The country’s fierce lèse-majesté l

The country’s fierce lèse-majesté laws, officially designed to protect the much-loved Bhumibol and his family from defamation, have kept the prince’s stranger exploits out of the Thai media, but the cover-up is only cosmetic.

Stories about Vajiralongkorn are a gossip mainstay nationwide, and he is loathed by many of his future subjects, including the elite circles expected to crown him and then help him rule.

“The lèse-majesté law criminalises publication of the prince’s exploits, but despite this, or indeed because of this, Thais have voracious interest in informal royal information and gossip, which they share privately with those they trust,” said Andrew McGregor Marshall, a British journalist who has written extensively on the monarchy.

“Almost all Thais know about the exploits of the crown prince, who has been a hated figure in Thailand since the 1970s.”


Distaste for the prince was spelt out in a leaked US diplomatic cable from 2010, in which members of the Thai privy council openly discussed their concerns about Vajiralongkorn including his meddling in politics and “embarrassing financial transactions”.

“Anand [Panyarachun, the former prime minister] added that the consensus view among many Thai was that the Crown Prince could not stop either, nor would he be able, at age 57, to rectify his behaviour,” the cable reads.

In conversations with the then US ambassador summarised in the cable, Thai officials also discussed the hope shared by many in the elite – but since all-but abandoned – that the king would appoint his widely respected daughter, Princess Maha Chakri Sirindhorn, as heir. Thailand has never had a ruling queen, and the laws of succession specify a male heir.

“If the Crown Prince were to die, anything could happen, and maybe Prathep [Sirindhorn] could succeed,” the cable quotes the late air chief marshal Siddhi Savetsila saying “almost hopefully”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายของประเทศรุนแรงโหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพ อย่างเป็นทางการออกแบบมาเพื่อปกป้องครอบครัวของเขาและพระองค์รักมากจากหมิ่นประมาท ได้เก็บจากสื่อไทยโกงคนแปลกหน้าของเจ้าชาย แต่การปิดได้เฉพาะเครื่องสำอางเรื่องราวเกี่ยวกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเป็นโจทย์การซุบซิบทั่วประเทศ และเขามี loathed หลายวิชาของเขาในอนาคต รวมวงยอดที่คาดว่า จะครอบฟันเขาแล้ว ช่วยเขากฎ "โหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพกฎหมาย criminalises ประกาศหาประโยชน์ของเจ้าชาย แต่ แม้นี้ หรือเพราะเหตุนี้ คนไทยได้สนใจข้อมูลทางรอยัลและนินทา ที่พวกเขาแชร์กับพวกเขาเชื่อถือ ละโมบ" กล่าวว่า แอนดรูแม็คเกรเกอร์มาร์แชลล์ นักข่าวอังกฤษที่ได้เขียนในสถาบันพระมหากษัตริย์อย่างกว้างขวาง"คนไทยเกือบทุกคนทราบเกี่ยวกับประโยชน์ของมกุฎ ที่ได้รับตัวเลขเกลียดประเทศไทยตั้งแต่ปี 1970"เปาโลสำหรับเจ้าชายถูก spelt ออกในเคเบิ้ลทางการทูตสหรัฐฯ รั่วจาก 2010 ในสมาชิกสภาองคมนตรีไทยพูดอย่างเปิดเผยเรื่องเกี่ยวกับวชิราลงกรณ์รวมทั้งรัฐมนตรีการเมืองและการ "ธุรกรรมการเงินอาย" ของเขา"อานันท์ [ปันยารชุน อดีตนายกรัฐมนตรี] เพิ่มมุมฉันทามติในหมู่ชาวไทยว่ามกุฏราชกุมารไม่สามารถหยุดอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเขาจะสามารถ อายุ 57 การแก้ไขพฤติกรรมของเขา, " อ่านสายในการสนทนากับเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาแล้วที่ในสายเคเบิล ข้าราชการไทยยังกล่าวถึงความหวังร่วมกัน โดยหลายคน ในชนชั้น สูง – แต่ เนื่องจากทั้งหมดแต่ ทิ้ง – ว่า กษัตริย์จะแต่งตั้งลูกสาวยอมรับอย่างแพร่หลาย กุมารี เป็นทายาท ประเทศไทยไม่เคยมีพระราชินีปกครอง และทายาทที่เป็นชายระบุกฎหมายของสืบ''ถ้ามกุฎกำลังจะ ตาย อะไรที่อาจเกิดขึ้น และอาจ Prathep [สิรินธร] ได้สำเร็จ สายคำคมปลายพลอากาศเอกสิทธิเศวตศิลาบอกว่า "เกือบหวัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของประเทศที่รุนแรงลาดเซ majest éกฎหมายอย่างเป็นทางการ ที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องมากที่รักในหลวงและครอบครัวของเขาจากการหมิ่นประมาท ทำให้คนแปลกหน้าของเจ้าชายหาประโยชน์จากสื่อไทย แต่ปกปิดเป็นเพียงเครื่องสำอางเรื่องราวของซีเป็นนินทาแกนนำทั่วประเทศ และเขาถูกรังเกียจโดยมากเรื่องอนาคตของเขา รวมถึงยอดวงกลมคาดมงกุฎเขา และช่วยเขาปกครอง" ลาดเซ majest และกฎหมาย criminalises สิ่งพิมพ์ของเจ้าชายห้าวหาญ แต่แม้จะเป็นแบบนั้น หรือแน่นอนเพราะเรื่องนี้ คนไทยมีความสนใจโลภในข้อมูลหลวงแบบไม่เป็นทางการ และนินทา ซึ่งแบ่งเป็นการส่วนตัวกับผู้ที่เขาไว้ใจ " แอนดรูว์ แมคเกรเกอร์มาร์แชล นักข่าวชาวอังกฤษที่ได้เขียนอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์" เกือบทั้งหมด คนไทยรู้จักใช้ประโยชน์ขององค์รัชทายาทที่ถูกเกลียดรูปในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1970 .ความรังเกียจให้เจ้าชายได้สะกดออกในสายเคเบิลการทูตรั่วเรา 2010 ซึ่งในสมาชิกของคณะองคมนตรีไทยอย่างเปิดเผย กล่าวถึงความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับวชิรรวมทั้งยุ่งของเขาในการเมืองและ " ธุรกรรมทางการเงิน " น่าอาย" นายอานันท์ปันยารชุนอดีตนายกรัฐมนตรี [ , ] กล่าวว่า เอกฉันท์ มุมมองของคนไทย คือ องค์รัชทายาทอาจไม่ได้หยุดเหมือนกัน และเขาสามารถ อายุ 57 แก้พฤติกรรมของเขา " สายอ่านในการสนทนากับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ สรุปแล้วในสายเคเบิล เจ้าหน้าที่ไทย ยังกล่าวถึงความหวังร่วมกัน โดยมากใน–ยอดแต่ยกเลิกทั้งหมด แต่ยังมีกษัตริย์จะแต่งตั้งเขาเคารพกันอย่างแพร่หลาย ลูกสาว สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เป็นทายาท ประเทศไทยไม่เคยมีคำวินิจฉัย ราชินี และกฎหมายมรดกระบุทายาทชาย" ถ้าองค์รัชทายาทจะตาย อะไรจะเกิดขึ้น และบางที รื่นฤทัย [ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ] สำเร็จ " ราคาสายพล.อ.อ. สิทธิ เศวตศิลา บอกว่า " เกือบจะหวังว่า " สาย