measured again. For pain measuremen

measured again.
For pain measurement, Visual Analog Scales
(VAS) with 10-cm horizontal line anchored by ‘no
pain’ on the left end and ‘worst pain imaginable’ on
the right end(21) was used. The patient reflected their
magnitude of pain with a mark on the line.
For AROM measurement, flexion direction was
measured representing back muscle extensibility. By
which, Modified-modified Schober technique (MMST),
tape method(22) was used. Briefly, the starting position
of measurement was in standing with hips and knees
in neutral position; the distance between feet equals
to shoulder’s width. The measuring tape was aligned
from baseline landmark (at the midpoint between both
sides of PSIS) to 15 cm above the baseline landmark.
The patients then moved both hands down as far as
possible while keeping knees extended. The measurement
researcher recorded the new distance between
two landmarks in full flexion and then subtracted from
15 cm. The training session was provided to the measurement
researcher before the study. For reliability,
intra-tester reliability of the measurement researcher in
AROM flexion was excellent, with intraclass correlation
coefficients (ICC3,1) of 0.997, the standard error
of measurement (SEM) 0.001.
Intervention
No heating group, the patients did not receive
any heating intervention. They were informed to rest
in supine lying position on a plinth for 30 minutes.
Fifteen-minute heating group, the patients were
asked to rest in supine lying position on a plinth for
15 minutes first, and then the intervention therapist
immediately placed a 36 x 54 cm hydrocollator pack
covered with 2 layers of toweling under the subject’s
back muscle area covering from the posterior superior
iliac spine (PSIS) level towards upper back. The subjects
were in supine lying position during hydrocollator
pack application for another 15 minutes.
Thirty-minute heating group, the patients were
in supine lying position together with hydrocollator
pack application for 30 minutes. The methods of hydrocollator
pack preparation and application was as
well as the 15-minute group but different duration.
The 15- and 30-minute heating groups, for
safety and therapeutic purpose, the patients felt only
comfortably warm during heating. They were also
informed to keep the same position and not allowed
to move away from a hydrocollator pack. They were
also instructed to ask the intervention researcher any
time if toweling adjustment was needed entire duration
of heating for comfortable warmth. After heating, the
subjects slowly stood up for the measurements. The
