Queen bestows quality emblem for Th

Queen bestows quality emblem for Thai silk
Ministry of Agriculture and Cooperatives will use a peacock emblem
bestowed by Her Majesty the Queen to authenticate Thai silk and protect
the reputation of the fine silk products from imitation ones. The quality of
Thai silk had not previously been certified officially. This lack of
standardisation had made it hard to identify and maintain quality. The
peacock emblem is guarantee of quality, and assists in making Thai silk
more competitive globally whilst protecting silk farmers from exploitation.
The oval peacock emblem uses four colours indicating specific silk types
and production process: gold (premium, traditional methods), silver (classic
Thai, specific silkworm breeds), blue (Thai silk, allows chemical dyes) and
green (blends with other fabrics).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระราชินีมอบตราสัญลักษณ์คุณภาพไทยผ้าไหม
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะใช้สัญลักษณ์นกยูง
พระราชทานจากสมเด็จพระราชินีในการตรวจสอบผ้าไหมไทยและปกป้อง
ชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ผ้าไหมที่ดีจากคนที่เลียนแบบ คุณภาพของ
ผ้าไหมไทยไม่เคยได้รับก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ ขาดการนี้
มาตรฐานได้ทำให้มันยากที่จะระบุและรักษาคุณภาพ
สัญลักษณ์นกยูงการรับประกันคุณภาพและช่วยในการทำผ้าไหมไทย
ในการแข่งขันมากขึ้นทั่วโลกในขณะที่ปกป้องเกษตรกรผ้าไหมจากการแสวงหาผลประโยชน์.
สัญลักษณ์นกยูงรูปไข่ใช้สี่สีที่บ่งบอกถึงประเภทผ้าไหมที่เฉพาะเจาะจง
และขั้นตอนการผลิต: ทอง (พรีเมี่ยม, วิธีการแบบเดิม), เงิน (คลาสสิก
ไทยสายพันธุ์ไหมที่เฉพาะเจาะจง), สีฟ้า (ผ้าไหมไทยช่วยให้สีย้อมสารเคมี) และ
สีเขียว (ผสมกับผ้าอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชินีมอบตราสัญลักษณ์คุณภาพไหม
ไทยกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ จะใช้ตราสัญลักษณ์นกยูงพระราชทานจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

รับรองผ้าไหมไทยและปกป้องชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ผ้าไหมดีจากคนเลียนแบบ คุณภาพของผ้าไหมก็ไม่
ก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ ขาด
ให้ได้มาตรฐานนี้ทำให้ยากที่จะระบุ และรักษาคุณภาพ
นกยูงเป็นสัญลักษณ์รับประกันคุณภาพ และช่วยในการ
ไหมไทยแข่งขันทั่วโลกในขณะที่การปกป้องเกษตรกรไหมจากการเอารัดเอาเปรียบ
สัญลักษณ์นกยูงรูปไข่ใช้สี่สีที่ระบุเฉพาะชนิดและกระบวนการผลิตผ้าไหม
: ทอง ( วิธีแบบดั้งเดิมของพรีเมี่ยม , ) , เงิน ( คลาสสิก
ไทย พันธุ์ไหมที่เฉพาะเจาะจง ) , สีฟ้า ( ผ้าไหมไทย ช่วยให้ย้อมติดเคมี ) และ
สีเขียว ( ผสมกับผ้าอื่น ๆ )