3.1 fullfeatured ไมโครซอฟท์เป็นครั้งแรกของ
ระบบปฏิบัติการ (OS) กับผู้ใช้แบบกราฟิก อินเตอร์เฟซ -
การสร้างความต้องการมากขึ้นสำหรับหนูในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
สภาพแวดล้อม หลังจากนั้นไม่นาน Logitech เต้นออกมาไมโครซอฟท์ที่จะ
ชนะครั้งแรกปริมาณสูง Compaq ธุรกิจ OEM เมาส์
ข้อตกลงที่จะนำไปสู่ล้านหน่วยมูลค่าของธุรกิจในช่วงหลายปี.
1992 - โลจิเทคกำหนดจัดจำหน่ายในยุโรปของตัวเอง
ศูนย์ตั้งอยู่ใน Nijmegen, เนเธอร์แลนด์ กลาง
สถานที่ตั้งของโลจิเทคช่วยให้มีประสิทธิภาพในการตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น
สำหรับผลิตภัณฑ์ของทั่วทั้งภูมิภาค วันนี้ศูนย์ยังคงเป็น
ศูนย์กลางโลจิเทคสำหรับการจัดจำหน่ายในยุโรป.
1994 - โลจิเทคเปิดโรงงานผลิตเป็นครั้งแรกที่เป็นเจ้าของอย่างเต็มที่
ในประเทศจีน (Suzhou) วันนี้, ซูโจวยังคงเป็นหลัก
ศูนย์การผลิตสำหรับโลจิเทค.
1997 - Logitech ไปสาธารณะในสหรัฐอเมริกาเป็น บริษัท
กลายเป็น บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq มูลค่าตลาดของ Logitech
ในเวลาเป็น $ 325,100,000 (US).
1998 - Guerrino De Luca, แอปเปิ้ลที่มีประสบการณ์ร่วมโลจิเทคเป็น
ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ด้วย De Luca ที่หางเสือ,
โลจิเทคส่งทศวรรษของการปฏิบัติงานการบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2532 –ลอจิเทคชนะสัญญาผลิตเมาส์สำหรับ IBM ,
ชื่อที่ใหญ่ที่สุดในคอมพิวเตอร์ นำความชอบธรรมต่อไป
ตำแหน่งของโลจิเทค เป็นผู้นำในตลาดคอมพิวเตอร์เมาส์ Logitech เปิดตัว .
1989 –สีสัน โลโก้ที่เป็นมิตรใหม่ที่ออกแบบ
โดยการออกแบบกบที่รู้จักกันดี สัญญาณของ บริษัท เพิ่มขึ้น
มุ่งเน้น
ตลาดผู้บริโภคปี 1990 –ลอจิเทค จำว่าแม้กับเมาส์คอมพิวเตอร์ หนึ่ง
ขนาดไม่เหมาะกับทุกคน บริษัท แนะนำ mouseman ®
ครอบครัวของหนู ตอนแรกมี 4 ขนาดและรูปทรงที่แตกต่างกัน )
mouseman ซ้าย mouseman ขวา mouseman
mouseman ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก นอกจากการปรับความหลากหลายของรูปทรงมือ
และขนาดหนูยังเป็นครั้งแรกที่จะใช้ความลาดชันมากกว่า
ธรรมชาติตำแหน่งมือสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการช่วยเพิ่ม
. แต่ความสำคัญของ mouseman
นอกเหนือไปจากความสะดวกสบาย เบื้องต้นยังแสดงถึงความก้าวหน้าในด้านวิศวกรรม

เมาส์ที่สามารถลดจำนวนชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวให้เมาส์จะผลิต
เชื่อถือได้ในปริมาณสูง และปีต่อมา , โลจิเทคเปิดตัวเมาส์ไร้สาย mouseman
,
ค้าปลีกแรกใช้วิทยุคลื่นความถี่ ( RF ) เทคโนโลยีที่สามารถใช้ได้สำหรับ $ 149 ในสหรัฐอเมริกา 1992 – Microsoft เปิดตัว Windows ®

แรก fullfeatured 3.1 , Microsoft ของระบบปฏิบัติการ ( OS ) กับอินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิกสำหรับการสร้างความต้องการ

ส่วนตัวหนูในด้านสิ่งแวดล้อม หลังจากนั้นไม่นาน Microsoft Logitech เต้นออก

ชนะแรกก็คือ Compaq OEM เมาส์ธุรกิจ
จัดการข้อมูลหลายล้านหน่วยมูลค่าธุรกิจกว่าหลายปี พ.ศ. 2535 – Logitech สร้างศูนย์กระจาย

ยุโรปของตัวเองอยู่ใน Nijmegen , เนเธอร์แลนด์ สถานที่เซ็นทรัล
ช่วยให้มีประสิทธิภาพตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับ
ผลิตภัณฑ์ของทั่วทั้งภูมิภาค ศูนย์วันนี้ยังคงอยู่
งานฮับ
จำหน่ายในยุโรป1994 - ลอจิเทคเปิดตัวแรกที่เป็นเจ้าของโรงงานผลิตในจีนอย่างเต็มที่
( ซูโจว ) วันนี้ ซูโจวยังคงศูนย์การผลิตหลัก

สำหรับโลจิเทค ปี 1997 – Logitech ไปสาธารณะในสหรัฐอเมริกา เป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ NASDAQ
กลายเป็น . งานขายหมวก
ตอนนั้นคือ $ 325.1 ล้าน ( สหรัฐอเมริกา )
2541 – guerrino เดอ ลูก้า เป็นทหารผ่านศึกแอปเปิ้ลรวม Logitech เป็น
ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กับ เดอ ลูก้าที่หางเสือ
Logitech มอบทศวรรษของงานบันทึก