hydrocollator pack used in this study was preheated for
24 hours at least in a heater at 80o
C with laboratory
room temperature controlled at 25o
C.
Data analysis
All statistical analyses were done by using
SPSS program for Windows, version 13. In this study,
Kolmogorov-Smirnov Goodness of Fit-test showed that
the data were normally distributed. One way Analysis
of Variance (ANOVA) was used for subjects’ characteristics.
Repeated measure ANOVA was used to
compare main effect of time and between-group effect
among three groups. Bonferroni test was further used
for post-hoc analyses. The level of statistical significance
was set at 95% (P < 0.05).
Results
The subjects’ characteristics regarding gender,
age, weight, height, BMI, LBP duration, Oswestry Disability
Index (ODI), and low back skinfold thickness
have been shown in Table 1. There was no significant
difference among three groups for the characteristics.
The baseline data of pain and AROM in three groups
was similar without statistical significance, F = 1.420,
P = 0.259 and F = 1.420, P = 0.259 respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดอีกครั้ง สำหรับการประเมินความเจ็บปวด ปรับขนาดภาพแบบแอนะล็อก(VAS) กับเส้นแนวนอน 10 ซม.ยึดด้วย ' ไม่ความเจ็บปวด ' บน 'เลวเจ็บเท่า' บนซ้ายสุดใช้ end(21) ขวา ส่งผลให้ผู้ป่วยของพวกเขาขนาดของอาการปวดด้วยเครื่องหมายบนบรรทัด สำหรับวัดอารมณ์ flexion ทิศทางได้วัดแสดงถึงการเพิ่มความสามารถของกล้ามเนื้อหลัง โดยเทคนิคใด Schober แก้ไขปรับปรุง (MMST),ใช้เทป method(22) สั้น ๆ ตำแหน่งเริ่มต้นวัดอยู่ในยืนกับสะโพกและหัวเข่าในตำแหน่งที่เป็นกลาง ระยะห่างระหว่างเท้าเท่ากับความกว้างของไหล่ เทปวัดที่จัดจากแลนด์มาร์คพื้นฐาน (ที่จุดกึ่งกลางระหว่างทั้งสองด้านของ PSIS) 15 ซม.เหนือมาร์คพื้นฐานผู้ป่วยย้ายมือทั้งสองข้างลงเท่านั้นได้ในขณะที่รักษาเข่าที่ขยาย การประเมินนักวิจัยบันทึกใหม่ระยะห่างระหว่างสถานที่สองใน flexion เต็มแล้ว หักออกจาก15 ซม. อบรมได้รับการประเมินนักวิจัยก่อนการศึกษา สำหรับความน่าเชื่อถือภายในเครื่องวัดความน่าเชื่อถือของนักวิจัยวัดในFlexion อารมณ์ไม่ดี มีความสัมพันธ์ใน intraclassสัมประสิทธิ์ (ICC3, 1) 0.997 ข้อผิดพลาดมาตรฐานการวัด (SEM) 0.001แทรกแซง กลุ่มไม่ร้อน ไม่ได้รับผู้ป่วยแทรกแซงใด ๆ ความร้อน พวกเขาได้รับแจ้งการพักผ่อนใน supine อยู่ตำแหน่งบนฐานประทักษิณ 30 นาที สิบห้านาทีความร้อนกลุ่ม ผู้ป่วยได้ถามใน supine อยู่ตำแหน่งบนฐานประทักษิณสำหรับ15 นาทีแรก และบำบัดโรคแทรกแซงทันทีวางเป็นชุด hydrocollator 36 x 54 ซม.