The negotiable documents is now poi

The negotiable documents is now pointed from our bank that the original B/L is required to amend.
Now I am requesting to issue the revised B/L to shipping company.

Maybe these shipping documents will be dispatched to our bank on Jan. 19, 2015 at the earliest.

As soon as we get the DHL tracking number from our bank, I will inform you soon.

I confirmed the free time for Demurrage and Detention to K-line because the vessel ”JAKARTA BRIDGE” will arrive at Bangkok Port tomorrow.

Demurrage: Free 5 days
Detention: Free 5 days

Please refer the differences of Demurrage and Detention.
Demurrage relates to cargo (while the cargo is in the container)
•Detention relates to equipment (while the container is empty after unpacking or before packing)
http://shippingandfreightresource.com/difference-between-demurrage-and-detention/

If you would like to know the details situation, please contact K Line Logistics (Thailand) Ltd directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารที่เปลี่ยนมือได้เป็นขณะนี้ชี้จากธนาคารเราว่า b/l ต้นฉบับต้องแก้ไขตอนนี้ ผมกำลังขอออก b/l ที่แก้ไขกับบริษัทจัดส่งบางทีจะส่งไปยังธนาคารของเราเอกสารเหล่านี้จัดใน 19 ม.ค. 2015 วันที่แรกสุดทันทีที่เราได้รับ DHL หมายเลขการติดตามจากธนาคารของเรา ฉันจะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้ฉันสามารถยืนยันเวลาฟรี Demurrage และกักกันการเคไลน์เนื่องจากเรือ "จาการ์ตาสะพาน" จะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพวันพรุ่งนี้Demurrage: ฟรี 5 วันขัง: ฟรี 5 วันโปรดดูความแตกต่างของ Demurrage และกักขังDemurrage เกี่ยวข้องกับการขนส่งสินค้า (ในขณะที่สินค้าเป็นคอนเทนเนอร์)•Detention เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ (ในขณะที่ภาชนะบรรจุว่างเปล่าหลัง จากการแยก หรือ ก่อนบรรจุ)http://shippingandfreightresource.com/difference-between-demurrage-and-detention/ถ้าคุณต้องการทราบรายละเอียดสถานการณ์ ติดต่อ K บรรทัดโลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัดโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารต่อรองจะชี้ในขณะนี้จากธนาคารของเราที่เป็นต้นฉบับ B / L จะต้องแก้ไข.
ตอนนี้ผมขอให้ออกปรับปรุง B / L เพื่อการจัดส่งสินค้าของ บริษัท . อาจจะจัดส่งเอกสารเหล่านี้จะถูกส่งไปยังธนาคารของเราในวันที่ 19 มกราคม 2015 ที่เร็ว. ทันทีที่เราได้รับหมายเลขการติดตาม DHL จากธนาคารของเราก็จะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้. ฉันได้รับการยืนยันเวลาว่างสำหรับจอดและกักกัน K-สายเพราะเรือ "JAKARTA BRIDGE" จะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพในวันพรุ่งนี้ . จอด: ฟรี 5 วันกักกัน: ฟรี 5 วันโปรดดูความแตกต่างของการจอดและกักกัน. จอดที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งสินค้า (ในขณะที่สินค้าที่อยู่ในภาชนะ) •กักกันเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ (ในขณะที่ภาชนะที่ว่างเปล่าหลังจากที่แกะกล่องหรือก่อนบรรจุ) http://shippingandfreightresource.com/difference-between-demurrage-and-detention/ ถ้าคุณอยากจะรู้ว่าสถานการณ์รายละเอียดกรุณาติดต่อ K Line จิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารต่อรองได้ตอนนี้ชี้จากธนาคารของเราที่เดิม B / L จะต้องแก้ไข .
ตอนนี้ผมขอแก้ไขเพื่อออก B / L

บางทีเหล่านี้ บริษัท จัดส่งสินค้า จัดส่งเอกสารจะถูกส่งไปยังธนาคารเมื่อ 19 มกราคม 2015 ที่เร็ว

ทันทีที่เราได้รับ DHL ติดตามหมายเลขจากธนาคารของเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบทันที

ฉันยืนยันเวลาฟรีสำหรับ demurrage ขังกับ K - line เพราะเรือ " จาการ์ตาสะพาน " จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพพรุ่งนี้

demurrage : ฟรี 5 วัน
กัก

: ฟรี 5 วัน กรุณาดูความแตกต่างของ demurrage ขัง .
demurrage เกี่ยวข้องกับสินค้า ( ในขณะที่สินค้าอยู่ในคอนเทนเนอร์ )
สถานกักกัน - เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ ( ในขณะที่คอนเทนเนอร์ว่างเปล่าหลังจากที่เปิดออกหรือก่อนบรรจุ )
http : / / shippingandfreightresource . com / ความแตกต่างระหว่าง demurrage ขัง /

ถ้าคุณต้องการทราบรายละเอียดของสถานการณ์ กรุณาติดต่อ K บรรทัด โลจิสติกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัดโดยตรง