Ian St John would prove to be one o

Ian St John would prove to be one of the most significant signings ever made by Liverpool Football Club. His contribution to the success that followed later in the decade was colossal. Despite his relative lack of height, St John was a strong and tricky forward whose timing enabled him to outjump much taller defenders and either create chances for others or finish them off himself. Liverpool had been trying desperately to get out of the Second Division for seven seasons, during which they had finished eleventh, third four times and fourth twice. Shankly had been appointed from Huddersfield two years previously and felt he needed a strong centre-half and a centre-forward. He had not forgot the two Scotsmen he had watched while he was at Huddersfield, but the club couldn't afford them. "One Sunday morning in 1961 the Sunday Post had the headline "St John wants to go"," Shankly said. "I was on the phone straight away and we were in Motherwell on the Monday night. Charlie Mitten came on the scene from Newcastle and tried to sign him, but we arranged the fee of £37,500 on the Monday night and signed St John the next day. I said to Mr. Sawyer [Eric Sawyer, Liverpool's financial director], 'He's not just a good centre-forward, he's the only centre-forward in the game.'" St John made an immediate impact by scoring a hat-trick on his Liverpool debut in a 4-3 defeat over Everton in the Liverpool Senior Cup final at Goodison Park. Ron Yeats followed his fellow countryman south of the border in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอียนเซนต์จอห์นจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นหนึ่งในการเซ็นสัญญาที่สำคัญที่สุดที่เคยทำโดยสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล มีส่วนร่วมในความสำเร็จที่ตามมาในภายหลังในทศวรรษที่ผ่านมาของเขาก็ใหญ่โต แม้จะไม่มีญาติของเขาความสูง, จอห์นเซนต์เป็นไปข้างหน้าอย่างแข็งแกร่งและยุ่งยากที่มีระยะเวลาการใช้งานให้เขา outjump ป้อมปราการสูงกว่าและทั้งสร้างโอกาสสำหรับคนอื่น ๆ หรือเสร็จสิ้นพวกเขาออกจากตัวเองลิเวอร์พูลได้พยายามอย่างยิ่งที่จะได้รับการออกจากส่วนที่สองสำหรับฤดูกาลที่เจ็ดในระหว่างที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นการที่สิบเอ็ดสามสี่ครั้งที่สี่และครั้งที่สอง งได้รับการแต่งตั้งจากริฟฟิ ธ สองปีก่อนหน้านี้และรู้สึกว่าเขาต้องการที่แข็งแกร่งศูนย์ครึ่งและศูนย์หน้า เขาไม่เคยลืมสอง Scotsmen เขาเฝ้ามองขณะที่เขาอยู่ Huddersfield,แต่สโมสรไม่สามารถจ่ายได้ "เช้าวันหนึ่งอาทิตย์ในปี 1961 โพสต์อาทิตย์มีพาดหัว" จอห์นเซนต์อยากจะไป "," แชงกล่าวว่า "ฉันถูกบนโทรศัพท์ตรงไปและเราอยู่ในมาเธอร์ในคืนจันทร์. ชาร์ลีนวมมาในที่เกิดเหตุจากนิวคาสเซิและพยายามที่จะเซ็นสัญญา แต่เราจัดเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจาก£ 37,500 เมื่อคืนวันจันทร์และลงนามจอห์นเซนต์ต่อไป วัน. ผมพูดกับนายซอว์เยอร์ [eric เลื่อยผู้อำนวยการของลิเวอร์พูลการเงิน], 'เขาไม่ได้เพียงแค่ดีศูนย์หน้าเขาเป็นเพียงศูนย์หน้าในเกมที่.' "จอห์นเซนต์ทำให้ส่งผลกระทบโดยการให้คะแนนหมวกเคล็ดลับในการเปิดตัวครั้งแรกของลิเวอร์พูลใน 