ปกคลุม ด้วยชั้น toweling ภายใต้หัวข้อ 2ครอบคลุมพื้นที่ของกล้ามเนื้อกลับไปจากห้องหลังระดับกระดูกสันหลัง iliac (PSIS) ไปทางด้านหลัง หัวข้ออยู่ในตำแหน่งที่นอน supine ระหว่าง hydrocollatorรวบรวมแอพลิเคชันอีกประมาณ 15 นาที สามสิบนาทีความร้อนกลุ่ม ผู้ป่วยได้ใน supine นอนตำแหน่งร่วมกับ hydrocollatorสมัครแพ็ค 30 นาที วิธีการ hydrocollatorเตรียมชุดและแอพลิเคชันที่เป็นรวมทั้งกลุ่ม 15 นาทีแต่ระยะเวลาต่างกัน 15 และ 30-นาทีความร้อนกลุ่ม สำหรับความปลอดภัยและรักษาวัตถุประสงค์ ผู้ป่วยรู้สึกเท่านั้นสะดวกสบายอบอุ่นระหว่างความร้อน พวกเขาก็ยังทราบเพื่อให้ตำแหน่งเดียวกัน และไม่ได้รับอนุญาตเมื่อต้องการย้ายจากชุด hydrocollator พวกเขารับคำแนะนำเพื่อให้นักวิจัยแทรกแซงใด ๆเวลาถ้า toweling ปรับปรุงเป็นระยะเวลาทั้งหมดที่จำเป็นของการทำความร้อนความอบอุ่นสะดวกสบาย หลังจากเครื่องทำความร้อน การเรื่องช้ายืนขึ้นสำหรับการประเมิน ที่ชุด hydrocollator ที่ใช้ในการศึกษานี้มีต่ำสำหรับ24 ชั่วโมงที่น้อยที่สุดในฮีตเตอร์ที่ 80oC กับห้องปฏิบัติการอุณหภูมิห้องควบคุมที่ 25oคการวิเคราะห์ข้อมูล ทำ โดยการใช้สถิติวิเคราะห์ทั้งหมดโปรแกรมโปรแกรมสำหรับ Windows รุ่น 13 ในการศึกษานี้ความกตัญญูน่าเป็น-Smirnov พอดีทดสอบพบว่าข้อมูลมีกระจายปกติ การวิเคราะห์ทางเดียวของผลต่าง (การวิเคราะห์ความแปรปรวน) ถูกใช้ในลักษณะของเรื่องวัดซ้ำการวิเคราะห์ความแปรปรวนถูกใช้เปรียบเทียบผลหลักของเวลาและผลกระทบระหว่างกลุ่มระหว่างกลุ่ม 3 ใช้ทดสอบ Bonferroni เพิ่มเติมการวิเคราะห์แบบเฉพาะกิจลง ระดับนัยสำคัญทางสถิติตั้งที่ 95% (P < 0.05)ผลลัพธ์ ลักษณะของหัวข้อเกี่ยวกับเพศอายุ น้ำหนัก ความ สูง BMI แอลบีพีระยะเวลา ความพิการ Oswestryดัชนี (จาก), และต่ำกลับ skinfold ความหนามีการแสดงในตารางที่ 1 ไม่มีไม่สำคัญความแตกต่างระหว่าง 3 กลุ่มลักษณะข้อมูลพื้นฐานของความเจ็บปวดและอารมณ์ในสามกลุ่มไม่ มีนัยสำคัญทางสถิติ F = 1.420P = 0.259 และ F = 1.420, P = 0.259 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดอีกครั้ง.
สำหรับการวัดความเจ็บปวดเครื่องชั่งอะนาล็อกภาพ
(VAS) ที่มีเส้นแนวนอน 10
ซมทอดสมอโดยไม่มีอาการปวดเมื่อวันที่ปลายด้านซ้ายและ'ความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็น'
ในตอนท้ายที่เหมาะสม(21) ถูกนำมาใช้
ผู้ป่วยของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของความเจ็บปวดที่มีเครื่องหมายบนเส้น. สำหรับการวัดอารมณ์ทิศทางงอได้รับการวัดที่เป็นตัวแทนของการขยายตัวของกล้ามเนื้อหลัง โดยที่ดัดแปลงปรับเปลี่ยนเทคนิค Schober (MMST) วิธีเทป (22) ถูกนำมาใช้ สั้น ๆ , ตำแหน่งเริ่มต้นของการวัดอยู่ในฐานะที่มีสะโพกและหัวเข่าในตำแหน่งที่เป็นกลาง; ระยะห่างระหว่างเท้าเท่ากับความกว้างของไหล่ เทปวัดที่สอดคล้องจากสถานที่สำคัญพื้นฐาน(ที่จุดกึ่งกลางระหว่างทั้งสองด้านของPSIs) ถึง 15 เซนติเมตรเหนือสถานที่สำคัญพื้นฐาน. ผู้ป่วยจากนั้นก็ย้ายมือทั้งสองข้างลงเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่การรักษาหัวเข่าขยาย การวัดนักวิจัยบันทึกระยะทางใหม่ระหว่างสองสถานที่สำคัญในการงออย่างเต็มรูปแบบแล้วหักออกจาก15 ซม. การฝึกอบรมที่ได้รับให้กับวัดวิจัยก่อนที่จะศึกษา สำหรับความน่าเชื่อถือ, ความน่าเชื่อถือภายในทดสอบของนักวิจัยในการวัดงออารมณ์ได้ดีกับความสัมพันธ์ intraclass สัมประสิทธิ์ (ICC3,1) 0.997 ของข้อผิดพลาดมาตรฐานของการวัด(SEM) 0.001. แทรกแซงไม่มีความร้อนกลุ่มผู้ป่วยที่ไม่ได้รับใดๆ การแทรกแซงของความร้อน พวกเขาได้รับแจ้งในส่วนที่เหลืออยู่ในตำแหน่งนอนหงายบนแท่นเป็นเวลา 30 นาที. กลุ่มความร้อนสิบห้านาทีผู้ป่วยที่ถูกถามในส่วนที่เหลืออยู่ในตำแหน่งนอนหงายบนแท่นสำหรับ15 นาทีแรกและจากนั้นนักบำบัดโรคแทรกแซงทันทีวาง36 x 54 ซม. แพ็ค hydrocollator ปกคลุมไปด้วย 2 ชั้นภายใต้ toweling ของเรื่องพื้นที่ครอบคลุมของกล้ามเนื้อกลับมาจากหลังที่เหนือกว่ากระดูกสันหลังอุ้งเชิงกราน(PSIs) ระดับบนไปทางด้านหลัง วิชาที่อยู่ในตำแหน่งนอนหงายในช่วง hydrocollator ประยุกต์ใช้แพ็คอีก 15 นาที. กลุ่มความร้อนสามสิบนาทีผู้ป่วยที่อยู่ในตำแหน่งนอนหงายร่วมกับ hydrocollator ประยุกต์ใช้แพ็คเป็นเวลา 30 นาที วิธีการ hydrocollator เตรียมแพ็คและการประยุกต์ใช้เป็นอย่างดีในขณะที่กลุ่ม 15 นาที แต่ในช่วงระยะเวลาที่แตกต่างกัน. 15 และกลุ่มความร้อน 30 นาทีเพื่อความปลอดภัยและวัตถุประสงค์ในการรักษาผู้ป่วยรู้สึกเท่านั้นที่อบอุ่นสะดวกสบายในระหว่างการให้ความร้อน พวกเขายังได้รับแจ้งเพื่อรักษาตำแหน่งเดียวกันและไม่ได้รับอนุญาตที่จะย้ายออกจากแพ็คhydrocollator พวกเขาได้รับคำสั่งให้นอกจากนี้ยังขอให้นักวิจัยการแทรกแซงใด ๆ เวลาหากปรับ toweling เป็นสิ่งที่จำเป็นตลอดระยะเวลาของความร้อนเพื่อความอบอุ่นสะดวกสบาย หลังจากที่ความร้อนที่เรื่องช้าลุกขึ้นยืนเพื่อวัด แพ็ค hydrocollator ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ได้รับการอุ่นสำหรับ24 ชั่วโมงอย่างน้อยในเครื่องทำความร้อนที่ 80o C ที่มีห้องปฏิบัติการที่อุณหภูมิห้องควบคุมที่25o C. การวิเคราะห์ข้อมูลวิเคราะห์ทางสถิติทั้งหมดได้ทำโดยใช้โปรแกรมSPSS สำหรับ Windows รุ่น 13 ในการศึกษานี้Kolmogorov-Smirnov ความดีของพอดีการทดสอบแสดงให้เห็นว่าข้อมูลมีการกระจายตามปกติ หนึ่งในวิธีการวิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA) ที่ใช้สำหรับลักษณะวิชา '. ซ้ำวัด ANOVA ถูกใช้ในการเปรียบเทียบผลกระทบหลักของเวลาและผลกระทบระหว่างกลุ่มในหมู่สามกลุ่ม ทดสอบ Bonferroni ถูกนำมาใช้ต่อไปสำหรับการวิเคราะห์post-hoc ระดับนัยสำคัญทางสถิติที่ถูกตั้งไว้ที่ 95% (p <0.05). ผลลักษณะวิชาที่เกี่ยวกับการเพศอายุน้ำหนัก, ส่วนสูง, ค่าดัชนีมวลกายระยะเวลา LBP, Oswestry พิการดัชนี(ODI) และความหนา skinfold หลังได้รับการแสดงในตารางที่ 1 ไม่มีนัยสำคัญเป็นความแตกต่างในหมู่สามกลุ่มสำหรับลักษณะ. ข้อมูลพื้นฐานของความเจ็บปวดและอารมณ์ในสามกลุ่มใกล้เคียงกันอย่างไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ F = 1.420, p = 0.259 และ f = 1.420, P = 0.259 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดอีกครั้ง
การวัดความเจ็บปวด ภาพอนาล็อกเกล็ด
( VAS ) กับ 10 ซม. เส้นแนวนอนโดยทอดสมอ '
' บนซ้ายจบความเจ็บปวดและความเจ็บปวด '
' เลวร้ายที่สุดเท่าที่ปลายด้านขวา ( 21 ) คือใช้ ผู้ป่วยที่สะท้อนของพวกเขา
ขนาดของความเจ็บปวดกับเครื่องหมายบนบรรทัด
วัดอารมณ์ ทิศทางการขยายกล้ามเนื้อหลังถูก
วัดแทน . โดย
ซึ่งดาวน์โหลดการแก้ไขดัดแปลงเทคนิค ( mmst )
วิธีเทป ( 22 ) คือใช้ สั้นตำแหน่งเริ่มต้นของการวัดอยู่ที่ยืนอยู่ด้วย