4-3 เอฟเวอร์ตันในลิเวอร์พูลอาวุโสถ้วยสุดท้ายที่ Goodison ปาร์ค. Ron Yeats ใต้ตามเพื่อนร่วมชาติของเส้นขอบของเขาในเดือนกรกฎาคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอียนเซนต์จอห์นจะพิสูจน์เป็น signings สำคัญที่สุดที่เคยทำ โดยสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล เขามีส่วนทำให้ประสบความสำเร็จที่ตามมาในภายหลังในทศวรรษมหาศาล แม้ญาติขาดความสูง เซนต์จอห์นถูกไปแข็งแรง และหากินที่เวลาที่เปิดใช้งานเขา outjump กองหลังสูง และการสร้างโอกาสสำหรับคนอื่น หรือเสร็จพวกเขาออกเอง ลิเวอร์พูลได้ถูกกำลังหมดรับจาก 2 ซีซั่นเจ็ด ซึ่งพวกเขาได้เสร็จ eleventh ครั้งที่สามสี่และสี่สอง Shankly มีการแต่งตั้งจากฮัดเดอส์สองปีก่อนหน้านี้ และรู้สึกว่า เขาต้องแข็งแรงศูนย์ครึ่งและศูนย์ส่งต่อ เขาไม่ได้ลืม Scotsmen สองเขาได้เฝ้าดูขณะที่เขาอยู่ที่ฮัดเดอส์ แต่สโมสรไม่สามารถจ่าย "เช้าวันอาทิตย์หนึ่งใน 1961 ลงวันอาทิตย์มีพาดหัว"เซนต์จอห์นต้องไป" Shankly กล่าวว่า "ผมทางโทรศัพท์ทันที และเรามีในมาเธอร์เวลล์ในคืนวันจันทร์ ชาร์ลี Mitten มาบนฉากจากนิวคาสเซิล และพยายามลงเขา แต่เราจัดเรียงค่าของ £37,500 ในคืนวันจันทร์ และลงนามเซนต์จอห์นในวันถัดไป ผมพูดกับนาย Sawyer [Eric Sawyer กรรมการเงินของลิเวอร์พูล], 'เขาไม่ใช่เพียงการดีศูนย์ไป เขาเป็นการเฉพาะศูนย์ไปในเกม' " เซนต์จอห์นได้ผลกระทบทันที โดยคะแนนแฮในตัวของลิเวอร์พูลในความพ่ายแพ้ 4-3 ผ่านเอฟเวอร์ตันในฟุตบอลลิเวอร์พูลรองสุดท้ายที่ Goodison Park Ron Yeats ตาม countryman เพื่อนของเขาจากเส้นขอบในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มร.เอียน St . John ก็จะได้พิสูจน์ให้เห็นเป็นหนึ่งใน signings มากที่สุดอย่างมีนัยสำคัญที่เคยมีมาทำให้โดย Liverpool Football Club สนับสนุนเขาในการสร้างความสำเร็จที่ตามมาใน ภายหลัง ในช่วงที่มีขนาดใหญ่ แม้ว่าจะไม่มีญาติของเขาในความสูง St . John ก็ส่งต่อและยากที่มีจังหวะเวลาเปิดใช้งานให้เขา outjump กองหลังมากสูงขึ้นและสร้างโอกาสให้คนอื่นหรือปิดตัวเองลิเวอร์พูลได้รับการพยายามสุดชีวิตเพื่อออกไปจากที่สองฝ่ายที่เจ็ดในระหว่างฤดูกาลที่เขาได้เสร็จแล้วสี่ครั้งที่สามที่สี่สิบเอ็ดและสองครั้ง shankly ได้รับแต่งตั้งจาก, Leeds , Huddersfield สองปีแล้วและรู้สึกว่าเขาต้องการ Strong ศูนย์กลาง - ครึ่งและศูนย์กลาง - ส่งต่อ เขาไม่ได้ลืมสองชาวสก็อตที่เขาเฝ้ามองในขณะที่เขาอยู่ที่, Leeds , Huddersfieldแต่ที่ไม่สามารถซื้อได้เขา "เช้าวันอาทิตย์วันหนึ่งในปี 1961 วันอาทิตย์ที่ทำการไปรษณีย์ที่มีว่า" St . John ต้องการไป"" shankly กล่าว "ผมอยู่บนโทรศัพท์โดยตรงและอยู่ห่างออกไปในเราอยู่ใน motherwell ในคืนวันจันทร์นี้ Charlie สวมถุงมือมาอยู่ในเหตุการณ์จาก Newcastle และพยายามที่จะลงชื่อเข้าใช้เขาแต่เราจัดให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมที่ปอนด์ 37,500 ในคืนวันจันทร์และลงนาม St . John ในวันถัดไปที่ ผมได้พูดกับนาย[ Mark Twain Eric Young Mark Twain ,ลิเวอร์พูลของทางการเงินผู้อำนวยการ],"เขาไม่ใช่เพียงศูนย์กลางที่ดี - ส่งต่อให้เขาเป็นเพียงศูนย์กลาง - ส่งต่อในเกม.'" St . John ได้ทำให้ส่งผลกระทบต่อทันทีโดยการให้คะแนนที่การเล่นกลบนเขาลิเวอร์พูลเปิดตัวในที่ 4-3 ความพ่ายแพ้มากกว่า, Everton ในที่ลิเวอร์พูลอาวุโสถ้วยครั้งสุดท้ายที่ goodison Park . ร่อน Yeats ตามเพื่อนร่วมชาติของเขาด้านทิศใต้ของเขตแดนในเดือนกรกฎาคม.