สะโพกและเข่าในตำแหน่งที่เป็นกลาง ; ระยะห่างระหว่างเท้าเท่ากับความกว้างไหล่
. เทปถูกชิด
จากพื้นฐานหลัก ( ที่จุดกึ่งกลางระหว่างทั้งสองด้านของ psis
) 15 ซม. เหนือเส้นฐานอ้างอิง
ผู้ป่วยแล้วย้ายมือทั้งสองลงเท่าที่
ที่สุดขณะที่การรักษาเข่าขยาย การวัดระยะห่างระหว่างนักวิจัยบันทึกใหม่

สองสถานที่ในการเต็มรูปแบบแล้วหักออกจาก
15 เซนติเมตร การฝึกอบรมให้แก่วัด
นักวิจัยก่อนการศึกษา เพื่อความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือของการวัดภายใน

อารมณ์นักวิจัยในการเป็นเลิศแสดงความสัมพันธ์ด้วยค่า
icc3,1 ) 0.997 , ความคลาดเคลื่อนมาตรฐานของการวัด ( SEM ) =
.

ร้อนไม่แทรกแซง กลุ่มผู้ป่วยที่ไม่ได้รับความร้อน
มีการแทรกแซง พวกเขาทราบส่วนที่เหลือ
ในท่านอนหงายโกหกตำแหน่งบนแท่นสำหรับ 30 นาที .
กลุ่มความร้อน 15 นาที , ผู้ป่วย
ขอให้พักผ่อนในท่านอนหงายโกหกตำแหน่งบนแท่นสำหรับ
15 นาทีแรกและการทดลองบำบัด
วางไว้ 36 x 54 ซม. hydrocollator แพ็ค
ปกคลุมด้วย 2 ชั้น บริเวณใต้ผ้าขนหนู กล้ามเนื้อหลังของเรื่องที่ครอบคลุมจากด้านหลัง

( superior iliac กระดูกสันหลัง psis ) ระดับต่อหลังส่วนบน วิชา
อยู่ในท่านอนหงายโกหกตำแหน่งในช่วง hydrocollator
แพ็คโปรแกรมต่ออีก 15 นาที .
กลุ่มความร้อน 30 นาทีผู้ป่วย
,ในท่านอนหงายโกหกตำแหน่งร่วมกับ hydrocollator
แพ็คโปรแกรมเป็นเวลา 30 นาที วิธีการเตรียมและการประยุกต์ใช้เป็นแพ็ค hydrocollator

ดี 15 นาทีกลุ่มแต่คนละเวลา
15 - 30 นาที ความร้อน คือ ความปลอดภัย และมีการรักษาสำหรับ

สบายเท่านั้น ผู้ป่วยรู้สึกอบอุ่นในความร้อน พวกเขายัง
แจ้งเพื่อให้ตำแหน่งเดียวกันและไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะย้ายออกไปจาก hydrocollator แพ็ค พวกเขายังแนะนำให้

ถ้าการแทรกแซงขึ้นใด ๆ การปรับก็ต้องเช็ดตัวทั้งระยะเวลา
ความร้อนเพื่อความอบอุ่นสบาย หลังจากความร้อน ,
คนค่อยๆลุกขึ้นยืนวัด
hydrocollator แพ็คที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ คือ 1 . ตั้งสำหรับ
24 ชั่วโมง อย่างน้อยในฮีตเตอร์ที่ 80o
C
ในห้องปฏิบัติการควบคุมอุณหภูมิในการวิเคราะห์ข้อมูลสถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ 25o
C


ทุกคนได้กระทำโดยการใช้โปรแกรม SPSS for Windows รุ่นที่ 13 ในการศึกษานี้ เพื่อเปลี่ยนแปลงในการทดสอบภาวะสารูปสนิทดี

ข้อมูลพบว่ามีการกระจายแบบปกติ วิธีหนึ่งในการวิเคราะห์ความแปรปรวน ( ANOVA )

ใช้วิชา ' คุณลักษณะแบบวัดซ้ำใช้
เปรียบเทียบอิทธิพลหลักของเวลาและระหว่างกลุ่มอิทธิพล
ระหว่าง 3 กลุ่ม คือ บอนเฟอร์โรนีแบบใช้ต่อ
เพื่อหาองค์ประกอบ ระดับของ
นัยสำคัญทางสถิติไว้ที่ 95% ( p < 0.05 ) ผล

จำนวนคุณลักษณะเกี่ยวกับ
อายุ เพศ น้ำหนัก ส่วนสูง ค่า BMI , ปวดหลัง , ระยะเวลา , ดัชนีโอสคนพิการ
( ODI ) และหลัง
วัดความหนาของไขมันใต้ผิวหนังได้ถูกแสดงในตารางที่ 1 มีความแตกต่างระหว่าง 3 กลุ่มไม่แตกต่างกัน

สำหรับลักษณะ ข้อมูลพื้นฐานของความเจ็บปวดและอารมณ์ ใน 3 กลุ่ม
คล้ายๆ อย่างไม่มีนัยสําคัญทางสถิติ , F = 1.420
p = 0.259 , และ F = 1.420 , p = 0.259 ตามลำดับ